Génesis 13:10
Jump to navigation
Jump to search
English · Español
Biblia > Génesis > Capítulo 13 > Versículo 10
Génesis 13:10
| ← Génesis 13:9 | Génesis 13:10 (RV1909) | Génesis 13:11 → |
|---|---|---|
¿No está toda la tierra delante de ti? Yo te ruego que te apartes de mí. Si fueres á la mano izquierda, yo iré á la derecha: y si tú á la derecha, yo iré á la izquierda.
|
Y alzó Lot sus ojos, y vió toda la llanura del Jordán, que toda ella era de riego, antes que destruyese Jehová á Sodoma y á Gomorra, como el huerto de Jehová, como la tierra de Egipto entrando en Zoar.
|
Entonces Lot escogió para sí toda la llanura del Jordán: y partióse Lot de Oriente, y apartáronse el uno del otro.
|
Texto del versículo
RV1909 con números de Strong
Y alzóH5375 LotH3876 sus ojosH5869, y vióH7200 todaH3605 la llanuraH3603 del JordánH3383, queH3588 todaH3605 ella era de riegoH8248, antesH6440 queH3588 destruyeseH7843 JehováH3068 á SodomaH5467 y á GomorraH6017, como el huertoH1588 de JehováH3068, como la tierraH776 de EgiptoH4714 entrandoH935 en ZoarH6686.
Hebreo original
וַיִּשָּׂא־לֹוט אֶת־עֵינָיו וַיַּרְא אֶת־כָּל־כִּכַּר הַיַּרְדֵּן כִּי כֻלָּהּ מַשְׁקֶה לִפְנֵי ׀ שַׁחֵת יְהוָה אֶת־סְדֹם וְאֶת־עֲמֹרָה כְּגַן־יְהוָה כְּאֶרֶץ מִצְרַיִם בֹּאֲכָה צֹעַר׃
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
וַ/יִּשָּׂא |
va/i.yi.sa'- | H5375 | HC/Vqw3ms | |
ל֣וֹט |
Lot | H3876 | HNp | |
אֶת |
'et- | H853 | HTo | — |
עֵינָ֗י/ו |
'ei.Na/v | H5869 | HNcbdc/Sp3ms | |
וַ/יַּרְא֙ |
va/i.yaR' | H7200 | HC/Vqw3ms | |
אֶת |
'et- | H853 | HTo | — |
כָּל |
kol- | H3605 | HNcmsc | |
כִּכַּ֣ר |
ki.Kar | H3603 | HNcbsc | |
הַ/יַּרְדֵּ֔ן |
hai./yar.Den | H3383 | HTd/Np | |
כִּ֥י |
ki | H3588 | HC | |
כֻלָּ֖/הּ |
khu.La/h | H3605 | HNcmsc/Sp3fs | |
מַשְׁקֶ֑ה |
mash.Keh | H4945 | HNcmsa | — |
לִ/פְנֵ֣י |
li/f.Nei | H6440 | HR/Ncbpc | |
שַׁחֵ֣ת |
sha.Chet | H7843 | HVpc | |
יְהוָ֗ה |
Yah.weh | H3068 | HNp | |
אֶת |
'et- | H853 | HTo | — |
סְדֹם֙ |
se.Dom | H5467 | HNp | |
וְ/אֶת |
ve./'Et | H853 | HC/To | — |
עֲמֹרָ֔ה |
'a.mo.Rah | H6017 | HNp | |
כְּ/גַן |
ke./gan- | H1588 | HR/Ncbsc | |
יְהוָה֙ |
Yah.weh | H3068 | HNp | |
כְּ/אֶ֣רֶץ |
ke./'E.retz | H776 | HR/Ncbsc | |
מִצְרַ֔יִם |
mitz.Ra.yim | H4714 | HNp | |
בֹּאֲ/כָ֖ה |
bo.'a./Khah | H935 | HVqc/Sp2ms | |
צֹֽעַר |
Tzo.'ar | H6820 | HNp | — |
Source: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)
Traducción según la RV1909 · toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- H776 — אֶרֶץ (ʼerets, eh'-rets): la tierra (en general, o de modo partitivo un país)
- H935 — בּוֹא (bôwʼ, bo): ir o venir (en una amplia variedad de aplicaciones)
- H1588 — גַּן (gan, gan): un jardín (como cercado)
- H3068 — יְהֹוָה (Yᵉhôvâh, yeh-ho-vaw'): Jehová, nombre nacional judío de Dios
- H3383 — יַרְדֵּן (Yardên, yar-dane'): Jordán, el río principal de Palestina
- H3588 — כִּי (kîy, kee): (por implicación) muy ampliamente usada como conjunción relativa o adverbio (como abajo); a menudo ampliamente modificada por otras partículas anexadas
- H3603 — כִּכָּר (kikkâr, kik-kawr'): un círculo, es decir, (por implicación) un territorio o región circundante, especialmente el Ghor o valle del Jordán; también un pan (redondo); también un talento (o gran moneda [redonda])
- H3605 — כֹּל (kôl, kole): propiamente, el todo; de ahí, todo, alguno o cada uno (solo en singular, pero a menudo en sentido plural)
- H3876 — לוֹט (Lôwṭ, lote): Lot, sobrino de Abraham
- H4714 — מִצְרַיִם (Mitsrayim, mits-rah'-yim): Mitsrajim, es decir, el Alto y el Bajo Egipto
- H5375 — נָשָׂא (nâsâʼ, naw-saw'): alzar, en una gran variedad de aplicaciones, literales y figuradas, absolutas y relativas
- H5467 — סְדֹם (Çᵉdôm, sed-ome'): Sedom, un lugar cerca del Mar Muerto
- H5869 — עַיִן (ʻayin, ah'-yin): un ojo (literal o figuradamente); por analogía, una fuente (como el ojo del paisaje)
- H6017 — עֲמֹרָה (ʻĂmôrâh, am-o-raw'): Amorah, un lugar en Palestina
- H6440 — פָּנִים (pânîym, paw-neem'): el rostro (como la parte que se vuelve); usado en una gran variedad de aplicaciones (literal y figuradamente); también (con prefijo preposicional) como preposición (delante de, etc.)
- H6686 — צוּעָר (Tsûwʻâr, tsoo-awr'): Tsuar, un israelita
- H7200 — רָאָה (râʼâh, raw-aw'): ver, literal o figuradamente (en numerosas aplicaciones, directas e implícitas, transitivas, intransitivas y causativas)
- H7843 — שָׁחַת (shâchath, shaw-khath'): decaer, es decir, (causativamente) arruinar (literal o figuradamente)
- H8248 — שָׁקָה (shâqâh, shaw-kaw'): beber copiosamente, es decir, (causativamente) regar o dar de beber a
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
- H853 — אֵת (ʼêth, ayth): propiamente, mismo (pero generalmente usado para señalar más definitivamente el objeto de un verbo o preposición, aun o a saber)
- H4945 — מַשְׁקֶה (mashqeh, mash-keh'): propiamente, hacer beber, es decir, un copero; por implicación (intransitivamente), bebida (misma); figuradamente, una región bien regada
- H6820 — צֹעַר (Tsôʻar, tso'ar): Tsoar, un lugar al este del Jordán
Referencias cruzadas
Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)
- vió — Génesis 3:6, Génesis 6:2, Números 32:1-42, 1 Juan 2:15-16
- huerto — Génesis 2:9-10, Isaías 51:3, Ezequiel 28:13, Ezequiel 31:8, Joel 2:3
- llanura — Génesis 19:17, Génesis 19:24-25, Deuteronomio 34:3, 1 Reyes 7:46, Salmos 107:34, 1 Juan 2:15
- Zoar — Génesis 14:2, Génesis 14:8, Génesis 19:20, Génesis 19:22-30, Deuteronomio 34:3, Isaías 15:5, Jeremías 48:34
Referencias recíprocas (19): Génesis 2:8, Génesis 10:19, Génesis 13:14, Génesis 19:30, Génesis 25:18, Números 24:6, Números 32:19, Números 34:12, Deuteronomio 3:17, Jueces 6:4, Job 40:23, Proverbios 24:1, Proverbios 28:22, Ezequiel 16:49, Ezequiel 36:35, Ezequiel 47:18, Habacuc 2:9, Mateo 13:22, 1 Timoteo 6:9
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Thompson Chain: CEGUERA-VISIÓN; CANAÁN, TIERRA DE; JORDÁN; LOT; TENTACIÓN; ZOAR
- Torrey’s: AGRICULTURA O LABRANZA; EGIPTO
- Nave’s: AVARICIA; EGIPTO; GOMORRA; JORDÁN; LOT; SODOMA; ZOAR
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún