Génesis 42:5
Jump to navigation
Jump to search
English · Español
Biblia > Génesis > Capítulo 42 > Versículo 5
Génesis 42:5
| ← Génesis 42:4 | Génesis 42:5 (RV1909) | Génesis 42:6 → |
|---|---|---|
Mas Jacob no envió á Benjamín hermano de José con sus hermanos; porque dijo: No sea acaso que le acontezca algún desastre.
|
Y vinieron los hijos de Israel á comprar entre los que venían: porque había hambre en la tierra de Canaán.
|
Y José era el señor de la tierra, que vendía á todo el pueblo de la tierra: y llegaron los hermanos de José, é inclináronse á él rostro por tierra.
|
Texto del versículo
RV1909 con números de Strong
Y vinieronH935 los hijosH1121 de IsraelH3478 á comprarH7666 entreH8432 los que veníanH935: porqueH3588 habíaH1961 hambreH7458 en la tierraH776 de CanaánH3667.
Hebreo original
וַיָּבֹאוּ בְּנֵי יִשְׂרָאֵל לִשְׁבֹּר בְּתֹוךְ הַבָּאִים כִּי־הָיָה הָרָעָב בְּאֶרֶץ כְּנָעַן׃
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
וַ/יָּבֹ֨אוּ֙ |
va/i.ya.Vo.'u | H935 | HC/Vqw3mp | |
בְּנֵ֣י |
be.Nei | H1121 | HNcmpc | |
יִשְׂרָאֵ֔ל |
Yis.ra.'El | H3478 | HNp | |
לִ/שְׁבֹּ֖ר |
li/sh.Bor | H7666 | HR/Vqc | |
בְּ/ת֣וֹךְ |
be./Tokh | H8432 | HR/Ncmsc | |
הַ/בָּאִ֑ים |
ha./ba.'Im | H935 | HTd/Vqrmpa | |
כִּֽי |
ki- | H3588 | HC | |
הָיָ֥ה |
ha.Yah | H1961 | HVqp3ms | |
הָ/רָעָ֖ב |
ha./ra.'Av | H7458 | HTd/Ncmsa | |
בְּ/אֶ֥רֶץ |
be./'E.retz | H776 | HR/Ncbsc | |
כְּנָֽעַן |
ke.Na.'an | H3667 | HNp |
Source: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)
Traducción según la RV1909 · toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- H776 — אֶרֶץ (ʼerets, eh'-rets): la tierra (en general, o de modo partitivo un país)
- H935 — בּוֹא (bôwʼ, bo): ir o venir (en una amplia variedad de aplicaciones)
- H1121 — בֵּן (bên, bane): un hijo (como edificador del nombre de familia), en el sentido más amplio (de relación literal y figurada, incluyendo nieto, súbdito, nación, cualidad o condición, etc., (como padre o hermano), etc.)
- H1961 — הָיָה (hâyâh, haw-yaw): existir, es decir, ser o llegar a ser, acontecer (siempre enfático, y no mera cópula o auxiliar)
- H3478 — יִשְׂרָאֵל (Yisrâʼêl, yis-raw-ale'): Israel, nombre simbólico de Jacob; también (típicamente) de su posteridad
- H3588 — כִּי (kîy, kee): (por implicación) muy ampliamente usada como conjunción relativa o adverbio (como abajo); a menudo ampliamente modificada por otras partículas anexadas
- H3667 — כְּנַעַן (Kᵉnaʻan, ken-ah'-an): Canaán, un hijo de Cam; también el país habitado por él
- H7458 — רָעָב (râʻâb, raw-awb'): hambre (más o menos extensa)
- H7666 — שָׁבַר (shâbar, shaw-bar'): comerciar en grano
- H8432 — תָּוֶךְ (tâvek, taw'-vek): una división en dos, es decir, (por implicación) el centro
Referencias cruzadas
Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)
- hambre — Génesis 12:10, Génesis 26:1, Génesis 41:57, Hechos 7:11, Hechos 11:28
Referencias recíprocas (4): Génesis 41:54, Génesis 42:3, Génesis 43:1, Salmos 105:16
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Thompson Chain: CANAÁN, TIERRA DE
- Torrey’s: EGIPTO
- Nave’s: COMERCIO
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún