Génesis 30:22
Jump to navigation
Jump to search
English · Español
Biblia > Génesis > Capítulo 30 > Versículo 22
Génesis 30:22
| ← Génesis 30:21 | Génesis 30:22 (RV1909) | Génesis 30:23 → |
|---|---|---|
Y después parió una hija, y llamó su nombre Dina.
|
Y acordóse Dios de Rachêl, y oyóla Dios, y abrió su matriz.
|
Y concibió, y parió un hijo: y dijo: Quitado ha Dios mi afrenta:
|
Texto del versículo
RV1909 con números de Strong
Y acordóseH2142 DiosH430 de RachêlH7354, y oyólaH8085 DiosH430, y abrióH6605 su matrizH7358.
Hebreo original
וַיִּזְכֹּר אֱלֹהִים אֶת־רָחֵל וַיִּשְׁמַע אֵלֶיהָ אֱלֹהִים וַיִּפְתַּח אֶת־רַחְמָהּ׃
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
וַ/יִּזְכֹּ֥ר |
va/i.yiz.Kor | H2142 | HC/Vqw3ms | |
אֱלֹהִ֖ים |
'E.lo.Him | H430 | HNcmpa | |
אֶת |
'et- | H853 | HTo | — |
רָחֵ֑ל |
ra.Chel | H7354 | HNp | |
וַ/יִּשְׁמַ֤ע |
va/i.yish.Ma' | H8085 | HC/Vqw3ms | |
אֵלֶ֨י/הָ֙ |
'e.Lei./ha | H413 | HR/Sp3fs | — |
אֱלֹהִ֔ים |
'E.lo.Him | H430 | HNcmpa | |
וַ/יִּפְתַּ֖ח |
va/i.yif.Tach | H6605 | HC/Vqw3ms | |
אֶת |
'et- | H853 | HTo | — |
רַחְמָֽ/הּ |
rach.Ma/h | H7358 | HNcmsc/Sp3fs |
Source: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)
Traducción según la RV1909 · toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- H430 — אֱלֹהִים (ʼĕlôhîym, el-o-heem'): dioses en el sentido ordinario; pero específicamente usado (en el plural así, especialmente con el artículo) del Dios supremo; ocasionalmente aplicado por deferencia a magistrados; y a veces como un superlativo
- H2142 — זָכַר (zâkar, zaw-kar'): correctamente, para marcar (para que sea reconocido), i.e. para recordar; por implicación, para mencionar;para ser masculino
- H6605 — פָּתַח (pâthach, paw-thakh'): abrir ampliamente (literal o figuradamente); específicamente, soltar, comenzar, arar, tallar
- H7354 — רָחֵל (Râchêl, raw-khale'): Rachel, esposa de Jacob
- H7358 — רֶחֶם (rechem, rekh'-em): el vientre
- H8085 — שָׁמַע (shâmaʻ, shaw-mah'): oír inteligentemente (a menudo con la implicación de atención, obediencia, etc.; causativamente, decir, etc.)
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
- H413 — אֵל (ʼêl, ale): (but only used in the shortened constructive form אֶל ); a primitive particle; properly, denoting motion towards, but occasionally used of a quiescent position, i.e.; near, with or among; often in general, to; about, according to, after, against, among, as for, at, because(-fore, -side), both...and, by, concerning, for, from, [idiom] hath, in(-to), near, (out) of, over, through, to(-ward), under, unto, upon, whether, with(-in).
- H853 — אֵת (ʼêth, ayth): propiamente, mismo (pero generalmente usado para señalar más definitivamente el objeto de un verbo o preposición, aun o a saber)
Referencias cruzadas
Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)
- abrió — Génesis 21:1-2, Génesis 25:21, Génesis 29:31, Génesis 30:2, Salmos 113:9, Salmos 127:3
- acordóse — Génesis 8:1, Génesis 21:1, Génesis 29:31, 1 Samuel 1:19-20, Salmos 105:42
Referencias recíprocas (13): Génesis 16:2, Génesis 19:29, Génesis 29:17, Génesis 30:17, Génesis 33:2, Génesis 35:24, Génesis 42:38, Génesis 43:29, Génesis 44:27, Génesis 49:22, 1 Samuel 1:11, Ezequiel 48:4, Lucas 1:25
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Thompson Chain: RAQUEL
- Nave’s: ESTERILIDAD; NIÑOS; CONCEPCIÓN; EMULACIÓN; FAMILIA; JACOB; MILAGROS; POLIGAMIA; RAQUEL
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún