Génesis 14:8
Biblia > Génesis > Capítulo 14 > Versículo 8
Génesis 14:8
| ← Génesis 14:7 | Génesis 14:8 (RV1909) | Génesis 14:9 → |
|---|---|---|
Y volvieron, y vinieron á Emmisphat, que es Cades, y devastaron todas las haciendas de los Amalecitas, y también al Amorrheo, que habitaba en Hazezón-tamar.
|
Y salió el rey de Sodoma, y el rey de Gomorra, y el rey de Adma, y el rey de Zeboim, y el rey de Bela, que es Zoar, y ordenaron contra ellos batalla en el valle de Siddim;
|
Es á saber, contra Chêdorlaomer, rey de Elam, y Tidal, rey de naciones, y Amraphel, rey de Shinar, y Arioch, rey de Elasar; cuatro reyes contra cinco.
|
Texto del versículo
Y salióH3318 el reyH4428 de SodomaH5467, y el reyH4428 de GomorraH6017, y el reyH4428 de AdmaH126, y el reyH4428 de ZeboimH6636, y el reyH4428 de BelaH1106, queH1931 es ZoarH6686, y ordenaronH6186 contraH854 ellos batallaH4421 en el valleH6010 de SiddimH7708;
וַיֵּצֵא מֶלֶךְ־סְדֹם וּמֶלֶךְ עֲמֹרָה וּמֶלֶךְ אַדְמָה וּמֶלֶךְ [צְבֹיִים כ] (צְבֹויִם ק) וּמֶלֶךְ בֶּלַע הִוא־צֹעַר וַיַּעַרְכוּ אִתָּם מִלְחָמָה בְּעֵמֶק הַשִּׂדִּים׃
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
וַ/יֵּצֵ֨א |
va/i.ye.Tze' | H3318 | HC/Vqw3ms | |
מֶֽלֶךְ |
Me.lekh- | H4428 | HNcmsc | |
סְדֹ֜ם |
se.Dom | H5467 | HNp | |
וּ/מֶ֣לֶךְ |
u./Me.lekh | H4428 | HC/Ncmsc | |
עֲמֹרָ֗ה |
'a.mo.Rah | H6017 | HNp | |
וּ/מֶ֤לֶךְ |
u./Me.lekh | H4428 | HC/Ncmsc | |
אַדְמָה֙ |
'ad.Mah | H126 | HNp | |
וּ/מֶ֣לֶךְ |
u./Me.lekh | H4428 | HC/Ncmsc | |
צביים |
Tsᵉbôʼîym | H6636 | HNp | |
וּ/מֶ֥לֶךְ |
u./Me.lekh | H4428 | HC/Ncmsc | |
בֶּ֖לַע |
Be.la' | H1106 | HNp | |
הִוא |
hi'- | H1931 | HPp3fs | |
צֹ֑עַר |
Tzo.'ar | H6820 | HNp | — |
וַ/יַּֽעַרְכ֤וּ |
va/i.ya.'ar.Khu | H6186 | HC/Vqw3mp | |
אִתָּ/ם֙ |
'i.Ta/m | H854 | HR/Sp3mp | |
מִלְחָמָ֔ה |
mil.cha.Mah | H4421 | HNcfsa | |
בְּ/עֵ֖מֶק |
be./'E.mek | H6010 | HR/Ncmsc | |
הַ/שִּׂדִּֽים |
ha./si.Dim | H7708 | HTd/Np |
- H126 — אַדְמָה (ʼAdmâh, ad-maw'): Adma, un lugar cerca del Mar Muerto
- H854 — אֵת (ʼêth, ayth): propiamente, cercanía (usado solo como preposición o adverbio), cerca; de ahí, generalmente, con, junto a, en, entre, etc.
- H1106 — בֶּלַע (Belaʻ, beh'-lah): Bela, el nombre de un lugar, también de un edomita y de dos israelitas
- H1931 — הוּא (hûwʼ, hoo): él (ella o ello); solo expresado cuando es enfático o sin un verbo; también (intensivamente) sí mismo, o (especialmente con el artículo) el mismo; a veces (como demostrativo) esto o aquello; ocasionalmente (en lugar de cópula) como o son
- H3318 — יָצָא (yâtsâʼ, yaw-tsaw'): ir (causativamente, sacar) fuera, en una gran variedad de aplicaciones, literal y figuradamente, directa y próximamente.
- H4421 — מִלְחָמָה (milchâmâh, mil-khaw-maw'): una batalla (es decir, el combate); en general, guerra (es decir, actividad bélica)
- H4428 — מֶלֶךְ (melek, meh'-lek): un rey
- H5467 — סְדֹם (Çᵉdôm, sed-ome'): Sedom, un lugar cerca del Mar Muerto
- H6010 — עֵמֶק (ʻêmeq, ay'-mek): un valle (es decir, una depresión amplia)
- H6017 — עֲמֹרָה (ʻĂmôrâh, am-o-raw'): Amorah, un lugar en Palestina
- H6186 — עָרַךְ (ʻârak, aw-rak'): poner en fila, es decir, disponer, poner en orden (en una gran variedad de aplicaciones)
- H6636 — צְבֹאִים (Tsᵉbôʼîym, tseb-o-eem'): Tseboim o Tsebijim, un lugar en Palestina
- H6686 — צוּעָר (Tsûwʻâr, tsoo-awr'): Tsuar, un israelita
- H7708 — שִׂדִּים (Siddîym, sid-deem'): Siddim, un valle en Palestina
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
- H6820 — צֹעַר (Tsôʻar, tso'ar): Tsoar, un lugar al este del Jordán
Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)
- en — Génesis 14:3, Génesis 14:10
- que — Génesis 13:10, Génesis 14:2, Génesis 19:20, Génesis 19:22
Referencias recíprocas (3): Deuteronomio 34:3, Ezequiel 16:46, Oseas 11:8
Temas relacionados · traducidos del inglés
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún