Esdras 6:10
Jump to navigation
Jump to search
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
Biblia > Esdras > Capítulo 6 > Versículo 10
Esdras 6:10
| ← Esdras 6:9 | Esdras 6:10 (RV1909) | Esdras 6:11 → |
|---|---|---|
Y lo que fuere necesario, becerros y carneros y corderos, para holocaustos al Dios del cielo, trigo, sal, vino y aceite, conforme á lo que dijeren los sacerdotes que están en Jerusalem, déseles cada un día sin obstáculo alguno;
|
Para que ofrezcan olores de holganza al Dios del cielo, y oren por la vida del rey y por sus hijos.
|
También es dado por mí mandamiento, que cualquiera que mudare este decreto, sea derribado un madero de su casa, y enhiesto, sea colgado en él: y su casa sea hecha muladar por esto.
|
Texto del versículo
RV1909 con números de StrongNúmeros de Strong según la edición «Reina Valera (1909) with Strong's» de The Unbound Bible (Biola University); dominio público.Reina-Valera 1909. Texto de ebible.org (spaRV1909); dominio público.
Para que ofrezcanH1934 H7127 olores de holganzaH5208 al DiosH426 del cieloH8064, y orenH6739 por la vidaH2417 del reyH4430 y por susH1934 hijosH1123.
Hebreo originalFuente: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)Traducción según la RV1909
דִּי־לֶהֱוֹן מְהַקְרְבִין נִיחֹוחִין לֶאֱלָהּ שְׁמַיָּא וּמְצַלַּיִן לְחַיֵּי מַלְכָּא וּבְנֹוהִי׃
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
דִּֽי |
di- | H1768 | AC | — |
לֶהֱוֺ֧ן |
le.he.Von | H1934 | AVqi3mp | |
מְהַקְרְבִ֛ין |
me.hak.re.Vin | H7127 | AVhrmpa | |
נִיחוֹחִ֖ין |
ni.cho.Chin | H5208 | ANcmpa | |
לֶ/אֱלָ֣הּ |
le./'e.Lah | H426 | AR/Ncmsc | |
שְׁמַיָּ֑/א |
she.mai.Ya/' | H8065 | ANcmpd/Td | — |
וּ/מְצַלַּ֕יִן |
u./me.tza.La.yin | H6739 | AC/Vprmpa | |
לְ/חַיֵּ֥י |
le./chai.Yei | H2417 | AR/Ncmpc | |
מַלְכָּ֖/א |
mal.Ka/' | H4430 | ANcmsd/Td | |
וּ/בְנֽוֹ/הִי |
u./ve.No./hi | H1123 | AC/Ncmpc/Sp3ms |
toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- H426 — אֱלָהּ (ʼĕlâhh, el-aw'): (Arameo) correspondiente a אֱלוֹהַּ (ʼĕlôwahh) [H433]; Dios
- H1123 — בֵּן (bên, bane): (Aramaic) correspondiente a בֵּן (bên) [H1121]; un hijo (como constructor del nombre familiar), en el sentido más amplio
- H1934 — הָוָא (hâvâʼ, hav-aw'): (Arameo) o הָוָה (hâvâh); (Arameo), correspondiente a הָוָא (hâvâʼ) [H1933]; existir; usado en gran variedad de aplicaciones (especialmente en relación con otras palabras)
- H2417 — חַי (chay, khah'-ee): (Arameo) de חֲיָא (chăyâʼ) [H2418]; vivo; también (como sustantivo en plural) vida
- H4430 — מֶלֶךְ (melek, meh'-lek): (Arameo) correspondiente a מֶלֶךְ (melek) [H4428]; un rey
- H5208 — נִיחוֹחַ (nîychôwach, nee-kho'-akh): (arameo) o נִיחֹחַ (nîychôach); (más corto) (arameo), correspondiente a נִיחוֹחַ (nîychôwach) [H5207]; placer
- H6739 — צְלָא (tsᵉlâʼ, tsel-aw'): (Arameo) probablemente correspondiente a צָלַע (tsâlaʻ) [H6760] en el sentido de inclinarse; orar
- H7127 — קְרֵב (qᵉrêb, ker-abe'): (Arameo) correspondiente a קָרַב (qârab) [H7126]; acercarse (causativamente, traer cerca) para cualquier propósito
- H8064 — שָׁמַיִם (shâmayim, shaw-mah'-yim): dual de un singular no usado שָׁמֶה (shâmeh); de una raíz no usada que significa ser elevado; el cielo (como en lo alto; el dual quizá aludiendo al arco visible en el cual se mueven las nubes, así como al éter más alto donde giran los cuerpos celestiales)
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
- H1768 — דִּי (dîy, dee): (Arameo) aparentemente por דָּא (dâʼ) [H1668]; que, usado como conjunción relativa, y especialmente (con una preposición) en frases adverbiales; también como preposición de
- H8065 — שָׁמַיִן (shâmayin, shaw-mah'-yin): (Arameo) correspondiente a שָׁמַיִם (shâmayim) [H8064]; el cielo (como en lo alto; el dual quizá aludiendo al arco visible en que se mueven las nubes, así como al éter superior donde giran los cuerpos celestes)
Referencias cruzadasReferencias cruzadas del Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced (TSKe) — dominio público. La agrupación por palabras clave es de sus editores, no una selección nuestra.
Referencias cruzadas del versículo
- oren — Esdras 7:23, Jeremías 29:7, 1 Timoteo 2:1-2
- olores de holganza — Génesis 8:21, Levítico 1:9, Levítico 1:13, Efesios 5:2
Referencias recíprocas (10): Génesis 20:17, Éxodo 8:28, Levítico 4:31, 1 Reyes 1:47, Esdras 5:8, Esdras 7:17, Daniel 2:46, Zacarías 7:2, Hechos 8:24, Apocalipsis 16:11
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Thompson Chain: OLOR GRATO
- Torrey’s: REYES; EL SEGUNDO TEMPLO
- Nave’s: IGLESIA Y ESTADO; CIUDADANOS; INTERCESIÓN; ISRAEL, PROFECÍAS ACERCA DE; REY; GENEROSIDAD; LEALTAD; GOBERNANTES
Debate y reflexiones [editar]
Aún no hay contenido
Notas y referencias [editar]
Aún no hay contenido