Ezequiel 32:7
Biblia > Ezequiel > Capítulo 32 > Versículo 7
Ezequiel 32:7
| ← Ezequiel 32:6 | Ezequiel 32:7 (RV1909) | Ezequiel 32:8 → |
|---|---|---|
Y regaré de tu sangre la tierra donde nadas, hasta los montes; y los arroyos se henchirán de ti.
|
Y cuando te habré muerto, cubriré los cielos, y haré entenebrecer sus estrellas: el sol cubriré con nublado, y la luna no hará resplandecer su luz.
|
Todas las lumbreras de luz haré entenebrecer en el cielo por ti, y pondré tinieblas sobre tu tierra, dice el Señor Jehová.
|
Texto del versículo
Y cuando te habré muertoH3518, cubriréH3680 los cielosH8064, y haré entenebrecerH6937 sus estrellasH3556: el solH8121 cubriréH3680 con nubladoH6051, y la lunaH3394 noH3808 hará resplandecerH215 su luzH216.
וְכִסֵּיתִי בְכַבֹּותְךָ שָׁמַיִם וְהִקְדַּרְתִּי אֶת־כֹּכְבֵיהֶם מֶשׁ בֶּעָנָן אֲכַסֶּנּוּ וְיָרֵחַ לֹא־יָאִיר אֹורֹו׃
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
וְ/כִסֵּיתִ֤י |
ve./khi.sei.Ti | H3680 | HC/Vpq1cs | |
בְ/כַבּֽוֹתְ/ךָ֙ |
ve./kha.bot./Kha | H3518 | HR/Vpc/Sp2ms | |
שָׁמַ֔יִם |
sha.Ma.yim | H8064 | HNcmpa | |
וְ/הִקְדַּרְתִּ֖י |
ve./hik.dar.Ti | H6937 | HC/Vhq1cs | |
אֶת |
'et- | H853 | HTo | — |
כֹּֽכְבֵי/הֶ֑ם |
ko.khe.vei./Hem | H3556 | HNcmpc/Sp3mp | |
שֶׁ֚מֶשׁ |
She.mesh | H8121 | HNcbsa | |
בֶּ/עָנָ֣ן |
be./'a.Nan | H6051 | HRd/Ncmsa | |
אֲכַסֶּ֔/נּוּ |
'a.kha.Se./nu | H3680 | HVpi1cs/Sp3ms | |
וְ/יָרֵ֖חַ |
ve./ya.Re.ach | H3394 | HC/Ncmsa | |
לֹא |
lo'- | H3808 | HTn | |
יָאִ֥יר |
ya.'Ir | H215 | HVhi3ms | |
אוֹרֽ/וֹ |
'o.R/o | H216 | HNcbsc/Sp3ms |
- H215 — אוֹר (ʼôwr, ore): ser (causativo, hacer) luminoso (literal y metafóricamente)
- H216 — אוֹר (ʼôwr, ore): iluminación o (concreto) luminar (en todo sentido, incluyendo relámpago, felicidad, etc.)
- H3394 — יָרֵחַ (yârêach, yaw-ray'-akh): la luna
- H3518 — כָּבָה (kâbâh, kaw-baw'): apagarse o (causativamente) extinguir (fuego, luz, ira)
- H3556 — כּוֹכָב (kôwkâb, ko-kawb'): una estrella (como redonda o brillante); figurativamente, un príncipe
- H3680 — כָּסָה (kâçâh, kaw-saw'): propiamente, rellenar, es decir, llenar huecos; por implicación, cubrir (para vestido o secreto)
- H3808 — לֹא (lôʼ, lo): no (la negación simple o absoluta); por implicación, no; a menudo se usa con otras partículas
- H6051 — עָנָן (ʻânân, aw-nawn'): una nube (que cubre el cielo), es decir, el nimbo o nube de tormenta
- H6937 — קָדַר (qâdar, kaw-dar'): estar ceniciento, es decir, de color oscuro; por implicación, lamentarse (en cilicio o vestidos sucios)
- H8064 — שָׁמַיִם (shâmayim, shaw-mah'-yim): el cielo (como en lo alto; el dual quizá alude al arco visible en el que se mueven las nubes, así como al éter más elevado donde giran los cuerpos celestes)
- H8121 — שֶׁמֶשׁ (shemesh, sheh'-mesh): el sol; por implicación, el oriente; figuradamente, un rayo, es decir, (arquitectónico) un almenado con muescas
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
- H853 — אֵת (ʼêth, ayth): propiamente, mismo (pero generalmente usado para señalar más definitivamente el objeto de un verbo o preposición, aun o a saber)
Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)
- cubriré los cielos — Éxodo 10:21-23, Isaías 13:10, Isaías 34:4, Jeremías 13:16, Ezequiel 30:3, Ezequiel 30:18, Joel 2:2, Joel 2:31, Joel 3:15, Amós 8:9, Mateo 24:29, Apocalipsis 6:12-13
- muerto — Job 18:5-6, Proverbios 13:9
Referencias recíprocas (10): Génesis 1:14, Job 9:7, Isaías 5:30, Isaías 24:23, Jeremías 4:23, Lamentaciones 2:1, Joel 2:10, Marcos 13:24, Lucas 21:25, Apocalipsis 8:12
Temas relacionados · traducidos del inglés
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún