Ezequiel 33:25
Jump to navigation
Jump to search
English · Español
Biblia > Ezequiel > Capítulo 33 > Versículo 25
Ezequiel 33:25
| ← Ezequiel 33:24 | Ezequiel 33:25 (RV1909) | Ezequiel 33:26 → |
|---|---|---|
Hijo del hombre, los que habitan aquellos desiertos en la tierra de Israel, hablando dicen: Abraham era uno, y poseyó la tierra: pues nosotros somos muchos; á nosotros es dada la tierra en posesión.
|
Por tanto, diles: Así ha dicho el Señor Jehová: ¿Con sangre comeréis, y á vuestros ídolos alzaréis vuestros ojos, y sangre derramaréis, y poseeréis vosotros la tierra?
|
Estuvisteis sobre vuestras espadas, hicisteis abominación, y contaminasteis cada cual la mujer de su prójimo: ¿y habréis de poseer la tierra?
|
Texto del versículo
RV1909 con números de Strong
Por tantoH3651, dilesH559: AsíH3541 ha dichoH559 el SeñorH136 JehováH3069: ¿ConH5921 sangreH1818 comeréisH398, y áH413 vuestros ídolosH1544 alzaréisH5375 vuestros ojosH5869, y sangreH1818 derramaréisH8210, y poseeréisH3423 vosotros la tierraH776?
Hebreo original
לָכֵן אֱמֹר אֲלֵיהֶם כֹּה־אָמַר ׀ אֲדֹנָי יְהֹוִה עַל־הַדָּם ׀ תֹּאכֵלוּ וְעֵינֵכֶם תִּשְׂאוּ אֶל־גִּלּוּלֵיכֶם וְדָם תִּשְׁפֹּכוּ וְהָאָרֶץ תִּירָשׁוּ׃
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
לָ/כֵן֩ |
la./Khen | H3651 | HR/D | |
אֱמֹ֨ר |
'e.Mor | H559 | HVqv2ms | |
אֲלֵי/הֶ֜ם |
'a.lei./Hem | H413 | HR/Sp3mp | |
כֹּֽה |
koh- | H3541 | HD | |
אָמַ֣ר |
'a.Mar | H559 | HVqp3ms | |
אֲדֹנָ֣/י |
'a.do.Nai | H136 | HNcmpc/Sp1cs | |
יְהֹוִ֗ה |
Yah.weh | H3069 | HNp | |
עַל |
'al- | H5921 | HR | |
הַ/דָּ֧ם |
ha./Dam | H1818 | HTd/Ncmsa | |
תֹּאכֵ֛לוּ |
to.Khe.lu | H398 | HVqi2mp | |
וְ/עֵינֵ/כֶ֛ם |
ve./'ei.ne./Khem | H5869 | HC/Ncbdc/Sp2mp | |
תִּשְׂא֥וּ |
tis.'U | H5375 | HVqi2mp | |
אֶל |
'el- | H413 | HR | |
גִּלּוּלֵי/כֶ֖ם |
gi.lu.lei./Khem | H1544 | HNcmpc/Sp2mp | |
וְ/דָ֣ם |
ve./Dam | H1818 | HC/Ncmsa | |
תִּשְׁפֹּ֑כוּ |
tish.Po.khu | H8210 | HVqi2mp | |
וְ/הָ/אָ֖רֶץ |
ve./ha./'A.retz | H776 | HC/Td/Ncbsa | |
תִּירָֽשׁוּ |
ti.Ra.shu | H3423 | HVqi2mp |
Source: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)
Traducción según la RV1909 · toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- H136 — אֲדֹנָי (ʼĂdônây, ad-o-noy'): el Señor (usado como nombre propio de Dios solamente)
- H398 — אָכַל (ʼâkal, aw-kal'): comer (literal o figurativamente)
- H413 — אֵל (ʼêl, ale): (but only used in the shortened constructive form אֶל ); a primitive particle; properly, denoting motion towards, but occasionally used of a quiescent position, i.e.; near, with or among; often in general, to; about, according to, after, against, among, as for, at, because(-fore, -side), both...and, by, concerning, for, from, [idiom] hath, in(-to), near, (out) of, over, through, to(-ward), under, unto, upon, whether, with(-in).
- H559 — אָמַר (ʼâmar, aw-mar'): decir (usado con gran amplitud)
- H776 — אֶרֶץ (ʼerets, eh'-rets): la tierra (en general, o de modo partitivo un país)
- H1544 — גִּלּוּל (gillûwl, ghil-lool'): propiamente, un leño (como redondo); por implicación, un ídolo
- H1818 — דָּם (dâm, dawm): sangre (como aquello que cuando se derrama causa muerte) de hombre o animal; por analogía, el jugo de la uva; figuradamente (especialmente en plural) derramamiento de sangre (es decir, gotas de sangre)
- H3069 — יְהֹוִה (Yᵉhôvih, yeh-ho-vee'): {YHWH}
- H3423 — יָרַשׁ (yârash, yaw-rash'): ocupar (expulsando a ocupantes anteriores y poseyendo en su lugar); por implicación, apoderarse, robar, heredar; también expulsar, empobrecer, arruinar
- H3541 — כֹּה (kôh, ko): propiamente, como esto, es decir, por implicación, (de manera) así (o de ese modo); también (de lugar) aquí (o acá); o (de tiempo) ahora
- H3651 — כֵּן (kên, kane): propiamente, puesto en posición vertical; de ahí (figurativamente como adjetivo) justo; pero usualmente (como adverbio o conjunción) correctamente o así (en diversas aplicaciones a manera, tiempo y relación; a menudo con otras partículas)
- H5375 — נָשָׂא (nâsâʼ, naw-saw'): alzar, en una gran variedad de aplicaciones, literales y figuradas, absolutas y relativas
- H5869 — עַיִן (ʻayin, ah'-yin): un ojo (literal o figuradamente); por analogía, una fuente (como el ojo del paisaje)
- H5921 — עַל (ʻal, al): arriba de, sobre, encima de o contra (aunque siempre en esta última relación con un aspecto descendente) en una gran variedad de aplicaciones
- H8210 — שָׁפַךְ (shâphak, shaw-fak'): derramar (sangre, una libación, metal líquido; o incluso una sustancia sólida, es decir, amontonar); también (figurativamente), gastar (vida, alma, queja, dinero, etc.); intensivamente, extenderse
Referencias cruzadas
Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)
- derramaréis — Ezequiel 9:9, Ezequiel 22:6, Ezequiel 22:9, Ezequiel 22:27
- alzaréis — Deuteronomio 4:19, Salmos 24:4, Jeremías 44:15-19, Ezequiel 18:6, Ezequiel 18:12, Ezequiel 18:15
- poseeréis — Jeremías 7:9-10
- comeréis — Génesis 9:4, Levítico 3:17, Levítico 7:26-27, Levítico 17:10-14, Levítico 19:26, Deuteronomio 12:16, 1 Samuel 14:32-34, Hechos 15:20-21, Hechos 15:29, Hechos 21:25
Referencias recíprocas (6): Deuteronomio 12:25, Deuteronomio 15:23, 2 Reyes 21:8, 2 Reyes 24:4, 2 Crónicas 33:8, Ezequiel 34:3
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Torrey’s: SANGRE
- Nave’s: SANGRE; ISRAEL, PROFECÍAS ACERCA DE; JERUSALÉN; AUTOJUSTICIA; PECADO
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún