Génesis 37:24

← Génesis 37:23	Génesis 37:24 (RV1909)	Génesis 37:25 →
Y sucedió que, cuando llegó José á sus hermanos, ellos hicieron desnudar á José su ropa, la ropa de colores que tenía sobre sí;	Y tomáronlo, y echáronle en la cisterna; mas la cisterna estaba vacía, no había en ella agua.	Y sentáronse á comer pan: y alzando los ojos miraron, y he aquí una compañía de Ismaelitas que venía de Galaad, y sus camellos traían aromas y bálsamo y mirra, é iban á llevarlo á Egipto.

Texto del versículo

RV1909 con números de Strong

Y tomáronlo^H3947, y echáronle^H7993 en la cisterna^H953; mas la cisterna^H953 estaba vacía^H7386, no^H369 había en ella agua^H4325.

Hebreo original

וַיִּקָּחֻהוּ וַיַּשְׁלִכוּ אֹתֹו הַבֹּרָה וְהַבֹּור רֵק אֵין בֹּו מָיִם׃

Hebreo	Transliteración	Strong	Morfología	RV1909
וַ/יִּ֨קָּחֻ֔/הוּ	va/i.Yi.ka.Chu./hu	H3947	HC/Vqw3mp/Sp3ms
וַ/יַּשְׁלִ֥כוּ	va/i.yash.Li.khu	H7993	HC/Vhw3mp
אֹת֖/וֹ	'o.T/o	H853	HTo/Sp3ms	—
הַ/בֹּ֑רָ/ה	ha./Bo.ra/h	H953	HTd/Ncmsa/Sd
וְ/הַ/בּ֣וֹר	ve./ha./Bor	H953	HC/Td/Ncmsa
רֵ֔ק	Rek	H7386	HAamsa
אֵ֥ין	'ein	H369	HTn
בּ֖/וֹ	b/o		HR/Sp3ms	—
מָֽיִם	Ma.yim	H4325	HNcmpa

toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés

Referencias de Strong

H369 — אַיִן (ʼayin, ah'-yin): como si fuera de una raíz primitiva que significa ser nada o no existir; una no-entidad; generalmente usado como partícula negativa
H953 — בּוֹר (bôwr, bore): de בּוּר (bûwr) [H952] (en el sentido de בֹּאר (bôʼr) [H877]); una fosa (especialmente una usada como cisterna o prisión)
H3947 — לָקַח (lâqach, law-kakh'): una raíz primitiva; tomar (en la más amplia variedad de aplicaciones)
H4325 — מַיִם (mayim, mah'-yim): dual de un nombre primitivo (pero usado en un sentido singular); agua; figurativamente, jugo; por eufemismo, orina, semen
H7386 — רֵיק (rêyq, rake): o (más corto) רֵק (rêq); de רוּק (rûwq) [H7324]; vacío; figurativamente, sin valor
H7993 — שָׁלַךְ (shâlak, shaw-lak): una raíz primitiva; echar fuera, abajo o lejos (literalmente o figurativamente)

Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:

H853 — אֵת (ʼêth, ayth): aparentemente contraído de אוֹת (ʼôwth) [H226] en el sentido demostrativo de entidad; propiamente, mismo (pero generalmente usado para señalar más definitivamente el objeto de un verbo o preposición, aun o a saber)

Referencias cruzadas

Referencias cruzadas del versículo

y echáronle — Salmos 35:7, Lamentaciones 4:20
la cisterna — Salmos 40:2, Salmos 88:6, Salmos 88:8, Salmos 130:1-2, Jeremías 38:6, Lamentaciones 3:52-55, Zacarías 9:11

Referencias recíprocas (1): Génesis 49:23

Temas relacionados · traducidos del inglés

Aún no hay contenido

Aún no hay contenido

Biblia › Génesis › Capítulo 37 › Versículo 24