Génesis 28:2
Jump to navigation
Jump to search
English · Español
Biblia > Génesis > Capítulo 28 > Versículo 2
Génesis 28:2
| ← Génesis 28:1 | Génesis 28:2 (RV1909) | Génesis 28:3 → |
|---|---|---|
ENTONCES Isaac llamó á Jacob, y bendíjolo, y mandóle diciendo: No tomes mujer de las hijas de Canaán.
|
Levántate, ve á Padan-aram, á casa de Bethuel, padre de tu madre, y toma allí mujer de las hijas de Labán, hermano de tu madre.
|
Y el Dios omnipotente te bendiga, y te haga fructificar, y te multiplique, hasta venir á ser congregación de pueblos;
|
Texto del versículo
RV1909 con números de Strong
LevántateH6965, veH3212 á Padan-aramH6307, á casaH1004 de BethuelH1328, padreH1 de tu madreH517, y tomaH3947 allíH8033 mujerH802 de las hijasH1323 de LabánH3837, hermanoH251 de tu madreH517.
Hebreo original
קוּם לֵךְ פַּדֶּנָה אֲרָם בֵּיתָה בְתוּאֵל אֲבִי אִמֶּךָ וְקַח־לְךָ מִשָּׁם אִשָּׁה מִבְּנֹות לָבָן אֲחִי אִמֶּךָ׃
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
ק֥וּם |
kum | H6965 | HVqv2ms | |
לֵךְ֙ |
leKh | H3212 | HVqv2ms | |
פַּדֶּ֣נָֽ/ה |
pa.De.na/h | H6307 | HNp/Sd | |
אֲרָ֔ם |
'a.Ram | H6307 | HNp | |
בֵּ֥יתָ/ה |
Bei.ta/h | H1004 | HNcmsc/Sd | |
בְתוּאֵ֖ל |
ve.tu.'El | H1328 | HNp | |
אֲבִ֣י |
'a.Vi | H1 | HNcmsc | |
אִמֶּ֑/ךָ |
'i.Me./kha | H517 | HNcfsc/Sp2ms | |
וְ/קַח |
ve./kach- | H3947 | HC/Vqv2ms | |
לְ/ךָ֤ |
le./Kha | HR/Sp2ms | — | |
מִ/שָּׁם֙ |
mi./Sham | H8033 | HR/D | |
אִשָּׁ֔ה |
'i.Shah | H802 | HNcfsa | |
מִ/בְּנ֥וֹת |
mi./be.Not | H1323 | HR/Ncfpc | |
לָבָ֖ן |
la.Van | H3837 | HNp | |
אֲחִ֥י |
'a.Chi | H251 | HNcmsc | |
אִמֶּֽ/ךָ |
'i.Me./kha | H517 | HNcfsc/Sp2ms |
Source: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)
Traducción según la RV1909 · toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- H1 — אָב (ʼâb, awb): padre, en una aplicación literal e inmediata, o figurativa y remota
- H251 — אָח (ʼâch, awkh): un hermano (usado en el sentido más amplio de relación literal y afinidad o semejanza metafórica (como padre))
- H517 — אֵם (ʼêm, ame): una madre (como el vínculo de la familia); en sentido amplio (tanto literal como figurativamente (como padre))
- H802 — אִשָּׁה (ʼishshâh, ish-shaw'): una mujer
- H1004 — בַּיִת (bayith, bah'-yith): una casa (en la mayor variedad de aplicaciones, especialmente familia, etc.)
- H1323 — בַּת (bath, bath): una hija (usada en el mismo sentido amplio que otros términos de relación, literal y figuradamente)
- H1328 — בְּתוּאֵל (Bᵉthûwʼêl, beth-oo-ale'): Betuel, nombre de un sobrino de Abraham, y de un lugar en Palestina
- H3212 — יָלַךְ (yâlak, yaw-lak'): andar (literal o figurativamente); causativamente, llevar (en diversos sentidos)
- H3837 — לָבָן (Lâbân, law-bawn'): Labán, un mesopotámico; también un lugar en el desierto
- H3947 — לָקַח (lâqach, law-kakh'): tomar (en la más amplia variedad de aplicaciones)
- H6307 — פַּדָּן (Paddân, pad-dawn'): Paddan o Paddan-Aram, una región de Siria
- H6965 — קוּם (qûwm, koom): levantarse (en diversas aplicaciones, literal, figurada, intensiva y causativa)
- H8033 — שָׁם (shâm, shawm): allí (trasladado al tiempo) entonces; a menudo hacia allí o de allí
Referencias cruzadas
Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)
- Levántate — Oseas 12:12
- Labán — Génesis 24:29, Génesis 24:50
- Padan-aram — Génesis 22:20-23, Génesis 24:10, Génesis 24:15-24, Génesis 25:20, Génesis 28:5, Génesis 29:1, Génesis 31:18, Génesis 32:10, Génesis 35:9, Génesis 46:15
Referencias recíprocas (9): Génesis 21:21, Génesis 22:23, Génesis 24:3, Génesis 24:4, Génesis 26:35, Génesis 35:26, Números 23:7, Malaquías 2:15, Hebreos 11:20
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Torrey’s: MATRIMONIO
- Nave’s: BENDICIONES; BETUEL; JACOB; MATRIMONIO
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún