Gálatas 4:7
Jump to navigation
Jump to search
English · Español
Biblia > Gálatas > Capítulo 4 > Versículo 7
Gálatas 4:7
| ← Gálatas 4:6 | Gálatas 4:7 (RV1909) | Gálatas 4:8 → |
|---|---|---|
Y por cuanto sois hijos, Dios envió el Espíritu de su Hijo en vuestros corazones, el cual clama: Abba, Padre.
|
Así que ya no eres más siervo, sino hijo; y si hijo, también heredero de Dios por Cristo.
|
Antes, en otro tiempo, no conociendo á Dios, servíais á los que por naturaleza no son dioses:
|
Texto del versículo
RV1909 con números de Strong
AsíG5620 que yaG3765 no eresG1488 más siervoG1401, sinoG235 hijoG5207; yG1161 siG1487 hijoG5207, tambiénG2532 herederoG2818 de DiosG2316 por CristoG5547.
Griego original
ὥστε οὐκέτι εἶ δοῦλος, ἀλλ’ υἱός· εἰ δὲ υἱός, καὶ κληρονόμος Θεοῦ διὰ Χριστοῦ.
| Griego | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
ὥστε |
hōste | G5620 | CONJ | |
οὐκέτι |
ouketi | G3765 | ADV-N | |
εἶ |
ei | G1488 | V-PAI-2S | |
δοῦλος, |
doulos | G1401 | N-NSM | |
ἀλλ’ |
all’ | G235 | CONJ | |
υἱός· |
huios | G5207 | N-NSM | |
εἰ |
ei | G1487 | COND | |
δὲ |
de | G1161 | CONJ | |
υἱός, |
huios | G5207 | N-NSM | |
καὶ |
kai | G2532 | CONJ | |
κληρονόμος |
klēronomos | G2818 | N-NSM | |
Θεοῦ |
Theou | G2316 | N-GSM | |
διὰ |
dia | G1223 | PREP | — |
Χριστοῦ. |
Christou | G5547 | N-GSM |
Fuente: Textus Receptus (Scrivener 1894)
Traducción según la RV1909 · toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- G235 — ἀλλά (allá, al-lah'): propiamente, otras cosas, es decir, (adverbialmente) al contrario (en muchas relaciones)
- G1161 — δέ (dé, deh): pero, y, etc.
- G1401 — δοῦλος (doûlos, doo'-los): un esclavo (literal o figuradamente, involuntaria o voluntariamente; frecuentemente, por lo tanto en un sentido calificado de sujeción o servidumbre)
- G1487 — εἰ (ei, i): si, si acaso, que, etc.
- G1488 — εἶ (eî, i): tú eres
- G2316 — θεός (theós, theh'-os): figurativamente, un magistrado; por hebraísmo, muy
- G2532 — καί (kaí, kahee): y, también, aun, así que, además, etc.; usado a menudo en conexión (o composición) con otras partículas o palabras pequeñas
- G2818 — κληρονόμος (klēronómos, klay-ron-om'-os): un participante por suerte, es decir, heredero (literal o figurativamente); por implicación, un poseedor
- G3765 — οὐκέτι (oukéti, ook-et'-ee): todavía no, ya no
- G5207 — υἱός (huiós, hwee-os'): un "hijo" (a veces de animales), usado muy ampliamente de parentesco inmediato, remoto o figurado
- G5547 — Χριστός (Christós, khris-tos'): ungido, es decir, el Mesías, un epíteto de Jesús
- G5620 — ὥστε (hṓste, hoce'-teh): así también, es decir, por tanto (en diversas relaciones de consecuencia, como sigue)
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto griego (Textus Receptus, Scrivener 1894) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
- G1223 — διά (diá, dee-ah'): por medio de (en aplicaciones muy amplias, locales, causales u ocasionales)
Referencias cruzadas
Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)
- sino — Gálatas 3:26
- heredero — Génesis 15:1, Génesis 17:7-8, Salmos 16:5, Salmos 73:26, Jeremías 10:16, Jeremías 31:33, Jeremías 32:38-41, Lamentaciones 3:24, 1 Corintios 3:21-23, 2 Corintios 6:16-18, Apocalipsis 21:7
- si — Romanos 8:16-17, Gálatas 3:29
- no eres — Gálatas 4:1-2, Gálatas 4:5-6, Gálatas 4:31, Gálatas 5:1
Referencias recíprocas (8): Génesis 21:10, Salmos 51:12, Ezequiel 46:16, Oseas 1:10, Juan 20:17, Gálatas 3:3, Tito 3:7, Hebreos 10:19
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Thompson Chain: LA IGLESIA; DETERIORO-DESARROLLO
- Torrey’s: ADOPCIÓN; TÍTULOS Y NOMBRES DE LOS SANTOS
- Nave’s: ADOPCIÓN; DIOS; HEREDERO; JESÚS, EL CRISTO
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún