Génesis 32:26

← Génesis 32:25	Génesis 32:26 (RV1909)	Génesis 32:27 →
Y como vió que no podía con él, tocó en el sitio del encaje de su muslo, y descoyuntóse el muslo de Jacob mientras con él luchaba.	Y dijo: Déjame, que raya el alba. Y él dijo: No te dejaré, si no me bendices.	Y él le dijo: ¿Cuál es tu nombre? Y él respondió: Jacob.

Texto del versículo

RV1909 con números de Strong

Y dijo^H559: Déjame^H7971, que raya^H5927 el alba^H7837. Y él dijo^H559: No^H3808 te dejaré^H7971, si no^H3808 me bendices^H1288.

Hebreo original

וַיֹּאמֶר שַׁלְּחֵנִי כִּי עָלָה הַשָּׁחַר וַיֹּאמֶר לֹא אֲשַׁלֵּחֲךָ כִּי אִם־בֵּרַכְתָּנִי׃

Hebreo	Transliteración	Strong	Morfología	RV1909
וַ/יֹּ֣אמֶר	va/i.Yo.mer	H559	HC/Vqw3ms
שַׁלְּחֵ֔/נִי	sha.le.Che./ni	H7971	HVpv2ms/Sp1cs
כִּ֥י	ki	H3588	HC	—
עָלָ֖ה	'a.Lah	H5927	HVqp3ms
הַ/שָּׁ֑חַר	ha./Sha.char	H7837	HTd/Ncmsa
וַ/יֹּ֨אמֶר֙	va/i.Yo.mer	H559	HC/Vqw3ms
לֹ֣א	lo'	H3808	HTn
אֲשַֽׁלֵּחֲ/ךָ֔	'a.sha.le.cha./Kha	H7971	HVpi1cs/Sp2ms
כִּ֖י	ki	H3588	HC	—
אִם	'im-	H518	HC	—
בֵּרַכְתָּֽ/נִי	be.rakh.Ta./ni	H1288	HVpp2ms/Sp1cs

toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés

Referencias de Strong

H559 — אָמַר (ʼâmar, aw-mar'): una raíz primitiva; decir (usado con gran amplitud)
H1288 — בָרַךְ (bârak, baw-rak'): una raíz primitiva; arrodillarse; por implicación bendecir a Dios (como acto de adoración), y (viceversa) al hombre (como beneficio); también (por eufemismo) maldecir (a Dios o al rey, como traición)
H3808 — לֹא (lôʼ, lo): o לוֹא (lôwʼ); o לֹה (lôh); (Deuteronomio 3:11), una partícula primitiva; no (la negación simple o abs.); por implicación, no; a menudo usada con otras partículas
H5927 — עָלָה (ʻâlâh, aw-law'): una raíz primitiva; ascender, intransitivamente (ser alto) o activamente (montar); usado en una gran variedad de sentidos, primarios y secundarios, literales y figurativos
H7837 — שַׁחַר (shachar, shakh'-ar): de שָׁחַר (shâchar) [H7836]; alba (literal, figurativo o adverbial)
H7971 — שָׁלַח (shâlach, shaw-lakh'): una raíz primitiva; enviar lejos, para, o fuera (en una gran variedad de aplicaciones)

Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:

H518 — אִם (ʼim, eem): una partícula primitiva; usada muy ampliamente como demostrativa, ¡he aquí!; interrogativa, ¿si?; o condicional, si, aunque; también ¡Ojalá!, cuando; de ahí, como negativa, no
H3588 — כִּי (kîy, kee): una partícula primitiva (la forma plena del prefijo preposicional) que indica relaciones causales de toda clase, antecedentes o consecuentes; (por implicación) muy ampliamente usada como conjunción relativa o adverbio (como abajo); a menudo ampliamente modificada por otras partículas anexadas

Referencias cruzadas

Referencias cruzadas del versículo

No te dejaré — Oseas 12:5, Lucas 18:1-7, Romanos 8:37, 1 Corintios 15:58, 2 Corintios 12:8-9, Hebreos 5:7
Déjame — Éxodo 32:10, Deuteronomio 9:14, Isaías 45:11, Isaías 64:7, Lucas 24:28-29
me bendices — 1 Crónicas 4:10, Salmos 67:1, Salmos 67:6-7, Salmos 115:12-13

Temas relacionados · traducidos del inglés

Thompson Chain: FERVOR-INDIFERENCIA; JACOB; ORACIÓN
Torrey’s: DENUEDO, SANTO; CRISTO ES DIOS; COMUNIÓN CON DIOS; DÍA; ORACIÓN; ORACIÓN, RESPUESTAS A LA
Nave’s: ISRAEL; JESÚS, EL CRISTO; PERSEVERANCIA; ORACIÓN; RELIGIÓN

Aún no hay contenido

Aún no hay contenido

Biblia › Génesis › Capítulo 32 › Versículo 26