Génesis 49:3
Jump to navigation
Jump to search
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
Biblia > Génesis > Capítulo 49 > Versículo 3
Génesis 49:3
| ← Génesis 49:2 | Génesis 49:3 (RV1909) | Génesis 49:4 → |
|---|---|---|
Juntaos y oid, hijos de Jacob; y escuchad á vuestro padre Israel.
|
Rubén, tú eres mi primogénito, mi fortaleza, y el principio de mi vigor; principal en dignidad, principal en poder.
|
Corriente como las aguas, no seas el principal; por cuanto subiste al lecho de tu padre: entonces te envileciste, subiendo á mi estrado.
|
Texto del versículo
RV1909 con números de StrongNúmeros de Strong según la edición «Reina Valera (1909) with Strong's» de The Unbound Bible (Biola University); dominio público.Reina-Valera 1909. Texto de ebible.org (spaRV1909); dominio público.
RubénH7205, túH859 eres mi primogénitoH1060, mi fortalezaH3581, y el principioH7225 de mi vigorH202; principalH3499 en dignidadH7613, principalH3499 en poderH5794.
Hebreo originalFuente: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)Traducción según la RV1909
רְאוּבֵן בְּכֹרִי אַתָּה כֹּחִי וְרֵאשִׁית אֹונִי יֶתֶר שְׂאֵת וְיֶתֶר עָז׃
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
רְאוּבֵן֙ |
re.'u.Ven | H7205 | HNp | |
בְּכֹ֣רִ/י |
be.Kho.r/i | H1060 | HNcmsc/Sp1cs | |
אַ֔תָּה |
'A.tah | H859 | HPp2ms | |
כֹּחִ֖/י |
ko.Ch/i | H3581 | HNcmsc/Sp1cs | |
וְ/רֵאשִׁ֣ית |
ve./re.Shit | H7225 | HC/Ncfsc | |
אוֹנִ֑/י |
'o.N/i | H202 | HNcmsc/Sp1cs | |
יֶ֥תֶר |
Ye.ter | H3499 | HNcmsc | |
שְׂאֵ֖ת |
se.'Et | H7613 | HNcfsa | |
וְ/יֶ֥תֶר |
ve./Ye.ter | H3499 | HC/Ncmsc | |
עָֽז |
'Az | H5794 | HNcmsa |
toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- H202 — אוֹן (ʼôwn, one): probablemente del mismo que אָוֶן (ʼâven) [H205] (en el sentido de esfuerzo, pero exitoso); capacidad, poder, (en sentido figurado) riqueza
- H859 — אַתָּה (ʼattâh, at-taw'): o (abreviado); אַתָּ (ʼattâ); o אַת (ʼath); femenino (irregular) a veces אַתִּי (ʼattîy); plural masculino אַתֶּם (ʼattem); femenino אַתֶּן (ʼatten); o אַתֵּנָה (ʼattênâh); o אַתֵּנָּה (ʼattênnâh); un pronombre primitivo de segunda persona; tú y ti, o (plural) vosotros y ustedes
- H1060 — בְּכוֹר (bᵉkôwr, bek-ore'): de בָּכַר (bâkar) [H1069]; primogénito; por tanto, principal
- H3499 — יֶתֶר (yether, yeh'-ther): de יָתַר (yâthar) [H3498]; propiamente, un saliente, es decir, (por implicación) un exceso, superioridad, resto; también una cuerda pequeña (como colgando libremente)
- H3581 — כֹּחַ (kôach, ko'-akh): o (Daniel 11:6) כּוֹחַ (kôwach); de una raíz no usada que significa ser firme; vigor, literalmente (fuerza, en buen o mal sentido) o figurativamente (capacidad, medios, producto); también (por su resistencia) un lagarto grande
- H5794 — עַז (ʻaz, az): de עָזַז (ʻâzaz) [H5810]; fuerte, vehemente, áspero
- H7205 — רְאוּבֵן (Rᵉʼûwbên, reh-oo-bane'): del imperativo de רָאָה (râʼâh) [H7200] y בֵּן (bên) [H1121]; ved un hijo; Rubén, un hijo de Jacob
- H7225 — רֵאשִׁית (rêʼshîyth, ray-sheeth'): de lo mismo que רֹאשׁ (rôʼsh) [H7218]; el primero, en lugar, tiempo, orden o rango (específicamente, una primicia)
- H7613 — שְׂאֵת (sᵉʼêth, seh-ayth'): de נָשָׂא (nâsâʼ) [H5375]; una elevación o costra leprosa; figurativamente, elación o alegría; exaltación en rango o carácter
Referencias cruzadasReferencias cruzadas del Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced (TSKe) — dominio público. La agrupación por palabras clave es de sus editores, no una selección nuestra.
Referencias cruzadas del versículo
- mi primogénito — Génesis 29:32, Génesis 46:8, Génesis 48:18, Números 1:20, Números 26:5, 1 Crónicas 2:1, 1 Crónicas 5:1, 1 Crónicas 5:3
- mi fortaleza — Deuteronomio 21:17, Salmos 78:51, Salmos 105:36
Referencias recíprocas (12): Génesis 46:15, Éxodo 1:1, Éxodo 6:14, Números 2:10, Números 16:1, Deuteronomio 27:13, Deuteronomio 33:6, 2 Samuel 3:2, 2 Samuel 16:21, 1 Crónicas 2:42, Job 18:13, Ezequiel 48:6
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Thompson Chain: RUBÉN
- Torrey’s: NIÑOS; EL PRIMOGÉNITO; GOBIERNO PATRIARCAL; LAS TRIBUS DE ISRAEL
- Nave’s: CARÁCTER; MUERTE; PRIMOGÉNITO; INESTABILIDAD; JACOB; PADRES; RUBÉN
Debate y reflexiones [editar]
Aún no hay contenido
Notas y referencias [editar]
Aún no hay contenido