Ezequiel 44:7
Biblia > Ezequiel > Capítulo 44 > Versículo 7
Ezequiel 44:7
| ← Ezequiel 44:6 | Ezequiel 44:7 (RV1909) | Ezequiel 44:8 → |
|---|---|---|
Y dirás á los rebeldes, á la casa de Israel: Así ha dicho el Señor Jehová: Básteos de todas vuestras abominaciones, oh casa de Israel;
|
De haber vosotros traído extranjeros, incircuncisos de corazón é incircuncisos de carne, para estar en mi santuario, para contaminar mi casa; de haber ofrecido mi pan, la grosura y la sangre: é invalidaron mi pacto por todas vuestras abominaciones:
|
Y no guardasteis el ordenamiento de mis santificaciones, sino que os pusisteis guardas de mi ordenanza en mi santuario.
|
Texto del versículo
De haber vosotros traídoH935 extranjerosH1121 H5236, incircuncisosH6189 de corazónH3820 é incircuncisosH6189 de carneH1320, para estarH1961 en mi santuarioH4720, para contaminarH2490 mi casaH1004; de haber ofrecido mi panH3899, la grosuraH2459 y la sangreH1818: é invalidaron mi pactoH1285 por todasH3605 vuestras abominacionesH8441:
בַּהֲבִיאֲכֶם בְּנֵי־נֵכָר עַרְלֵי־לֵב וְעַרְלֵי בָשָׂר לִהְיֹות בְּמִקְדָּשִׁי לְחַלְּלֹו אֶת־בֵּיתִי בְּהַקְרִיבְכֶם אֶת־לַחְמִי חֵלֶב וָדָם וַיָּפֵרוּ אֶת־בְּרִיתִי אֶל כָּל־תֹּועֲבֹותֵיכֶם׃
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
בַּ/הֲבִיאֲ/כֶ֣ם |
ba./ha.vi.'a./Khem | H935 | HR/Vhc/Sp2mp | |
בְּנֵֽי |
be.nei- | H1121 | HNcmpc | |
נֵכָ֗ר |
ne.Khar | H5236 | HNcmsa | — |
עַרְלֵי |
'ar.lei- | H6189 | HAampc | |
לֵב֙ |
lev | H3820 | HNcmsa | |
וְ/עַרְלֵ֣י |
ve./'ar.Lei | H6189 | HC/Aampc | |
בָשָׂ֔ר |
va.Sar | H1320 | HNcmsa | |
לִ/הְי֥וֹת |
li/h.Yot | H1961 | HR/Vqc | |
בְּ/מִקְדָּשִׁ֖/י |
be./mik.da.Sh/i | H4720 | HR/Ncmsc/Sp1cs | |
לְ/חַלְּל֣/וֹ |
le./cha.le.L/o | H2490 | HR/Vpc/Sp3ms | |
אֶת |
'et- | H853 | HTo | — |
בֵּיתִ֑/י |
bei.T/i | H1004 | HNcmsc/Sp1cs | |
בְּ/הַקְרִֽיבְ/כֶ֤ם |
be./hak.ri.ve./Khem | H7126 | HR/Vhc/Sp2mp | — |
אֶת |
'et- | H853 | HTo | — |
לַחְמִ/י֙ |
lach.M/i | H3899 | HNcbsc/Sp1cs | |
חֵ֣לֶב |
Che.lev | H2459 | HNcmsa | |
וָ/דָ֔ם |
va./Dam | H1818 | HC/Ncmsa | |
וַ/יָּפֵ֨רוּ֙ |
va/i.ya.Fe.ru | H6565 | HC/Vhw3mp | — |
אֶת |
'et- | H853 | HTo | — |
בְּרִיתִ֔/י |
be.ri.T/i | H1285 | HNcfsc/Sp1cs | |
אֶ֖ל |
'el | H413 | HR | — |
כָּל |
kol- | H3605 | HNcmsc | |
תּוֹעֲבוֹתֵי/כֶֽם |
to.'a.vo.tei./Khem | H8441 | HNcfpc/Sp2mp |
- H935 — בּוֹא (bôwʼ, bo): ir o venir (en una amplia variedad de aplicaciones)
- H1004 — בַּיִת (bayith, bah'-yith): una casa (en la mayor variedad de aplicaciones, especialmente familia, etc.)
- H1121 — בֵּן (bên, bane): un hijo (como edificador del nombre de familia), en el sentido más amplio (de relación literal y figurada, incluyendo nieto, súbdito, nación, cualidad o condición, etc., (como padre o hermano), etc.)
- H1285 — בְּרִית (bᵉrîyth, ber-eeth'): un pacto (porque se hacía pasando entre trozos de carne)
- H1320 — בָּשָׂר (bâsâr, baw-sawr'): carne (por su frescura); por extensión, cuerpo, persona; también (por eufemísticamente) los pudendos de un hombre
- H1818 — דָּם (dâm, dawm): sangre (como aquello que cuando se derrama causa muerte) de hombre o animal; por analogía, el jugo de la uva; figuradamente (especialmente en plural) derramamiento de sangre (es decir, gotas de sangre)
- H1961 — הָיָה (hâyâh, haw-yaw): existir, es decir, ser o llegar a ser, acontecer (siempre enfático, y no mera cópula o auxiliar)
- H2459 — חֶלֶב (cheleb, kheh'-leb): grasa, sea literal o figurativamente; de ahí, la parte más rica o escogida
- H2490 — חָלַל (châlal, khaw-lal'): propiamente, perforar, es decir, (por implicación) herir, disolver; figurativamente, profanar (a una persona, lugar o cosa), quebrantar (la palabra de uno), comenzar (como por una 'cuña de apertura'); tocar (la flauta)
- H3605 — כֹּל (kôl, kole): propiamente, el todo; de ahí, todo, alguno o cada uno (solo en singular, pero a menudo en sentido plural)
- H3820 — לֵב (lêb, labe): el corazón; también se usa (figuradamente) de manera muy amplia para los sentimientos, la voluntad e incluso el intelecto; asimismo para el centro de cualquier cosa
- H3899 — לֶחֶם (lechem, lekh'-em): alimento (para hombre o bestia), especialmente pan, o grano (para hacerlo)
- H4720 — מִקְדָּשׁ (miqdâsh, mik-dawsh'): una cosa o lugar consagrado, especialmente un palacio, santuario (ya sea de Jehová o de ídolos) o asilo
- H5236 — נֵכָר (nêkâr, nay-kawr'): extranjero, o (concretamente) un extranjero, o (abstractamente) paganismo
- H6189 — עָרֵל (ʻârêl, aw-rale'): incircunciso (es decir, que aún tiene el prepucio sin cortar)
- H8441 — תּוֹעֵבַה (tôwʻêbah, to-ay-baw'): propiamente, algo repugnante (moralmente), es decir, (como sustantivo) una abominación; especialmente idolatría o (concretamente) un ídolo
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
- H413 — אֵל (ʼêl, ale): (but only used in the shortened constructive form אֶל ); a primitive particle; properly, denoting motion towards, but occasionally used of a quiescent position, i.e.; near, with or among; often in general, to; about, according to, after, against, among, as for, at, because(-fore, -side), both...and, by, concerning, for, from, [idiom] hath, in(-to), near, (out) of, over, through, to(-ward), under, unto, upon, whether, with(-in).
- H853 — אֵת (ʼêth, ayth): propiamente, mismo (pero generalmente usado para señalar más definitivamente el objeto de un verbo o preposición, aun o a saber)
- H6565 — פָּרַר (pârar, paw-rar'): quebrar (usualmente en sentido figurado), es decir, violar, frustrar
- H7126 — קָרַב (qârab, kaw-rab'): acercarse (causativamente, acercar) para cualquier propósito
Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)
- invalidaron — Génesis 17:14, Levítico 26:15, Deuteronomio 31:16, Deuteronomio 31:20, Isaías 24:5, Jeremías 11:10, Jeremías 31:32, Hebreos 8:9
- extranjeros — Isaías 56:6-7
- grosura — Levítico 3:13-17, Levítico 17:11
- incircuncisos de corazón — Levítico 26:41, Deuteronomio 10:16, Deuteronomio 30:6, Jeremías 4:4, Jeremías 9:26, Hechos 7:51, Romanos 2:28-29, Colosenses 2:11-13
- de haber ofrecido — Levítico 3:16, Levítico 21:6, Levítico 21:8, Levítico 21:17, Levítico 21:21, Levítico 22:25, Malaquías 1:7, Malaquías 1:12-14, Juan 6:52-58
- traído — Levítico 22:25, Ezequiel 7:20, Ezequiel 22:26, Ezequiel 43:7-8, Ezequiel 44:9, Hechos 21:28
Referencias recíprocas (13): Levítico 3:5, Levítico 3:11, Levítico 3:17, Levítico 17:10, 1 Samuel 31:4, Salmos 18:44, Lamentaciones 1:10, Ezequiel 5:11, Ezequiel 23:39, Ezequiel 28:10, Ezequiel 32:25, Ezequiel 44:15, Sofonías 3:4
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Thompson Chain: CONTAMINACIÓN-PURIFICACIÓN; FIDELIDAD-INFIDELIDAD
- Torrey’s: IGLESIA DE ISRAEL; CIRCUNCISIÓN
- Nave’s: IGLESIA; COMUNIÓN; REGENERACIÓN; GOBERNANTES; PECADO; INCIRCUNCISIÓN
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún