Ezequiel 34:4
Biblia > Ezequiel > Capítulo 34 > Versículo 4
Ezequiel 34:4
| ← Ezequiel 34:3 | Ezequiel 34:4 (RV1909) | Ezequiel 34:5 → |
|---|---|---|
Coméis la leche, y os vestís de la lana: la gruesa degolláis, no apacentáis las ovejas.
|
No corroborasteis las flacas, ni curasteis la enferma: no ligasteis la perniquebrada, ni tornasteis la amontada, ni buscasteis la perdida; sino que os habéis enseñoreado de ellas con dureza y con violencia;
|
Y están derramadas por falta de pastor; y fueron para ser comidas de toda bestia del campo, y fueron esparcidas.
|
Texto del versículo
NoH3808 corroborasteisH2388 las flacas, niH3808 curasteisH7495 la enfermaH2470: noH3808 ligasteisH2280 la perniquebradaH7665, niH3808 tornasteisH7725 la amontadaH5080, niH3808 buscasteisH1245 la perdidaH6; sino que os habéis enseñoreadoH7287 de ellas con durezaH2393 y con violenciaH6531;
אֶת־הַנַּחְלֹות לֹא חִזַּקְתֶּם וְאֶת־הַחֹולָה לֹא־רִפֵּאתֶם וְלַנִּשְׁבֶּרֶת לֹא חֲבַשְׁתֶּם וְאֶת־הַנִּדַּחַת לֹא הֲשֵׁבֹתֶם וְאֶת־הָאֹבֶדֶת לֹא בִקַּשְׁתֶּם וּבְחָזְקָה רְדִיתֶם אֹתָם וּבְפָרֶךְ׃
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
אֶֽת |
'et- | H853 | HTo | — |
הַ/נַּחְלוֹת֩ |
ha./nach.lOt | H2470 | HTd/VNsfpa | |
לֹ֨א |
lo' | H3808 | HTn | |
חִזַּקְתֶּ֜ם |
chi.zak.Tem | H2388 | HVpp2mp | |
וְ/אֶת |
ve./'Et | H853 | HC/To | — |
הַ/חוֹלָ֣ה |
ha./cho.Lah | H2470 | HTd/Vqrfsa | |
לֹֽא |
lo'- | H3808 | HTn | |
רִפֵּאתֶ֗ם |
ri.pe.Tem | H7495 | HVpp2mp | |
וְ/לַ/נִּשְׁבֶּ֨רֶת֙ |
ve./la./nish.Be.ret | H7665 | HC/Rd/VNsfsa | |
לֹ֣א |
lo' | H3808 | HTn | |
חֲבַשְׁתֶּ֔ם |
cha.vash.Tem | H2280 | HVqp2mp | |
וְ/אֶת |
ve./'Et | H853 | HC/To | — |
הַ/נִּדַּ֨חַת֙ |
ha./ni.Da.chat | H5080 | HTd/VNsfsa | |
לֹ֣א |
lo' | H3808 | HTn | |
הֲשֵׁבֹתֶ֔ם |
ha.she.vo.Tem | H7725 | HVhp2mp | |
וְ/אֶת |
ve./'Et | H853 | HC/To | — |
הָ/אֹבֶ֖דֶת |
ha./'o.Ve.det | H6 | HTd/Vqrfsa | |
לֹ֣א |
lo' | H3808 | HTn | |
בִקַּשְׁתֶּ֑ם |
vi.kash.Tem | H1245 | HVpp2mp | |
וּ/בְ/חָזְקָ֛ה |
u./ve./cha.ze.Kah | H2394 | HC/R/Ncfsa | — |
רְדִיתֶ֥ם |
re.di.Tem | H7287 | HVqp2mp | |
אֹתָ֖/ם |
'o.Ta/m | H853 | HTo/Sp3mp | — |
וּ/בְ/פָֽרֶךְ |
u./ve./Fa.rekh | H6531 | HC/R/Ncmsa |
- H6 — אָבַד (ʼâbad, aw-bad'): propiamente, alejarse errante, es decir, perderse; por implicación perecer (causativo, destruir)
- H1245 — בָּקַשׁ (bâqash, baw-kash'): buscar (por cualquier método, específicamente en adoración u oración); por implicación, esforzarse por alcanzar
- H2280 — חָבַשׁ (châbash, khaw-bash'): envolver firmemente (especialmente un turbante, compresa o silla); en sentido figurado, detener, gobernar
- H2388 — חָזַק (châzaq, khaw-zak'): aferrarse a; de ahí, asir, ser fuerte (en sentido figurado, valeroso, causativamente fortalecer, sanar, ayudar, reparar, fortificar), obstinado; atar, refrenar, conquistar
- H2393 — חֶזְקָה (chezqâh, khez-kaw'): poder predominante
- H2470 — חָלָה (châlâh, khaw-law'): propiamente, ser frotado o desgastado; de ahí (figurativamente) ser débil, enfermo, afligido; o (causativamente) afligir, enfermar; también acariciar (halagando), suplicar
- H3808 — לֹא (lôʼ, lo): no (la negación simple o absoluta); por implicación, no; a menudo se usa con otras partículas
- H5080 — נָדַח (nâdach, naw-dakh'): empujar fuera; usado en una gran variedad de aplicaciones, literal y figurativamente (expulsar, extraviar, golpear, infligir, etc.)
- H6531 — פֶּרֶךְ (perek, peh'-rek): fractura, es decir, severidad
- H7287 — רָדָה (râdâh, raw-daw'): pisotear, es decir, subyugar; específicamente, raspar
- H7495 — רָפָא (râphâʼ, raw-faw'): propiamente, reparar (cosiendo), es decir, (figuradamente) curar
- H7665 — שָׁבַר (shâbar, shaw-bar'): reventar (literal o figuradamente)
- H7725 — שׁוּב (shûwb, shoob): volver atrás (de ahí, apartarse) transitiva o intransitivamente, literal o figuradamente (no necesariamente con la idea de volver al punto de partida); en general, retirarse; a menudo adverbialmente, de nuevo
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)
- con dureza — Éxodo 1:13-14, Jeremías 22:13, Mateo 21:35, Mateo 24:49, 2 Corintios 1:24, Santiago 5:1-6, 1 Pedro 5:2-3, Apocalipsis 13:14-17, Apocalipsis 17:5-6
- enferma — Isaías 56:10, Jeremías 8:22, Ezequiel 34:16, Zacarías 11:15-16, Mateo 9:36, Hebreos 12:12
- buscasteis — Mateo 10:6, Mateo 18:12-13, Lucas 15:4-6
Referencias recíprocas (10): Deuteronomio 22:1, 1 Reyes 22:17, Job 13:4, Jeremías 50:6, Zacarías 11:5, Mateo 25:36, Lucas 12:45, Lucas 15:24, Romanos 14:1, Santiago 5:19
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Thompson Chain: FERVOR-INDIFERENCIA
- Nave’s: LEVITAS; MINISTRO, cristiano; GOBERNANTES
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún