Ezequiel 30:8
Jump to navigation
Jump to search
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
Biblia > Ezequiel > Capítulo 30 > Versículo 8
Ezequiel 30:8
| ← Ezequiel 30:7 | Ezequiel 30:8 (RV1909) | Ezequiel 30:9 → |
|---|---|---|
Y serán asolados entre las tierras asoladas, y sus ciudades serán entre las ciudades desiertas.
|
Y sabrán que yo soy Jehová, cuando pusiere fuego á Egipto, y fueren quebrantados todos sus ayudadores.
|
En aquel tiempo saldrán mensajeros de delante de mí en navíos, á espantar á Etiopía la confiada, y tendrán espanto como en el día de Egipto: porque he aquí viene.
|
Texto del versículo
RV1909 con números de StrongNúmeros de Strong según la edición «Reina Valera (1909) with Strong's» de The Unbound Bible (Biola University); dominio público.Reina-Valera 1909. Texto de ebible.org (spaRV1909); dominio público.
Y sabránH3045 queH3588 yoH589 soy JehováH3068, cuando pusiere fuegoH784 á EgiptoH4714, y fueren quebrantadosH7665 todosH3605 sus ayudadoresH5826.
Hebreo originalFuente: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)Traducción según la RV1909
וְיָדְעוּ כִּי־אֲנִי יְהוָה בְּתִתִּי־אֵשׁ בְּמִצְרַיִם וְנִשְׁבְּרוּ כָּל־עֹזְרֶיהָ׃
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
וְ/יָדְע֖וּ |
ve./ya.de.'U | H3045 | HC/Vqq3cp | |
כִּֽי |
ki- | H3588 | HC | |
אֲנִ֣י |
'a.Ni | H589 | HPp1cs | |
יְהוָ֑ה |
Yah.weh | H3068 | HNp | |
בְּ/תִתִּ/י |
be./ti.t/i- | H5414 | HR/Vqc/Sp1cs | — |
אֵ֣שׁ |
'esh | H784 | HNcbsa | |
בְּ/מִצְרַ֔יִם |
be./mitz.Ra.yim | H4714 | HR/Np | |
וְ/נִשְׁבְּר֖וּ |
ve./nish.be.Ru | H7665 | HC/VNq3cp | |
כָּל |
kol- | H3605 | HNcmsc | |
עֹזְרֶֽי/הָ |
'o.ze.Rei./ha | H5826 | HVqrmpc/Sp3fs |
toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- H589 — אֲנִי (ʼănîy, an-ee'): contraído de אָנֹכִי (ʼânôkîy) [H595]; yo
- H784 — אֵשׁ (ʼêsh, aysh): una palabra primitiva; fuego (literal o figurativamente)
- H3045 — יָדַע (yâdaʻ, yaw-dah'): una raíz primitiva; conocer (propiamente, averiguar mediante la vista); usado en una gran variedad de sentidos, figuradamente, literalmente, eufemísticamente e inferencialmente (incluyendo observación, cuidado, reconocimiento; y causativamente, instrucción, designación, castigo, etc.)
- H3068 — יְהֹוָה (Yᵉhôvâh, yeh-ho-vaw'): de הָיָה (hâyâh) [H1961]; (el) auto-Existente o Eterno; Jehová, nombre nacional judío de Dios
- H3588 — כִּי (kîy, kee): una partícula primitiva (la forma plena del prefijo preposicional) que indica relaciones causales de toda clase, antecedentes o consecuentes; (por implicación) muy ampliamente usada como conjunción relativa o adverbio (como abajo); a menudo ampliamente modificada por otras partículas anexadas
- H3605 — כֹּל (kôl, kole): o (Jeremías 33:8) כּוֹל (kôwl); de כָּלַל (kâlal) [H3634]; propiamente, el todo; de ahí, todo, alguno o cada uno (solo en singular, pero a menudo en sentido plural)
- H4714 — מִצְרַיִם (Mitsrayim, mits-rah'-yim): dual de מָצוֹר (mâtsôwr) [H4693]; Mitsrajim, es decir Alto y Bajo Egipto
- H5826 — עָזַר (ʻâzar, aw-zar'): una raíz primitiva; rodear, es decir proteger o ayudar
- H7665 — שָׁבַר (shâbar, shaw-bar'): una raíz primitiva; reventar (literal o figurativamente)
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
- H5414 — נָתַן (nâthan, naw-than'): una raíz primitiva; dar, usado con la mayor latitud de aplicación (poner, hacer, etc.)
Referencias cruzadasReferencias cruzadas del Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced (TSKe) — dominio público. La agrupación por palabras clave es de sus editores, no una selección nuestra.
Referencias cruzadas del versículo
- quebrantados — Ezequiel 30:6
- sabrán — Salmos 58:11, Ezequiel 28:24, Ezequiel 28:26, Ezequiel 29:6, Ezequiel 29:9, Ezequiel 29:16
- cuando — Deuteronomio 32:22, Isaías 42:25, Lamentaciones 4:11, Ezequiel 22:31, Ezequiel 30:14, Ezequiel 30:16, Amós 1:4, Amós 1:7, Amós 1:10, Amós 1:12, Amós 1:14, Amós 2:2, Amós 2:5, Nahúm 1:5-6
Referencias recíprocas (5): Éxodo 7:17, Jeremías 47:4, Ezequiel 25:5, Ezequiel 30:26, Ezequiel 39:6
Temas relacionados · traducidos del inglés
Debate y reflexiones [editar]
Aún no hay contenido
Notas y referencias [editar]
Aún no hay contenido