Esdras 8:22
Jump to navigation
Jump to search
English · Español
Biblia > Esdras > Capítulo 8 > Versículo 22
Esdras 8:22
| ← Esdras 8:21 | Esdras 8:22 (RV1909) | Esdras 8:23 → |
|---|---|---|
Y publiqué ayuno allí junto al río de Ahava, para afligirnos delante de nuestro Dios, para solicitar de él camino derecho para nosotros, y para nuestros niños, y para toda nuestra hacienda.
|
Porque tuve vergüenza de pedir al rey tropa y gente de á caballo que nos defendiesen del enemigo en el camino: porque habíamos hablado al rey, diciendo: La mano de nuestro Dios es para bien sobre todos los que le buscan; mas su fortaleza y su furor sobre todos los que le dejan.
|
Ayunamos pues, y pedimos á nuestro Dios sobre esto, y él nos fué propicio.
|
Texto del versículo
RV1909 con números de Strong
PorqueH3588 tuve vergüenzaH954 de pedirH7592 al reyH4428 tropaH2428 y gente de á caballoH6571 que nosH587 defendiesenH5826 delH4480 enemigoH341 en el caminoH1870: porqueH3588 habíamos habladoH559 al reyH4428, diciendoH559: La manoH3027 de nuestroH587 DiosH430 es para bienH2896 sobreH5921 todosH3605 los queH6571 le buscanH5800; masH1245 su fortalezaH5797 y su furorH639 sobreH5921 todosH3605 los queH6571 le dejanH5800.
Hebreo original
כִּי בֹשְׁתִּי לִשְׁאֹול מִן־הַמֶּלֶךְ חַיִל וּפָרָשִׁים לְעָזְרֵנוּ מֵאֹויֵב בַּדָּרֶךְ כִּי־אָמַרְנוּ לַמֶּלֶךְ לֵאמֹר יַד־אֱלֹהֵינוּ עַל־כָּל־מְבַקְשָׁיו לְטֹובָה וְעֻזֹּו וְאַפֹּו עַל כָּל־עֹזְבָיו׃
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
כִּ֣י |
ki | H3588 | HC | |
בֹ֗שְׁתִּי |
Vo.she.ti | H954 | HVqp1cs | |
לִ/שְׁא֤וֹל |
li/sh.'ol | H7592 | HR/Vqc | |
מִן |
min- | H4480 | HR | |
הַ/מֶּ֨לֶךְ֙ |
ha./Me.lekh | H4428 | HTd/Ncmsa | |
חַ֣יִל |
Cha.yil | H2428 | HNcmsa | |
וּ/פָרָשִׁ֔ים |
u./fa.ra.Shim | H6571 | HC/Ncmpa | |
לְ/עָזְרֵ֥/נוּ |
le./'a.ze.Re./nu | H5826 | HR/Vqc/Sp1cp | |
מֵ/אוֹיֵ֖ב |
me./'o.Yev | H341 | HR/Vqrmsa | |
בַּ/דָּ֑רֶךְ |
ba./Da.rekh | H1870 | HRd/Ncbsa | |
כִּֽי |
ki- | H3588 | HC | |
אָמַ֨רְנוּ |
'a.Mar.nu | H559 | HVqp1cp | |
לַ/מֶּ֜לֶךְ |
la./Me.lekh | H4428 | HRd/Ncmsa | |
לֵ/אמֹ֗ר |
le./Mor | H559 | HR/Vqc | |
יַד |
yad- | H3027 | HNcbsc | |
אֱלֹהֵ֤י/נוּ |
'e.lo.Hei./nu | H430 | HNcmpc/Sp1cp | |
עַל |
'al- | H5921 | HR | |
כָּל |
kol- | H3605 | HNcmsc | |
מְבַקְשָׁי/ו֙ |
me.vak.Sha/v | H1245 | HVprmpc/Sp3ms | |
לְ/טוֹבָ֔ה |
le./to.Vah | H2896 | HR/Aafsa | |
וְ/עֻזּ֣/וֹ |
ve./'u.Z/o | H5797 | HC/Ncmsc/Sp3ms | |
וְ/אַפּ֔/וֹ |
ve./'a.P/o | H639 | HC/Ncmsc/Sp3ms | |
עַ֖ל |
'al | H5921 | HR | |
כָּל |
kol- | H3605 | HNcmsc | |
עֹזְבָֽי/ו |
'o.ze.Va/v | H5800 | HVqrmpc/Sp3ms |
Source: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)
Traducción según la RV1909 · toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- H341 — אֹיֵב (ʼôyêb, o-yabe'): que odia; un adversario
- H430 — אֱלֹהִים (ʼĕlôhîym, el-o-heem'): dioses en el sentido ordinario; pero específicamente usado (en el plural así, especialmente con el artículo) del Dios supremo; ocasionalmente aplicado por deferencia a magistrados; y a veces como un superlativo
- H559 — אָמַר (ʼâmar, aw-mar'): decir (usado con gran amplitud)
- H587 — אֲנַחְנוּ (ʼănachnûw, an-akh'-noo): nosotros
- H639 — אַף (ʼaph, af): propiamente, la nariz o fosa nasal; de ahí, el rostro, y ocasionalmente una persona; también (por la respiración rápida en la pasión) ira
- H954 — בּוּשׁ (bûwsh, boosh): propiamente, palidecer, es decir, por implicación avergonzarse; también (por implicación) estar decepcionado o demorado
- H1245 — בָּקַשׁ (bâqash, baw-kash'): buscar (por cualquier método, específicamente en adoración u oración); por implicación, esforzarse por alcanzar
- H1870 — דֶּרֶךְ (derek, deh'-rek): un camino (como hollado); figuradamente, un curso de vida o modo de acción, a menudo adverbio
- H2428 — חַיִל (chayil, khah'-yil): probablemente una fuerza, sea de hombres, medios u otros recursos; un ejército, riqueza, virtud, valor, fuerza
- H2896 — טוֹב (ṭôwb, tobe): bueno (como adjetivo) en el sentido más amplio; usado igualmente como sustantivo, tanto en masculino como en femenino, en singular y plural (bueno, un bien o cosa buena, un hombre o una mujer buenos; el bien, bienes o cosas buenas, hombres o mujeres buenos), también como adverbio (bien)
- H3027 — יָד (yâd, yawd): una mano (la abierta (que indica poder, medios, dirección, etc.),
- H3588 — כִּי (kîy, kee): (por implicación) muy ampliamente usada como conjunción relativa o adverbio (como abajo); a menudo ampliamente modificada por otras partículas anexadas
- H3605 — כֹּל (kôl, kole): propiamente, el todo; de ahí, todo, alguno o cada uno (solo en singular, pero a menudo en sentido plural)
- H4428 — מֶלֶךְ (melek, meh'-lek): un rey
- H4480 — מִן (min, min): propiamente, una parte de; de ahí (preposicionalmente), de o fuera de, en muchos sentidos
- H5797 — עֹז (ʻôz, oze): fuerza en diversas aplicaciones (poder, seguridad, majestad, alabanza)
- H5800 — עָזַב (ʻâzab, aw-zab'): soltar, es decir, renunciar, permitir, etc.
- H5826 — עָזַר (ʻâzar, aw-zar'): rodear, es decir, proteger o ayudar
- H5921 — עַל (ʻal, al): arriba de, sobre, encima de o contra (aunque siempre en esta última relación con un aspecto descendente) en una gran variedad de aplicaciones
- H6571 — פָּרָשׁ (pârâsh, paw-rawsh'): un corcel (como enganchado a un vehículo, no solo ni para montarlo); también (por implicación) un conductor (de carro), es decir, (colectivamente) caballería
- H7592 — שָׁאַל (shâʼal, shaw-al'): preguntar; por implicación, solicitar; por extensión, exigir
Referencias cruzadas
Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)
- fortaleza y su furor — Josué 23:16, 2 Crónicas 15:2, Salmos 21:8-9, Salmos 34:16, Salmos 90:11, Sofonías 1:2-6, Hebreos 10:38, 1 Pedro 3:12
- vergüenza — 1 Corintios 9:15, 2 Corintios 7:14
- mano — 1 Crónicas 28:9, 2 Crónicas 16:9, Esdras 7:6, Esdras 7:9, Esdras 7:28, Salmos 33:18-19, Salmos 34:15, Salmos 34:22, Isaías 3:10-11, Lamentaciones 3:25, Romanos 8:28, 1 Pedro 3:12
Referencias recíprocas (12): Josué 24:20, Esdras 3:3, Esdras 5:5, Esdras 8:18, Esdras 8:30, Esdras 8:31, Nehemías 2:7, Nehemías 2:9, Proverbios 3:6, Isaías 44:8, Isaías 45:19, Isaías 66:14
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Thompson Chain: ESDRAS; FIDELIDAD-INFIDELIDAD
- Torrey’s: ABANDONAR A DIOS
- Nave’s: APÓSTATAS; BENDICIÓN; VALOR; FE; AYUNO; DIOS; HUMILLACIÓN Y AFLICCIÓN PROPIA; PODER; JUSTOS; BUSCADORES
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún