Génesis 12:10
Jump to navigation
Jump to search
English · Español
Biblia > Génesis > Capítulo 12 > Versículo 10
Génesis 12:10
| ← Génesis 12:9 | Génesis 12:10 (RV1909) | Génesis 12:11 → |
|---|---|---|
Y movió Abram de allí, caminando y yendo hacia el Mediodía.
|
Y hubo hambre en la tierra, y descendió Abram á Egipto para peregrinar allá; porque era grande el hambre en la tierra.
|
Y aconteció que cuando estaba para entrar en Egipto, dijo á Sarai su mujer: He aquí, ahora conozco que eres mujer hermosa de vista;
|
Texto del versículo
RV1909 con números de Strong
Y huboH1961 hambreH7458 en la tierraH776, y descendióH3381 AbramH87 á EgiptoH4714 para peregrinarH1481 alláH8033; porqueH3588 era grandeH3515 el hambreH7458 en la tierraH776.
Hebreo original
וַיְהִי רָעָב בָּאָרֶץ וַיֵּרֶד אַבְרָם מִצְרַיְמָה לָגוּר שָׁם כִּי־כָבֵד הָרָעָב בָּאָרֶץ׃
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
וַ/יְהִ֥י |
va/y.Hi | H1961 | HC/Vqw3ms | |
רָעָ֖ב |
ra.'Av | H7458 | HNcmsa | |
בָּ/אָ֑רֶץ |
ba./'A.retz | H776 | HRd/Ncbsa | |
וַ/יֵּ֨רֶד |
va/i.Ye.red | H3381 | HC/Vqw3ms | |
אַבְרָ֤ם |
'av.Ram | H87 | HNp | |
מִצְרַ֨יְמָ/ה֙ |
mitz.Ray.ma/h | H4714 | HNp/Sd | |
לָ/ג֣וּר |
la./Gur | H1481 | HR/Vqc | |
שָׁ֔ם |
Sham | H8033 | HD | |
כִּֽי |
ki- | H3588 | HC | |
כָבֵ֥ד |
kha.Ved | H3515 | HAamsa | |
הָ/רָעָ֖ב |
ha./ra.'Av | H7458 | HTd/Ncmsa | |
בָּ/אָֽרֶץ |
ba./'A.retz | H776 | HRd/Ncbsa |
Source: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)
Traducción según la RV1909 · toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- H87 — אַבְרָם (ʼAbrâm, ab-rawm'): Abram, el nombre original de Abraham
- H776 — אֶרֶץ (ʼerets, eh'-rets): la tierra (en general, o de modo partitivo un país)
- H1481 — גּוּר (gûwr, goor): propiamente, desviarse del camino (para alojamiento o cualquier otro propósito), es decir, residir temporalmente (como huésped); también encogerse, temer (como en un lugar extraño); también reunirse para hostilidad (como temerosos)
- H1961 — הָיָה (hâyâh, haw-yaw): existir, es decir, ser o llegar a ser, acontecer (siempre enfático, y no mera cópula o auxiliar)
- H3381 — יָרַד (yârad, yaw-rad'): descender (literalmente, ir hacia abajo; o convencionalmente a una región inferior, como la orilla, un límite, el enemigo, etc.; o figuradamente, caer); en causativo, hacer descender (en todas las aplicaciones anteriores)
- H3515 — כָּבֵד (kâbêd, kaw-bade'): pesado; figurativamente en buen sentido (numeroso) o en mal sentido (severo, difícil, estúpido)
- H3588 — כִּי (kîy, kee): (por implicación) muy ampliamente usada como conjunción relativa o adverbio (como abajo); a menudo ampliamente modificada por otras partículas anexadas
- H4714 — מִצְרַיִם (Mitsrayim, mits-rah'-yim): Mitsrajim, es decir, el Alto y el Bajo Egipto
- H7458 — רָעָב (râʻâb, raw-awb'): hambre (más o menos extensa)
- H8033 — שָׁם (shâm, shawm): allí (trasladado al tiempo) entonces; a menudo hacia allí o de allí
Referencias cruzadas
Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)
- hubo — Génesis 26:1, Génesis 42:5, Génesis 43:1, Génesis 47:13, 2 Samuel 21:1, 1 Reyes 17:1, 1 Reyes 18:46, 2 Reyes 4:38, 2 Reyes 6:25, Salmos 34:19, Salmos 107:34, Jeremías 14:1, Juan 16:33, Hechos 7:11, Hechos 14:22
- descendió — Génesis 26:2-3, Génesis 43:1, Génesis 46:3-4, 2 Reyes 8:1-2, Salmos 105:13
Referencias recíprocas (5): Génesis 47:4, Jueces 11:2, 1 Crónicas 16:20, Hechos 2:10, Hebreos 11:15
Temas relacionados · traducidos del inglés
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún