Ezequiel 44:16
Jump to navigation
Jump to search
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
Biblia > Ezequiel > Capítulo 44 > Versículo 16
Ezequiel 44:16
| ← Ezequiel 44:15 | Ezequiel 44:16 (RV1909) | Ezequiel 44:17 → |
|---|---|---|
Mas los sacerdotes Levitas, hijos de Sadoc, que guardaron el ordenamiento de mi santuario, cuando los hijos de Israel se desviaron de mí, ellos serán allegados á mí para ministrarme, y delante de mí estarán para ofrecerme la grosura y la sangre, dice el Señor Jehová.
|
Esos entrarán en mi santuario, y ellos se allegarán á mi mesa para ministrarme, y guardarán mi ordenamiento.
|
Y será que cuando entraren por las puertas del atrio interior, se vestirán de vestimentas de lino: no asentará sobre ellos lana, cuando ministraren en las puertas del atrio de adentro, y en el interior.
|
Texto del versículo
RV1909 con números de StrongNúmeros de Strong según la edición «Reina Valera (1909) with Strong's» de The Unbound Bible (Biola University); dominio público.Reina-Valera 1909. Texto de ebible.org (spaRV1909); dominio público.
Esos entraránH935 enH413 mi santuarioH4720, y ellosH1992 se allegaránH7126 áH413 mi mesaH7979 para ministrarmeH8334, y guardaránH8104 mi ordenamientoH4931.
Hebreo originalFuente: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)Traducción según la RV1909
הֵמָּה יָבֹאוּ אֶל־מִקְדָּשִׁי וְהֵמָּה יִקְרְבוּ אֶל־שֻׁלְחָנִי לְשָׁרְתֵנִי וְשָׁמְרוּ אֶת־מִשְׁמַרְתִּי׃
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
הֵ֜מָּה |
He.mah | H1992 | HPp3mp | |
יָבֹ֣אוּ |
ya.Vo.'u | H935 | HVqi3mp | |
אֶל |
'el- | H413 | HR | |
מִקְדָּשִׁ֗/י |
mik.da.Sh/i | H4720 | HNcmsc/Sp1cs | |
וְ/הֵ֛מָּה |
ve./He.mah | H1992 | HC/Pp3mp | |
יִקְרְב֥וּ |
yik.re.Vu | H7126 | HVqi3mp | |
אֶל |
'el- | H413 | HR | |
שֻׁלְחָנִ֖/י |
shul.cha.N/i | H7979 | HNcmsc/Sp1cs | |
לְ/שָׁרְתֵ֑/נִי |
le./sha.re.Te./ni | H8334 | HR/Vpc/Sp1cs | |
וְ/שָׁמְר֖וּ |
ve./sha.me.Ru | H8104 | HC/Vqq3cp | |
אֶת |
'et- | H853 | HTo | — |
מִשְׁמַרְתִּֽ/י |
mish.mar.T/i | H4931 | HNcfsc/Sp1cs |
toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- H413 — אֵל (ʼêl, ale): (pero solo usado en la forma constructa abreviada אֶל (ʼel) ); una partícula primitiva; propiamente, que denota movimiento hacia, pero ocasionalmente usada de una posición quieta, es decir, cerca, con o entre; a menudo en general, a; cerca, con o entre; a menudo en general, a
- H935 — בּוֹא (bôwʼ, bo): una raíz primitiva; ir o venir (en una amplia variedad de aplicaciones)
- H1992 — הֵם (hêm, haym): o (prolongado) הֵמָּה (hêmmâh); plural masculino de הֲלַךְ (hălak) [H1981]; ellos (solo usado cuando es enfático)
- H4720 — מִקְדָּשׁ (miqdâsh, mik-dawsh'): o מִקְּדָשׁ (miqqᵉdâsh); (Éxodo 15:17), de קָדַשׁ (qâdash) [H6942]; una cosa o lugar consagrado, especialmente un palacio, santuario (ya sea de Jehová o de ídolos) o asilo
- H4931 — מִשְׁמֶרֶת (mishmereth, mish-mer'-reth): femenino de מִשְׁמָר (mishmâr) [H4929]; vigilancia, es decir, el acto (custodia), o (concretamente) el centinela, el puesto; objetivamente preservación, o (concretamente) seguridad; figurativamente, observancia, es decir, (abstractamente) deber u (objetivamente) una práctica o grupo
- H7126 — קָרַב (qârab, kaw-rab'): una raíz primitiva; acercarse (causativamente, traer cerca) para cualquier propósito
- H7979 — שֻׁלְחָן (shulchân, shool-khawn'): de שָׁלַח (shâlach) [H7971]; una mesa (como extendida); por implicación, una comida
- H8104 — שָׁמַר (shâmar, shaw-mar'): una raíz primitiva; propiamente, cercar (como con espinas), es decir guardar; generalmente, proteger, atender a, etc.
- H8334 — שָׁרַת (shârath, shaw-rath'): una raíz primitiva; atender como un siervo o adorador; figurativamente, contribuir a
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
- H853 — אֵת (ʼêth, ayth): aparentemente contraído de אוֹת (ʼôwth) [H226] en el sentido demostrativo de entidad; propiamente, mismo (pero generalmente usado para señalar más definitivamente el objeto de un verbo o preposición, aun o a saber)
Referencias cruzadasReferencias cruzadas del Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced (TSKe) — dominio público. La agrupación por palabras clave es de sus editores, no una selección nuestra.
Referencias cruzadas del versículo
- guardarán — Números 18:7-8, Deuteronomio 33:8-10
- Esos entrarán — Apocalipsis 1:6
- á mi mesa — Ezequiel 41:22, Malaquías 1:7, Malaquías 1:12
Referencias recíprocas (10): Números 16:5, 1 Samuel 2:35, 1 Reyes 7:48, 2 Crónicas 4:8, Ezequiel 23:41, Ezequiel 40:39, Ezequiel 44:8, Ezequiel 48:11, Zacarías 3:7, Malaquías 3:3
Debate y reflexiones [editar]
Aún no hay contenido
Notas y referencias [editar]
Aún no hay contenido