Génesis 1:27
Biblia > Génesis > Capítulo 1 > Versículo 27
Génesis 1:27
| ← Génesis 1:26 | Génesis 1:27 (RV1909) | Génesis 1:28 → |
|---|---|---|
Y dijo Dios: Hagamos al hombre á nuestra imagen, conforme á nuestra semejanza; y señoree en los peces de la mar, y en las aves de los cielos, y en las bestias, y en toda la tierra, y en todo animal que anda arrastrando sobre la tierra.
|
Y crió Dios al hombre á su imagen, á imagen de Dios lo crió; varón y hembra los crió.
|
Y los bendijo Dios; y díjoles Dios: Fructificad y multiplicad, y henchid la tierra, y sojuzgadla, y señoread en los peces de la mar, y en las aves de los cielos, y en todas las bestias que se mueven sobre la tierra.
|
Texto del versículo
Y crióH1254 DiosH430 al hombreH120 á su imagenH6754, á imagenH6754 de DiosH430 lo crióH1254; varónH2145 y hembraH5347 los crióH1254.
וַיִּבְרָא אֱלֹהִים ׀ אֶת־הָאָדָם בְּצַלְמֹו בְּצֶלֶם אֱלֹהִים בָּרָא אֹתֹו זָכָר וּנְקֵבָה בָּרָא אֹתָם׃
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
וַ/יִּבְרָ֨א |
va/i.yiv.Ra' | H1254 | HC/Vqw3ms | |
אֱלֹהִ֤ים |
'E.lo.Him | H430 | HNcmpa | |
אֶת |
'et- | H853 | HTo | — |
הָֽ/אָדָם֙ |
ha./'a.Dam | H120 | HTd/Ncmsa | |
בְּ/צַלְמ֔/וֹ |
be./tzal.M/o | H6754 | HR/Ncmsc/Sp3ms | |
בְּ/צֶ֥לֶם |
be./Tze.lem | H6754 | HR/Ncmsc | |
אֱלֹהִ֖ים |
'E.lo.Him | H430 | HNcmpa | |
בָּרָ֣א |
ba.Ra' | H1254 | HVqp3ms | |
אֹת֑/וֹ |
'o.T/o | H853 | HTo/Sp3ms | — |
זָכָ֥ר |
za.Khar | H2145 | HAamsa | |
וּ/נְקֵבָ֖ה |
u./ne.ke.Vah | H5347 | HC/Ncfsa | |
בָּרָ֥א |
ba.Ra' | H1254 | HVqp3ms | |
אֹתָֽ/ם |
'o.Ta/m | H853 | HTo/Sp3mp | — |
- H120 — אָדָם (ʼâdâm, aw-dawm'): rojizo es decir, un ser humano (un individuo o la especie, la humanidad, etc.)
- H430 — אֱלֹהִים (ʼĕlôhîym, el-o-heem'): dioses en el sentido ordinario; pero específicamente usado (en el plural así, especialmente con el artículo) del Dios supremo; ocasionalmente aplicado por deferencia a magistrados; y a veces como un superlativo
- H1254 — בָּרָא (bârâʼ, baw-raw'): (absolutamente) crear; (con calificación) talar (un bosque), seleccionar, alimentar (como procesos formativos)
- H2145 — זָכָר (zâkâr, zaw-kawr'): correctamente, recordado, i.e. un macho (de hombre o animal, como sexo más destacable)
- H5347 — נְקֵבָה (nᵉqêbâh, nek-ay-baw'): hembra (por la forma sexual)
- H6754 — צֶלֶם (tselem, tseh'-lem): un fantasma, es decir, (figuradamente) ilusión, semejanza; de ahí, una figura representativa, especialmente un ídolo
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
- H853 — אֵת (ʼêth, ayth): propiamente, mismo (pero generalmente usado para señalar más definitivamente el objeto de un verbo o preposición, aun o a saber)
Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)
- imagen — Salmos 139:14, Isaías 43:7, Efesios 2:10, Efesios 4:24, Colosenses 1:15
- varón — Génesis 2:21-25, Génesis 5:2, Malaquías 2:15, Mateo 19:4, Marcos 10:6, 1 Corintios 11:8-9
Referencias recíprocas (16): Génesis 5:1, Génesis 9:6, Jueces 21:22, Salmos 8:5, Salmos 17:15, Eclesiastés 7:29, Isaías 45:12, Jeremías 29:6, Ezequiel 28:15, Lucas 3:38, Juan 2:1, 1 Corintios 11:7, Colosenses 3:10, 1 Timoteo 2:13, Hebreos 13:4, Santiago 3:9
Temas relacionados · traducidos del inglés
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún