Génesis 6:2
Jump to navigation
Jump to search
English · Español
Biblia > Génesis > Capítulo 6 > Versículo 2
Génesis 6:2
| ← Génesis 6:1 | Génesis 6:2 (RV1909) | Génesis 6:3 → |
|---|---|---|
Y ACAECIÓ que, cuando comenzaron los hombres á multiplicarse sobre la faz de la tierra, y les nacieron hijas,
|
Viendo los hijos de Dios que las hijas de los hombres eran hermosas, tomáronse mujeres, escogiendo entre todas.
|
Y dijo Jehová: No contenderá mi espíritu con el hombre para siempre, porque ciertamente él es carne: mas serán sus días ciento y veinte años.
|
Texto del versículo
RV1909 con números de Strong
ViendoH7200 los hijosH1121 de DiosH430 que las hijasH1323 de los hombresH120 eran hermosasH2896, tomáronseH3947 mujeresH802, escogiendoH977 entre todasH3605.
Hebreo original
וַיִּרְאוּ בְנֵי־הָאֱלֹהִים אֶת־בְּנֹות הָאָדָם כִּי טֹבֹת הֵנָּה וַיִּקְחוּ לָהֶם נָשִׁים מִכֹּל אֲשֶׁר בָּחָרוּ׃
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
וַ/יִּרְא֤וּ |
va/i.yir.'U | H7200 | HC/Vqw3mp | |
בְנֵי |
ve.nei- | H1121 | HNcmpc | |
הָֽ/אֱלֹהִים֙ |
ha./'E.lo.Him | H430 | HTd/Ncmpa | |
אֶת |
'et- | H853 | HTo | — |
בְּנ֣וֹת |
be.Not | H1323 | HNcfpc | |
הָֽ/אָדָ֔ם |
ha./'a.Dam | H120 | HTd/Ncmsa | |
כִּ֥י |
ki | H3588 | HC | — |
טֹבֹ֖ת |
to.Vot | H2896 | HAafpa | |
הֵ֑נָּה |
He.nah | H2007 | HPp3fp | — |
וַ/יִּקְח֤וּ |
va/i.yik.Chu | H3947 | HC/Vqw3mp | |
לָ/הֶם֙ |
la./Hem | HR/Sp3mp | — | |
נָשִׁ֔ים |
na.Shim | H802 | HNcfpa | |
מִ/כֹּ֖ל |
mi./Kol | H3605 | HR/Ncmsa | |
אֲשֶׁ֥ר |
'a.Sher | H834 | HTr | — |
בָּחָֽרוּ |
ba.Cha.ru | H977 | HVqp3cp |
Source: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)
Traducción según la RV1909 · toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- H120 — אָדָם (ʼâdâm, aw-dawm'): rojizo es decir, un ser humano (un individuo o la especie, la humanidad, etc.)
- H430 — אֱלֹהִים (ʼĕlôhîym, el-o-heem'): dioses en el sentido ordinario; pero específicamente usado (en el plural así, especialmente con el artículo) del Dios supremo; ocasionalmente aplicado por deferencia a magistrados; y a veces como un superlativo
- H802 — אִשָּׁה (ʼishshâh, ish-shaw'): una mujer
- H977 — בָּחַר (bâchar, baw-khar'): propiamente, probar, es decir, (por implicación) seleccionar
- H1121 — בֵּן (bên, bane): un hijo (como edificador del nombre de familia), en el sentido más amplio (de relación literal y figurada, incluyendo nieto, súbdito, nación, cualidad o condición, etc., (como padre o hermano), etc.)
- H1323 — בַּת (bath, bath): una hija (usada en el mismo sentido amplio que otros términos de relación, literal y figuradamente)
- H2896 — טוֹב (ṭôwb, tobe): bueno (como adjetivo) en el sentido más amplio; usado igualmente como sustantivo, tanto en masculino como en femenino, en singular y plural (bueno, un bien o cosa buena, un hombre o una mujer buenos; el bien, bienes o cosas buenas, hombres o mujeres buenos), también como adverbio (bien)
- H3605 — כֹּל (kôl, kole): propiamente, el todo; de ahí, todo, alguno o cada uno (solo en singular, pero a menudo en sentido plural)
- H3947 — לָקַח (lâqach, law-kakh'): tomar (en la más amplia variedad de aplicaciones)
- H7200 — רָאָה (râʼâh, raw-aw'): ver, literal o figuradamente (en numerosas aplicaciones, directas e implícitas, transitivas, intransitivas y causativas)
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
- H834 — אֲשֶׁר (ʼăsher, ash-er'): quien, cual, qué, que; también (como adverbio y conjunción) cuándo, dónde, cómo, porque, a fin de que, etc.
- H853 — אֵת (ʼêth, ayth): propiamente, mismo (pero generalmente usado para señalar más definitivamente el objeto de un verbo o preposición, aun o a saber)
- H2007 — הֵנָּה (hênnâh, hane'-naw): ellos mismos (usado a menudo enfáticamente para la cópula, también en relación indirecta)
- H3588 — כִּי (kîy, kee): (por implicación) muy ampliamente usada como conjunción relativa o adverbio (como abajo); a menudo ampliamente modificada por otras partículas anexadas
Referencias cruzadas
Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)
- tomáronse — Génesis 24:3, Génesis 27:46, Éxodo 34:16, Deuteronomio 7:3-4, Josué 23:12-13, Esdras 9:1-2, Esdras 9:12, Nehemías 13:24-27, Malaquías 2:15, 1 Corintios 7:39, 2 Corintios 6:14-16
- viendo — 2 Pedro 2:14
- eran — Génesis 3:6, Génesis 39:6-7, 2 Samuel 11:2, Job 31:1, 1 Juan 2:16
- hijos — Génesis 4:26, Éxodo 4:22-23, Deuteronomio 14:1, Salmos 82:6-7, Isaías 63:16, Malaquías 2:11, Juan 8:41, Juan 8:42, Romanos 9:7-8, 2 Corintios 6:18
Referencias recíprocas (19): Génesis 12:14, Génesis 13:10, Génesis 24:37, Génesis 26:35, Génesis 28:1, Génesis 34:2, Génesis 34:9, Génesis 38:2, Deuteronomio 21:11, Josué 7:21, Jueces 14:1, 1 Samuel 9:2, 2 Samuel 13:1, 1 Reyes 11:1, 1 Reyes 16:31, Eclesiastés 2:10, Eclesiastés 11:9, Ezequiel 23:16, Mateo 24:38
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún