Ezequiel 44:24

De 4Disciples
Jump to navigation Jump to search
English EN  ·  Español ES  ·  Português PT  ·  עברית HE  ·  العربية AR  ·  Русский RU  ·  Deutsch DE  ·  Français FR  ·  中文 ZH  ·  தமிழ் TA

Biblia > Ezequiel > Capítulo 44 > Versículo 24

Ezequiel 44:24

← Ezequiel 44:23 Ezequiel 44:24 (RV1909) Ezequiel 44:25 →
Y enseñarán á mi pueblo á hacer diferencia entre lo santo y lo profano, y les enseñarán á discernir entre lo limpio y lo no limpio.
Y en el pleito ellos estarán para juzgar; conforme á mis derechos lo juzgarán: y mis leyes y mis decretos guardarán en todas mis solemnidades, y santificarán mis sábados.
Y á hombre muerto no entrará para contaminarse; mas sobre padre, ó madre, ó hijo, ó hija, hermano, ó hermana que no haya tenido marido, se contaminará.

Texto del versículo

RV1909 con números de Strong

Y enH5921 el pleitoH7379 ellosH1992 estaránH5975 para juzgarH8199; conforme á mis derechosH4941 lo juzgarán: y mis leyesH8451 y mis decretosH2708 guardaránH8104 enH5921 todasH3605 mis solemnidadesH4150, y santificaránH6942 mis sábadosH7676.

Hebreo original

וְעַל־רִיב הֵמָּה יַעַמְדוּ [לִשְׁפֹּט כ] (לְמִשְׁפָּט ק) בְּמִשְׁפָּטַי [וּשָׁפְטֻהוּ כ] (יִשְׁפְּטוּהוּ ק) וְאֶת־תֹּורֹתַי וְאֶת־חֻקֹּתַי בְּכָל־מֹועֲדַי יִשְׁמֹרוּ וְאֶת־שַׁבְּתֹותַי יְקַדֵּשׁוּ׃

Hebreo Transliteración Strong Morfología RV1909
וְ/עַל
 ve./'al- H5921 HC/R
רִ֗יב
 Riv H7379 HNcbsa
הֵ֚מָּה
 He.mah H1992 HPp3mp
יַעַמְד֣וּ
 ya.'am.Du H5975 HVqi3mp
[ל/שפט כ] (לְ/מִשְׁפָּ֔ט ק)
 [shâphaṭ כ] (li/sh.pot ק) H8199 כ H4941 ק [HR/Vqc כ] (HR/Ncmsa ק)
בְּ/מִשְׁפָּטַ֖/י
 be./mish.pa.Ta/i H4941 HR/Ncmpc/Sp1cs
[ו/שפט/הו כ] (יִשְׁפְּט֑וּ/הוּ ק)
 [shâphaṭ כ] (yish.fe.tu./hu ק) H8199 כ [HC/Vqp3cp/Sp3ms כ] (HVqi3mp/Sp3ms ק)
וְ/אֶת
 ve./'Et H853 HC/To —
תּוֹרֹתַ֤/י
 to.ro.Ta/i H8451 HNcfpc/Sp1cs
וְ/אֶת
 ve./'Et H853 HC/To —
חֻקֹּתַ/י֙
 chu.ko.Ta/i H2708 HNcbpc/Sp1cs
בְּ/כָל
 be./khol H3605 HR/Ncmsc
מוֹעֲדַ֣/י
 mo.'a.Da/i H4150 HNcmpc/Sp1cs
יִשְׁמֹ֔רוּ
 yish.Mo.ru H8104 HVqi3mp
וְ/אֶת
 ve./'Et H853 HC/To —
שַׁבְּתוֹתַ֖/י
 sha.be.to.Ta/i H7676 HNcbpc/Sp1cs
יְקַדֵּֽשׁוּ
 ye.ka.De.shu H6942 HVpi3mp
Donde el texto hebreo se escribe de una forma pero tradicionalmente se lee de otra, se muestran ambas: [forma escrita כ] (Ketiv) y (forma leída ק) (Qere).
toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
  • H1992 — הֵם (hêm, haym): o (prolongado) הֵמָּה (hêmmâh); plural masculino de הֲלַךְ (hălak) [H1981]; ellos (solo usado cuando es enfático)
  • H2708 — חֻקָּה (chuqqâh, khook-kaw'): femenino de חֹק (chôq) [H2706], y que significa sustancialmente lo mismo; una ordenanza; de ahí, una disposición (de tiempo, espacio, cantidad, labor o uso)
  • H3605 — כֹּל (kôl, kole): o (Jeremías 33:8) כּוֹל (kôwl); de כָּלַל (kâlal) [H3634]; propiamente, el todo; de ahí, todo, alguno o cada uno (solo en singular, pero a menudo en sentido plural)
  • H4150 — מוֹעֵד (môwʻêd, mo-ade'): o מֹעֵד (môʻêd); o (femenino) מוֹעָדָה (môwʻâdâh); (2 Crónicas 8:13), de יָעַד (yâʻad) [H3259]; propiamente, una cita, es decir un tiempo o estación fijo; específicamente, una fiesta; convencionalmente un año; por implicación, una asamblea (como convocada para un propósito definido); técnicamente la congregación; por extensión, el lugar de reunión; también una señal (como señalada de antemano)
  • H4941 — מִשְׁפָּט (mishpâṭ, mish-pawt'): de שָׁפַט (shâphaṭ) [H8199]; propiamente, un veredicto (favorable o desfavorable) pronunciado judicialmente, especialmente una sentencia o decreto formal (ley humana o (del participante) divina, individual o colectiva), incluyendo el acto, el lugar, el pleito, el crimen, y la pena; abstractamente, justicia, incluyendo el derecho o privilegio de un participante (estatutario o consuetudinario), o incluso un estilo
  • H5921 — עַל (ʻal, al): propiamente, el mismo que עַל (ʻal) [H5920] usado como preposición (en el singular o plural a menudo con prefijo, o como conjunción con una partícula siguiente); arriba, sobre, encima, o contra (sin embargo siempre en esta última relación con un aspecto descendente) en una gran variedad de aplicaciones
  • H5975 — עָמַד (ʻâmad, aw-mad'): una raíz primitiva; estar de pie, en varias relaciones (literal y figurativa, intransitiva y transitiva)
  • H6942 — קָדַשׁ (qâdash, kaw-dash'): una raíz primitiva; ser (causativamente, hacer, pronunciar u observar como) limpio (ceremonialmente o moralmente)
  • H7379 — רִיב (rîyb, reeb): o רִב (rib); de רִיב (rîyb) [H7378]; un contienda (personal o legal)
  • H7676 — שַׁבָּת (shabbâth, shab-bawth'): intensivo de שָׁבַת (shâbath) [H7673]; intermisión, i.e (específicamente) el Sábado
  • H8104 — שָׁמַר (shâmar, shaw-mar'): una raíz primitiva; propiamente, cercar (como con espinas), es decir guardar; generalmente, proteger, atender a, etc.
  • H8199 — שָׁפַט (shâphaṭ, shaw-fat'): una raíz primitiva; juzgar, es decir pronunciar sentencia (a favor o en contra); por implicación, vindicar o castigar; por extensión, gobernar; pasivamente, litigar (literal o figurativamente)
  • H8451 — תּוֹרָה (tôwrâh, to-raw'): o תֹּרָה (tôrâh); de יָרָה (yârâh) [H3384]; un precepto o estatuto, especialmente el Decálogo o el Pentateuco

Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:

  • H853 — אֵת (ʼêth, ayth): aparentemente contraído de אוֹת (ʼôwth) [H226] en el sentido demostrativo de entidad; propiamente, mismo (pero generalmente usado para señalar más definitivamente el objeto de un verbo o preposición, aun o a saber)
Referencias cruzadas

Referencias cruzadas del versículo

Referencias recíprocas (10): Éxodo 31:13, Éxodo 31:14, Deuteronomio 17:9, Deuteronomio 25:1, Deuteronomio 33:10, Ezequiel 20:20, Hageo 2:11, Zacarías 7:3, Malaquías 2:6, Colosenses 4:17

Temas relacionados · traducidos del inglés

Debate y reflexiones [editar]

Aún no hay contenido

Notas y referencias [editar]

Aún no hay contenido

Biblia › Ezequiel › Capítulo 44 › Versículo 24  
Obtenido de "https://www.4disciples.com/w139/index.php?title=Bible/Ezekiel/44/24&oldid=0"