Ezequiel 34:31
Jump to navigation
Jump to search
English · Español
Biblia > Ezequiel > Capítulo 34 > Versículo 31
Ezequiel 34:31
| ← Ezequiel 34:30 | Ezequiel 34:31 (RV1909) | Ezequiel 35:1 → |
|---|---|---|
Y sabrán que yo su Dios Jehová soy con ellos, y ellos son mi pueblo, la casa de Israel, dice el Señor Jehová.
|
Y vosotras, ovejas mías, ovejas de mi pasto, hombres sois, y yo vuestro Dios, dice el Señor Jehová.
|
Y FUÉ á mí palabra de Jehová, diciendo:
|
Texto del versículo
RV1909 con números de Strong
Y vosotrasH859, ovejasH6629 míasH589, ovejasH6629 de miH589 pastoH4830, hombresH120 sois, y yoH589 vuestroH859 DiosH430, diceH5002 el SeñorH136 JehováH3069.
Hebreo original
וְאַתֵּן צֹאנִי צֹאן מַרְעִיתִי אָדָם אַתֶּם אֲנִי אֱלֹהֵיכֶם נְאֻם אֲדֹנָי יְהוִה׃ פ
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
וְ/אַתֵּ֥ן |
ve./'a.Ten | H859 | HC/Pp2fp | |
צֹאנִ֛/י |
tzo.N/i | H6629 | HNcbsc/Sp1cs | |
צֹ֥אן |
tzon | H6629 | HNcbsc | |
מַרְעִיתִ֖/י |
mar.'i.T/i | H4830 | HNcfsc/Sp1cs | |
אָדָ֣ם |
'a.Dam | H120 | HNcmsa | |
אַתֶּ֑ם |
'a.Tem | H859 | HPp2mp | |
אֲנִי֙ |
'a.Ni | H589 | HPp1cs | |
אֱלֹ֣הֵי/כֶ֔ם |
'e.Lo.hei./Khem | H430 | HNcmpc/Sp2mp | |
נְאֻ֖ם |
ne.'Um | H5002 | HNcmsc | |
אֲדֹנָ֥/י |
'a.do.Nai | H136 | HNcmpc/Sp1cs | |
יְהוִֽה |
Yah.weh | H3069 | HNp |
Source: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)
Traducción según la RV1909 · toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- H120 — אָדָם (ʼâdâm, aw-dawm'): rojizo es decir, un ser humano (un individuo o la especie, la humanidad, etc.)
- H136 — אֲדֹנָי (ʼĂdônây, ad-o-noy'): el Señor (usado como nombre propio de Dios solamente)
- H430 — אֱלֹהִים (ʼĕlôhîym, el-o-heem'): dioses en el sentido ordinario; pero específicamente usado (en el plural así, especialmente con el artículo) del Dios supremo; ocasionalmente aplicado por deferencia a magistrados; y a veces como un superlativo
- H589 — אֲנִי (ʼănîy, an-ee'): yo
- H859 — אַתָּה (ʼattâh, at-taw'): tú y ti, o (plural) vosotros y ustedes
- H3069 — יְהֹוִה (Yᵉhôvih, yeh-ho-vee'): {YHWH}
- H4830 — מִרְעִית (mirʻîyth, meer-eeth'): pastoreo; concretamente, un rebaño
- H5002 — נְאֻם (nᵉʼum, neh-oom'): un oráculo
- H6629 — צֹאן (tsôʼn, tsone): un nombre colectivo para un rebaño (de ovejas o cabras); también figuradamente (de hombres)
Referencias cruzadas
Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)
- Dios — Ezequiel 34:24
- vosotras — Salmos 78:52, Salmos 80:1, Salmos 95:7, Salmos 100:3, Isaías 40:11, Ezequiel 36:38, Miqueas 7:14, Lucas 12:32, Juan 10:11, Juan 10:16, Juan 10:26-30, Juan 20:15-17, Hechos 20:28, 1 Pedro 5:2-3
Referencias recíprocas (10): Salmos 74:1, Proverbios 27:23, Jeremías 13:17, Jeremías 31:1, Ezequiel 28:26, Ezequiel 34:8, Miqueas 2:12, Zacarías 9:16, Lucas 15:4, Juan 10:7
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Nave’s: IGLESIA; DIOS; EVANGELIO; MINISTRO, cristiano; JUSTOS
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún