Génesis 14:9
Jump to navigation
Jump to search
English · Español
Biblia > Génesis > Capítulo 14 > Versículo 9
Génesis 14:9
| ← Génesis 14:8 | Génesis 14:9 (RV1909) | Génesis 14:10 → |
|---|---|---|
Y salió el rey de Sodoma, y el rey de Gomorra, y el rey de Adma, y el rey de Zeboim, y el rey de Bela, que es Zoar, y ordenaron contra ellos batalla en el valle de Siddim;
|
Es á saber, contra Chêdorlaomer, rey de Elam, y Tidal, rey de naciones, y Amraphel, rey de Shinar, y Arioch, rey de Elasar; cuatro reyes contra cinco.
|
Y el valle de Siddim estaba lleno de pozos de betún: y huyeron el rey de Sodoma y el de Gomorra, y cayeron allí; y los demás huyeron al monte.
|
Texto del versículo
RV1909 con números de Strong
[Es á saber], contra ChêdorlaomerH3540, reyH4428 de ElamH5867, y TidalH8413, reyH4428 de nacionesH1471, y AmraphelH569, reyH4428 de ShinarH8152, y AriochH746, reyH4428 de ElasarH495; cuatroH702 reyesH4428 contraH854 cincoH2568.
Hebreo original
אֵת כְּדָרְלָעֹמֶר מֶלֶךְ עֵילָם וְתִדְעָל מֶלֶךְ גֹּויִם וְאַמְרָפֶל מֶלֶךְ שִׁנְעָר וְאַרְיֹוךְ מֶלֶךְ אֶלָּסָר אַרְבָּעָה מְלָכִים אֶת־הַחֲמִשָּׁה׃
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
אֵ֣ת |
'et | H854 | HR | |
כְּדָרְלָעֹ֜מֶר |
ke.da.re.la.'O.mer | H3540 | HNp | |
מֶ֣לֶךְ |
Me.lekh | H4428 | HNcmsc | |
עֵילָ֗ם |
'ei.Lam | H5867 | HNp | |
וְ/תִדְעָל֙ |
ve./tid.'Al | H8413 | HC/Np | |
מֶ֣לֶךְ |
Me.lekh | H4428 | HNcmsc | |
גּוֹיִ֔ם |
go.Yim | H1471 | HNp | |
וְ/אַמְרָפֶל֙ |
ve./'am.ra.Fel | H569 | HC/Np | |
מֶ֣לֶךְ |
Me.lekh | H4428 | HNcmsc | |
שִׁנְעָ֔ר |
shin.'Ar | H8152 | HNp | |
וְ/אַרְי֖וֹךְ |
ve./'ar.Yokh | H746 | HC/Np | |
מֶ֣לֶךְ |
Me.lekh | H4428 | HNcmsc | |
אֶלָּסָ֑ר |
'e.la.Sar | H495 | HNp | |
אַרְבָּעָ֥ה |
'ar.ba.'Ah | H702 | HAcmsa | |
מְלָכִ֖ים |
me.la.Khim | H4428 | HNcmpa | |
אֶת |
'et- | H854 | HR | |
הַ/חֲמִשָּֽׁה |
ha./cha.mi.Shah | H2568 | HTd/Acmsa |
Source: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)
Traducción según la RV1909 · toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- H495 — אֶלָּסָר (ʼEllâçâr, el-law-sawr'): Elasar, un antiguo país de Asia
- H569 — אַמְרָפֶל (ʼAmrâphel, am-raw-fel'): Amrafel, un rey de Sinar
- H702 — אַרְבַּע (ʼarbaʻ, ar-bah'): cuatro
- H746 — אֲרְיוֹךְ (ʼĂryôwk, ar-yoke'): Arjoc, el nombre de dos babilonios
- H854 — אֵת (ʼêth, ayth): propiamente, cercanía (usado solo como preposición o adverbio), cerca; de ahí, generalmente, con, junto a, en, entre, etc.
- H1471 — גּוֹי (gôwy, go'-ee): una nación extranjera; de ahí, un gentil; también (en sentido figurado) una manada de animales, o un enjambre de langostas
- H2568 — חָמֵשׁ (châmêsh, khaw-maysh'): cinco
- H3540 — כְּדׇרְלָעֹמֶר (Kᵉdorlâʻômer, ked-or-law-o'-mer): Quedorlaomer, un antiguo rey persa
- H4428 — מֶלֶךְ (melek, meh'-lek): un rey
- H5867 — עֵילָם (ʻÊylâm, ay-lawm'): Elam, un hijo de Shem y sus descendientes, con su país; también, seis israelitas
- H8152 — שִׁנְעָר (Shinʻâr, shin-awr'): Shinar, una llanura de Babilonia
- H8413 — תִּדְעָל (Tidʻâl, tid-awl'): Tidal, un cananeo
Referencias cruzadas
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún