Deuteronomio 34:3
Jump to navigation
Jump to search
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
Biblia > Deuteronomio > Capítulo 34 > Versículo 3
Deuteronomio 34:3
| ← Deuteronomio 34:2 | Deuteronomio 34:3 (RV1909) | Deuteronomio 34:4 → |
|---|---|---|
Y á todo Nephtalí, y la tierra de Ephraim y de Manasés, toda la tierra de Judá hasta la mar postrera;
|
Y la parte meridional, y la campiña, la vega de Jericó, ciudad de las palmas, hasta Soar.
|
Y díjole Jehová: Esta es la tierra de que juré á Abraham, á Isaac, y á Jacob, diciendo: A tu simiente la daré. Hétela hecho ver con tus ojos, mas no pasarás allá.
|
Texto del versículo
RV1909 con números de StrongNúmeros de Strong según la edición «Reina Valera (1909) with Strong's» de The Unbound Bible (Biola University); dominio público.Reina-Valera 1909. Texto de ebible.org (spaRV1909); dominio público.
Y la parte meridionalH5045, y la campiñaH3603, la vegaH1237 de JericóH3405, ciudadH5892 de las palmasH8558, hastaH5704 SoarH6686.
Hebreo originalFuente: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)Traducción según la RV1909
וְאֶת־הַנֶּגֶב וְאֶת־הַכִּכָּר בִּקְעַת יְרֵחֹו עִיר הַתְּמָרִים עַד־צֹעַר׃
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
וְ/אֶת |
ve./'Et | H853 | HC/To | — |
הַ/נֶּ֗גֶב |
ha./Ne.gev | H5045 | HTd/Ncmsa | |
וְֽ/אֶת |
ve./'Et | H853 | HC/To | — |
הַ/כִּכָּ֞ר |
ha./ki.Kar | H3603 | HTd/Ncbsa | |
בִּקְעַ֧ת |
bik.'At | H1237 | HNcfsc | |
יְרֵח֛וֹ |
ye.re.Cho | H3405 | HNp | |
עִ֥יר |
'ir | H5892 | HNcfsc | |
הַ/תְּמָרִ֖ים |
ha./te.ma.Rim | H8558 | HTd/Ncmpa | |
עַד |
'ad- | H5704 | HR | |
צֹֽעַר |
Tzo.'ar | H6820 | HNp | — |
toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- H1237 — בִּקְעָה (biqʻâh, bik-aw'): de בָּקַע (bâqaʻ) [H1234]; propiamente, una hendidura, es decir, un valle ancho y llano entre montañas
- H3405 — יְרִיחוֹ (Yᵉrîychôw, yer-ee-kho'): o יְרֵחוֹ (Yᵉrêchôw); o variación (1 Reyes 16:34) יְרִיחֹה (Yᵉrîychôh); quizá de יָרֵחַ (yârêach) [H3394]; su luna; o bien de רוּחַ (rûwach) [H7306]; fragante; Jericó o Jerecó, un lugar en Palestina
- H3603 — כִּכָּר (kikkâr, kik-kawr'): de כָּרַר (kârar) [H3769]; un círculo, es decir, (por implicación) un territorio o región circundante, especialmente el Ghor o valle del Jordán; también un pan (redondo); también un talento (o gran moneda [redonda])
- H5045 — נֶגֶב (negeb, neh'-gheb): de una raíz no usada que significa estar reseco; el sur (por su sequedad); específicamente, el Negueb o distrito meridional de Judá, ocasionalmente, Egipto (como sur respecto a Palestina)
- H5704 — עַד (ʻad, ad): propiamente, el mismo que עַד (ʻad) [H5703] (usado como una preposición, adverbio o conjunción; especialmente con una preposición); tan lejos (o largo, o mucho) como, ya sea de espacio (hasta) o tiempo (durante, mientras, hasta) o grado (igualmente con)
- H5892 — עִיר (ʻîyr, eer): o (en el plural) עָר (ʻâr); o עָיַר (ʻâyar); (Jueces 10:4), de עוּר (ʻûwr) [H5782]; una ciudad (un lugar guardado por velar o una guardia) en el sentido más amplio (incluso de un mero campamento o puesto)
- H5899 — עִיר הַתְּמָרִים (ʻÎyr hat-Tᵉmârîym, eer hat-tem-aw-reem'): de עִיר (ʻîyr) [H5892] y el plural de תָּמָר (tâmâr) [H8558] con el artículo interpolado; ciudad de las palmeras; Ir-hat-Temarim, un lugar en Palestina
- H6686 — צוּעָר (Tsûwʻâr, tsoo-awr'): de צָעַר (tsâʻar) [H6819]; pequeño; Tsuar, un israelita
- H8558 — תָּמָר (tâmâr, taw-mawr'): de una raíz en desuso que significa estar erguido; una palmera
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
- H853 — אֵת (ʼêth, ayth): aparentemente contraído de אוֹת (ʼôwth) [H226] en el sentido demostrativo de entidad; propiamente, mismo (pero generalmente usado para señalar más definitivamente el objeto de un verbo o preposición, aun o a saber)
- H6820 — צֹעַר (Tsôʻar, tso'ar): de צָעַר (tsâʻar) [H6819]; pequeño; Tsoar, un lugar al este del Jordán
Referencias cruzadasReferencias cruzadas del Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced (TSKe) — dominio público. La agrupación por palabras clave es de sus editores, no una selección nuestra.
Referencias cruzadas del versículo
- ciudad de las palmas — Jueces 1:16, Jueces 3:13, 2 Crónicas 28:15
- Soar — Génesis 14:2, Génesis 14:8, Génesis 19:22, Números 34:3
Referencias recíprocas (5): Génesis 13:10, Génesis 19:30, Josué 11:16, Jeremías 48:34, Zacarías 7:7
Temas relacionados · traducidos del inglés
Debate y reflexiones [editar]
Aún no hay contenido
Notas y referencias [editar]
Aún no hay contenido