Génesis 11:31
Jump to navigation
Jump to search
English · Español
Biblia > Génesis > Capítulo 11 > Versículo 31
Génesis 11:31
| ← Génesis 11:30 | Génesis 11:31 (RV1909) | Génesis 11:32 → |
|---|---|---|
Mas Sarai fué estéril, y no tenía hijo.
|
Y tomó Thare á Abram su hijo, y á Lot hijo de Harán, hijo de su hijo, y á Sarai su nuera, mujer de Abram su hijo: y salió con ellos de Ur de los Caldeos, para ir á la tierra de Canaán: y vinieron hasta Harán, y asentaron allí.
|
Y fueron los días de Thare doscientos y cinco años; y murió Thare en Harán.
|
Texto del versículo
RV1909 con números de Strong
Y tomóH3947 ThareH8646 á AbramH87 su hijoH1121, y á LotH3876 hijoH1121 de HaránH2039, hijoH1121 de su hijoH1121, y á SaraiH8297 su nueraH3618, mujerH802 de AbramH87 su hijoH1121: y salióH3318 conH853 ellos de UrH218 de los CaldeosH3778, para irH3212 á la tierraH776 de CanaánH3667: y vinieronH935 hastaH5704 HaránH2771, y asentaronH3427 allíH8033.
Hebreo original
וַיִּקַּח תֶּרַח אֶת־אַבְרָם בְּנֹו וְאֶת־לֹוט בֶּן־הָרָן בֶּן־בְּנֹו וְאֵת שָׂרַי כַּלָּתֹו אֵשֶׁת אַבְרָם בְּנֹו וַיֵּצְאוּ אִתָּם מֵאוּר כַּשְׂדִּים לָלֶכֶת אַרְצָה כְּנַעַן וַיָּבֹאוּ עַד־חָרָן וַיֵּשְׁבוּ שָׁם׃
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
וַ/יִּקַּ֨ח |
va/i.yi.Kach | H3947 | HC/Vqw3ms | |
תֶּ֜רַח |
Te.rach | H8646 | HNp | |
אֶת |
'et- | H853 | HTo | |
אַבְרָ֣ם |
'av.Ram | H87 | HNp | |
בְּנ֗/וֹ |
be.N/o | H1121 | HNcmsc/Sp3ms | |
וְ/אֶת |
ve./'Et | H853 | HC/To | |
ל֤וֹט |
Lot | H3876 | HNp | |
בֶּן |
ben- | H1121 | HNcmsc | |
הָרָן֙ |
ha.Ran | H2039 | HNp | |
בֶּן |
ben- | H1121 | HNcmsc | |
בְּנ֔/וֹ |
be.N/o | H1121 | HNcmsc/Sp3ms | |
וְ/אֵת֙ |
ve./'Et | H853 | HC/To | |
שָׂרַ֣י |
sa.Rai | H8297 | HNp | |
כַּלָּת֔/וֹ |
ka.la.T/o | H3618 | HNcfsc/Sp3ms | |
אֵ֖שֶׁת |
'E.shet | H802 | HNcfsc | |
אַבְרָ֣ם |
'av.Ram | H87 | HNp | |
בְּנ֑/וֹ |
be.N/o | H1121 | HNcmsc/Sp3ms | |
וַ/יֵּצְא֨וּ |
va/i.ye.tze.'U | H3318 | HC/Vqw3mp | |
אִתָּ֜/ם |
'i.Ta/m | H854 | HR/Sp3mp | — |
מֵ/א֣וּר |
me./'Ur | H218 | HR/Np | |
כַּשְׂדִּ֗ים |
kas.Dim | H3778 | HNp | |
לָ/לֶ֨כֶת֙ |
la./Le.khet | H3212 | HR/Vqc | |
אַ֣רְצָ/ה |
'Ar.tza/h | H776 | HNcbsc/Sd | |
כְּנַ֔עַן |
ke.Na.'an | H3667 | HNp | |
וַ/יָּבֹ֥אוּ |
va/i.ya.Vo.'u | H935 | HC/Vqw3mp | |
עַד |
'ad- | H5704 | HR | |
חָרָ֖ן |
cha.Ran | H2771 | HNp | |
וַ/יֵּ֥שְׁבוּ |
va/i.Ye.she.vu | H3427 | HC/Vqw3mp | |
שָֽׁם |
Sham | H8033 | HD |
Source: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)
Traducción según la RV1909 · toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- H87 — אַבְרָם (ʼAbrâm, ab-rawm'): Abram, el nombre original de Abraham
- H218 — אוּר (ʼÛwr, oor): Ur, un lugar en Caldea; también un israelita
- H776 — אֶרֶץ (ʼerets, eh'-rets): la tierra (en general, o de modo partitivo un país)
- H802 — אִשָּׁה (ʼishshâh, ish-shaw'): una mujer
- H853 — אֵת (ʼêth, ayth): propiamente, mismo (pero generalmente usado para señalar más definitivamente el objeto de un verbo o preposición, aun o a saber)
- H935 — בּוֹא (bôwʼ, bo): ir o venir (en una amplia variedad de aplicaciones)
- H1121 — בֵּן (bên, bane): un hijo (como edificador del nombre de familia), en el sentido más amplio (de relación literal y figurada, incluyendo nieto, súbdito, nación, cualidad o condición, etc., (como padre o hermano), etc.)
- H2039 — הָרָן (Hârân, haw-rawn'): Harán, el nombre de dos hombres
- H2771 — חָרָן (Chârân, kaw-rawn'): Charán, nombre de un hombre y también de un lugar
- H3212 — יָלַךְ (yâlak, yaw-lak'): andar (literal o figurativamente); causativamente, llevar (en diversos sentidos)
- H3318 — יָצָא (yâtsâʼ, yaw-tsaw'): ir (causativamente, sacar) fuera, en una gran variedad de aplicaciones, literal y figuradamente, directa y próximamente.
- H3427 — יָשַׁב (yâshab, yaw-shab'): propiamente, sentarse (específicamente como juez, en emboscada, en quietud); por implicación, habitar, permanecer; en causativo, establecer, casar
- H3618 — כַּלָּה (kallâh, kal-law'): una novia (como si fuera perfecta); de ahí, la esposa de un hijo
- H3667 — כְּנַעַן (Kᵉnaʻan, ken-ah'-an): Canaán, un hijo de Cam; también el país habitado por él
- H3778 — כַּשְׂדִּי (Kasdîy, kas-dee'): un casdita, o descendiente de Kesed; por implicación, un caldeo (como si así descendiera); también un astrólogo (como si fuera proverbial de ese pueblo
- H3876 — לוֹט (Lôwṭ, lote): Lot, sobrino de Abraham
- H3947 — לָקַח (lâqach, law-kakh'): tomar (en la más amplia variedad de aplicaciones)
- H5704 — עַד (ʻad, ad): tan lejos (o tanto tiempo, o tanto) como, ya sea de espacio (incluso hasta) o de tiempo (durante, mientras, hasta) o de grado (igualmente con)
- H8033 — שָׁם (shâm, shawm): allí (trasladado al tiempo) entonces; a menudo hacia allí o de allí
- H8297 — שָׂרַי (Sâray, saw-rah'-ee): Sarai, la esposa de Abraham
- H8646 — תֶּרַח (Terach, teh'-rakh): Terach, el padre de Abraham; también un lugar en el desierto
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
- H854 — אֵת (ʼêth, ayth): propiamente, cercanía (usado solo como preposición o adverbio), cerca; de ahí, generalmente, con, junto a, en, entre, etc.
Referencias cruzadas
Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)
- Harán — Génesis 11:32, Génesis 12:4, Génesis 24:10, Génesis 24:15, Génesis 27:43, Génesis 29:4-5, Hechos 7:2-4
- tierra — Génesis 10:19, Génesis 24:10
- salió — Génesis 11:28, Génesis 12:1, Josué 24:2-3, Hebreos 11:8
- tomó — Génesis 11:26-27, Génesis 12:1
- Ur — Josué 24:2, Nehemías 9:7, Hechos 7:2-4
Referencias recíprocas (12): Génesis 11:29, Génesis 12:5, Génesis 28:10, Génesis 31:53, 2 Reyes 19:12, Isaías 23:13, Isaías 37:12, Isaías 41:2, Jeremías 50:1, Ezequiel 27:23, Hechos 7:4, Hebreos 11:15
Temas relacionados · traducidos del inglés
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún