Génesis 38:24
Biblia > Génesis > Capítulo 38 > Versículo 24
Génesis 38:24
| ← Génesis 38:23 | Génesis 38:24 (RV1909) | Génesis 38:25 → |
|---|---|---|
Y Judá dijo: Tómeselo para sí, porque no seamos menospreciados: he aquí yo he enviado este cabrito, y tú no la hallaste.
|
Y acaeció que al cabo de unos tres meses fué dado aviso á Judá, diciendo: Thamar tu nuera ha fornicado, y aun cierto está preñada de las fornicaciones. Y Judá dijo: Sacadla, y sea quemada.
|
Y ella, cuando la sacaban, envió á decir á su suegro: Del varón cuyas son estas cosas, estoy preñada: y dijo más: Mira ahora cúyas son estas cosas, el anillo, y el manto, y el bordón.
|
Texto del versículo
Y acaecióH1961 que al cabo de unos tres mesesH2320 fué dado avisoH5046 á JudáH3063, diciendoH559: ThamarH8559 tu nueraH3618 ha fornicadoH2181, y aun ciertoH1571 está preñadaH2030 de las fornicacionesH2183. Y JudáH3063 dijoH559: SacadlaH3318, y sea quemadaH8313.
וַיְהִי ׀ כְּמִשְׁלֹשׁ חֳדָשִׁים וַיֻּגַּד לִיהוּדָה לֵאמֹר זָנְתָה תָּמָר כַּלָּתֶךָ וְגַם הִנֵּה הָרָה לִזְנוּנִים וַיֹּאמֶר יְהוּדָה הֹוצִיאוּהָ וְתִשָּׂרֵף׃
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
וַ/יְהִ֣י |
va/y.Hi | H1961 | HC/Vqw3ms | |
כְּ/מִ/שְׁלֹ֣שׁ |
ke./mi/sh.Losh | H7969 | HR/R/Acfsc | — |
חֳדָשִׁ֗ים |
cho.da.Shim | H2320 | HNcmpa | |
וַ/יֻּגַּ֨ד |
va/i.yu.Gad | H5046 | HC/VHw3ms | |
לִֽ/יהוּדָ֤ה |
li./hu.Dah | H3063 | HR/Np | |
לֵֽ/אמֹר֙ |
le./Mor | H559 | HR/Vqc | |
זָֽנְתָה֙ |
za.ne.Tah | H2181 | HVqp3fs | |
תָּמָ֣ר |
ta.Mar | H8559 | HNp | |
כַּלָּתֶ֔/ךָ |
ka.la.Te./kha | H3618 | HNcfsc/Sp2ms | |
וְ/גַ֛ם |
ve./Gam | H1571 | HC/Ta | |
הִנֵּ֥ה |
hi.Neh | H2009 | HTm | — |
הָרָ֖ה |
ha.Rah | H2030 | HAafsa | |
לִ/זְנוּנִ֑ים |
li/z.nu.Nim | H2183 | HR/Ncmpa | |
וַ/יֹּ֣אמֶר |
va/i.Yo.mer | H559 | HC/Vqw3ms | |
יְהוּדָ֔ה |
ye.hu.Dah | H3063 | HNp | |
הוֹצִיא֖וּ/הָ |
ho.tzi.'U./ha | H3318 | HVhv2mp/Sp3fs | |
וְ/תִשָּׂרֵֽף |
ve./ti.sa.Ref | H8313 | HC/VNi3fs |
- H559 — אָמַר (ʼâmar, aw-mar'): decir (usado con gran amplitud)
- H1571 — גַּם (gam, gam): propiamente, reunión; usada solo adverbialmente también, aun, sí, aunque; a menudo repetida como correl. tanto...como
- H1961 — הָיָה (hâyâh, haw-yaw): existir, es decir, ser o llegar a ser, acontecer (siempre enfático, y no mera cópula o auxiliar)
- H2030 — הָרֶה (hâreh, haw-reh'): embarazada
- H2181 — זָנָה (zânâh, zaw-naw'): cometer adulterio (generalmente de la mujer, y menos a menudo de simple fornicación, raramente de violación involuntaria); figurativamente, cometer idolatría (considerándose al pueblo judío como esposa de Jehová)
- H2183 — זָנוּן (zânûwn, zaw-noon'): adulterio; figurativamente, idolatría
- H2320 — חֹדֶשׁ (chôdesh, kho'-desh): la luna nueva; por implicación, un mes
- H3063 — יְהוּדָה (Yᵉhûwdâh, yeh-hoo-daw'): Jehudá (o Judá), el nombre de cinco israelitas; también de la tribu descendida del primero, y de su territorio
- H3318 — יָצָא (yâtsâʼ, yaw-tsaw'): ir (causativamente, sacar) fuera, en una gran variedad de aplicaciones, literal y figuradamente, directa y próximamente.
- H3618 — כַּלָּה (kallâh, kal-law'): una novia (como si fuera perfecta); de ahí, la esposa de un hijo
- H5046 — נָגַד (nâgad, naw-gad'): propiamente, ponerse delante, es decir, destacarse resueltamente enfrente; por implicación (causativamente), manifestar; figuradamente, anunciar (siempre de palabra a alguien presente); específicamente, exponer, predecir, explicar, alabar
- H8313 — שָׂרַף (sâraph, saw-raf'): estar (causativamente, poner) en llamas
- H8559 — תָּמָר (Tâmâr, taw-mawr'): Tamar, nombre de tres mujeres y de un lugar
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)
- sea quemada — Génesis 20:3, Génesis 20:7, Génesis 20:9, Levítico 20:10, Levítico 21:9, Deuteronomio 22:21-27, Deuteronomio 24:16, 2 Samuel 12:5, 2 Samuel 12:7, Jeremías 29:22-23, Mateo 7:1-5, Romanos 2:1-2, Romanos 14:22
- fornicado — Génesis 34:31, Jueces 19:2, Eclesiastés 7:26, Jeremías 2:20, Jeremías 3:1, Jeremías 3:6, Jeremías 3:8, Ezequiel 16:15, Ezequiel 16:28, Ezequiel 16:41, Ezequiel 23:5, Ezequiel 23:19, Ezequiel 23:44, Oseas 2:5, Oseas 3:3, Oseas 4:15
Referencias recíprocas (10): Génesis 38:17, Génesis 46:12, Josué 2:3, Josué 7:25, 1 Samuel 14:44, Job 31:11, Ezequiel 16:38, Mateo 1:3, Mateo 1:19, 1 Corintios 6:16
Temas relacionados · traducidos del inglés
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún