Génesis 3:13
Biblia > Génesis > Capítulo 3 > Versículo 13
Génesis 3:13
| ← Génesis 3:12 | Génesis 3:13 (RV1909) | Génesis 3:14 → |
|---|---|---|
Y el hombre respondió: La mujer que me diste por compañera me dió del árbol, y yo comí.
|
Entonces Jehová Dios dijo á la mujer: ¿Qué es lo que has hecho? Y dijo la mujer: La serpiente me engañó, y comí.
|
Y Jehová Dios dijo á la serpiente: Por cuanto esto hiciste, maldita serás entre todas las bestias y entre todos los animales del campo; sobre tu pecho andarás, y polvo comerás todos los días de tu vida:
|
Texto del versículo
Entonces JehováH3068 DiosH430 dijoH559 á la mujerH802: ¿QuéH4100 es lo que has hechoH6213? Y dijoH559 la mujerH802: La serpienteH5175 me engañóH5377, y comíH398.
וַיֹּאמֶר יְהוָה אֱלֹהִים לָאִשָּׁה מַה־זֹּאת עָשִׂית וַתֹּאמֶר הָאִשָּׁה הַנָּחָשׁ הִשִּׁיאַנִי וָאֹכֵל׃
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
וַ/יֹּ֨אמֶר |
va/i.Yo.mer | H559 | HC/Vqw3ms | |
יְהוָ֧ה |
Yah.weh | H3068 | HNp | |
אֱלֹהִ֛ים |
'E.lo.Him | H430 | HNcmpa | |
לָ/אִשָּׁ֖ה |
la./'i.Shah | H802 | HRd/Ncfsa | |
מַה |
mah- | H4100 | HTi | |
זֹּ֣את |
zot | H2063 | HPdxfs | — |
עָשִׂ֑ית |
'a.Sit | H6213 | HVqp2fs | |
וַ/תֹּ֨אמֶר֙ |
va./To.mer | H559 | HC/Vqw3fs | |
הָֽ/אִשָּׁ֔ה |
ha./'i.Shah | H802 | HTd/Ncfsa | |
הַ/נָּחָ֥שׁ |
ha./na.Chash | H5175 | HTd/Ncmsa | |
הִשִּׁיאַ֖/נִי |
hi.shi.'A./ni | H5377 | HVhp3ms/Sp1cs | |
וָ/אֹכֵֽל |
va./'o.Khel | H398 | HC/Vqw1cs |
- H398 — אָכַל (ʼâkal, aw-kal'): comer (literal o figurativamente)
- H430 — אֱלֹהִים (ʼĕlôhîym, el-o-heem'): dioses en el sentido ordinario; pero específicamente usado (en el plural así, especialmente con el artículo) del Dios supremo; ocasionalmente aplicado por deferencia a magistrados; y a veces como un superlativo
- H559 — אָמַר (ʼâmar, aw-mar'): decir (usado con gran amplitud)
- H802 — אִשָּׁה (ʼishshâh, ish-shaw'): una mujer
- H3068 — יְהֹוָה (Yᵉhôvâh, yeh-ho-vaw'): Jehová, nombre nacional judío de Dios
- H4100 — מָה (mâh, maw): propiamente, ¿qué? interrogativo (incluye ¿cómo?, ¿por qué?, ¿cuándo?); pero también exclamación: ¡qué! (incluye ¡cómo!), o indefinidamente qué (incluye cualquier cosa, y aun relativamente, lo que); a menudo se usa con prefijos en diversos sentidos adverbiales o conjuntivos
- H5175 — נָחָשׁ (nâchâsh, naw-khawsh'): una serpiente (por su silbido)
- H5377 — נָשָׁא (nâshâʼ, naw-shaw'): extraviar, es decir, (mentalmente) engañar, o (moralmente) seducir
- H6213 — עָשָׂה (ʻâsâh, aw-saw'): hacer o fabricar, en el sentido más amplio y con la aplicación más extensa
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
- H2063 — זֹאת (zôʼth, zothe'): esto (usado a menudo como adverbio)
Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)
- serpiente — Génesis 3:4-6, 2 Corintios 11:3, 1 Timoteo 2:14
- es lo que has hecho — Génesis 4:10-12, Génesis 44:15, 1 Samuel 13:11, 2 Samuel 3:24, 2 Samuel 12:9-12, Juan 18:35
Referencias recíprocas (18): Génesis 3:1, Génesis 12:18, Génesis 31:26, Éxodo 32:24, Levítico 12:5, Números 25:18, Josué 9:22, 1 Samuel 15:15, 1 Samuel 15:21, 2 Samuel 19:9, Salmos 140:3, Proverbios 28:13, Jeremías 2:23, Mateo 10:16, Hechos 5:3, Colosenses 2:18, 1 Timoteo 4:1, Apocalipsis 12:9
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Thompson Chain: MAYORDOMÍA-PROPIEDAD; MUJERES
- Torrey’s: DESOBEDIENCIA A DIOS
- Nave’s: EXCUSAS; CAÍDA DEL HOMBRE; FALSEDAD; DIOS; RESPONSABILIDAD; REVERENCIA; SERPIENTE; PECADO; TENTACIÓN; MUJERES
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún