Esdras 10:4

← Esdras 10:3	Esdras 10:4 (RV1909)	Esdras 10:5 →
Ahora pues hagamos pacto con nuestro Dios, que echaremos todas las mujeres y los nacidos de ellas, según el consejo del Señor, y de los que temen el mandamiento de nuestro Dios: y hágase conforme á la ley.	Levántate, porque á ti toca el negocio, y nosotros seremos contigo; esfuérzate, y ponlo por obra.	Entonces se levantó Esdras, y juramentó á los príncipes de los sacerdotes y de los Levitas, y á todo Israel, que harían conforme á esto; y ellos juraron.

Texto del versículo

RV1909 con números de Strong

Levántate^H6965, porque^H3588 á ti toca el negocio^H1697, y nosotros^H587 seremos contigo; esfuérzate^H2388, y ponlo por obra^H6213.

Hebreo original

קוּם כִּי־עָלֶיךָ הַדָּבָר וַאֲנַחְנוּ עִמָּךְ חֲזַק וַעֲשֵׂה׃ פ

Hebreo	Transliteración	Strong	Morfología	RV1909
ק֛וּם	kum	H6965	HVqv2ms
כִּֽי	ki-	H3588	HC
עָלֶ֥י/ךָ	'a.Lei./kha	H5921	HR/Sp2ms	—
הַ/דָּבָ֖ר	ha./da.Var	H1697	HTd/Ncmsa
וַ/אֲנַ֣חְנוּ	va./'a.Nach.nu	H587	HC/Pp1cp
עִמָּ֑/ךְ	'i.Ma/kh	H5973	HR/Sp2fs	—
חֲזַ֖ק	cha.Zak	H2388	HVqv2ms
וַ/עֲשֵֽׂה	va./'a.Seh	H6213	HC/Vqv2ms

toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés

Referencias de Strong

H587 — אֲנַחְנוּ (ʼănachnûw, an-akh'-noo): aparentemente de אָנֹכִי (ʼânôkîy) [H595]; nosotros
H1697 — דָּבָר (dâbâr, daw-baw'): de דָבַר (dâbar) [H1696]; una palabra; por implicación, un asunto (como del que se habla) o cosa; adverbialmente, una causa
H2388 — חָזַק (châzaq, khaw-zak'): una raíz primitiva; aferrarse a; de ahí, asir, ser fuerte (en sentido figurado, valeroso, causativamente fortalecer, sanar, ayudar, reparar, fortificar), obstinado; atar, refrenar, conquistar
H3588 — כִּי (kîy, kee): una partícula primitiva (la forma plena del prefijo preposicional) que indica relaciones causales de toda clase, antecedentes o consecuentes; (por implicación) muy ampliamente usada como conjunción relativa o adverbio (como abajo); a menudo ampliamente modificada por otras partículas anexadas
H6213 — עָשָׂה (ʻâsâh, aw-saw'): una raíz primitiva; hacer o fabricar, en el sentido más amplio y la aplicación más extensa
H6965 — קוּם (qûwm, koom): una raíz primitiva; levantarse (en varias aplicaciones, literal, figurativa, intensiva y causativa)

Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:

H5921 — עַל (ʻal, al): propiamente, el mismo que עַל (ʻal) [H5920] usado como preposición (en el singular o plural a menudo con prefijo, o como conjunción con una partícula siguiente); arriba, sobre, encima, o contra (sin embargo siempre en esta última relación con un aspecto descendente) en una gran variedad de aplicaciones
H5973 — עִם (ʻim, eem): de עָמַם (ʻâmam) [H6004]; adverbio o preposición, con (es decir, en conjunción con), en variadas aplicaciones; específicamente, igualmente con; a menudo con prefijo preposicional (y entonces usualmente no representado en español)

Referencias cruzadas

Referencias cruzadas del versículo

Levántate — Josué 7:10-26, 1 Crónicas 22:16, 1 Crónicas 22:19, Eclesiastés 9:10
esfuérzate — Isaías 35:3-4, Hebreos 10:24, Hebreos 12:12-13
porque á ti toca el negocio — Esdras 7:23-28, Marcos 13:34
y nosotros seremos — Josué 1:16-18, 1 Crónicas 28:10, 1 Crónicas 28:21

Temas relacionados · traducidos del inglés

Thompson Chain: AVIVAMIENTOS Y REFORMAS RELIGIOSAS; VALOR-TEMOR; ESDRAS; UNIDAD-CONTIENDA
Torrey’s: ALIANZA Y ASOCIACIÓN CON LOS ENEMIGOS DE DIOS; DIVORCIO; MAGISTRADOS
Nave’s: IGLESIA; DECISIÓN; DIVORCIO; ESDRAS

Aún no hay contenido

Aún no hay contenido

Biblia › Esdras › Capítulo 10 › Versículo 4