Ezequiel 3:26
Jump to navigation
Jump to search
English · Español
Biblia > Ezequiel > Capítulo 3 > Versículo 26
Ezequiel 3:26
| ← Ezequiel 3:25 | Ezequiel 3:26 (RV1909) | Ezequiel 3:27 → |
|---|---|---|
Y tú, oh hijo del hombre, he aquí que pondrán sobre ti cuerdas, y con ellas te ligarán, y no saldrás entre ellos.
|
Y haré se pegue tu lengua á tu paladar, y estarás mudo, y no serás á ellos varón que reprende: porque son casa rebelde.
|
Mas cuando yo te hubiere hablado, abriré tu boca, y les dirás: Así ha dicho el Señor Jehová: El que oye, oiga; y el que cesa, cese: porque casa rebelde son.
|
Texto del versículo
RV1909 con números de Strong
Y haré se pegueH1692 tu lenguaH3956 á tu paladarH2441, y estarás mudoH481, y noH3808 serásH1961 á ellos varónH376 que reprende: porqueH3198 sonH3588 casaH1004 rebeldeH4805.
Hebreo original
וּלְשֹׁונְךָ אַדְבִּיק אֶל־חִכֶּךָ וְנֶאֱלַמְתָּ וְלֹא־תִהְיֶה לָהֶם לְאִישׁ מֹוכִיחַ כִּי בֵּית מְרִי הֵמָּה׃
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
וּ/לְשֽׁוֹנְ/ךָ֙ |
u./le.shon./Kha | H3956 | HC/Ncbsc/Sp2ms | |
אַדְבִּ֣יק |
'ad.Bik | H1692 | HVhi1cs | |
אֶל |
'el- | H413 | HR | — |
חִכֶּ֔/ךָ |
chi.Ke./kha | H2441 | HNcmsc/Sp2ms | |
וְ/נֶֽאֱלַ֔מְתָּ |
ve./ne.'e.Lam.ta | H481 | HC/VNq2ms | |
וְ/לֹא |
ve./lo'- | H3808 | HC/Tn | |
תִֽהְיֶ֥ה |
tih.Yeh | H1961 | HVqi2ms | |
לָ/הֶ֖ם |
la./Hem | HR/Sp3mp | — | |
לְ/אִ֣ישׁ |
le./'Ish | H376 | HR/Ncmsa | |
מוֹכִ֑יחַ |
mo.Khi.ach | H3198 | HVhrmsa | |
כִּ֛י |
ki | H3588 | HC | |
בֵּ֥ית |
beit | H1004 | HNcmsc | |
מְרִ֖י |
me.Ri | H4805 | HNcmsa | |
הֵֽמָּה |
He.mah | H1992 | HPp3mp | — |
Source: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)
Traducción según la RV1909 · toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- H376 — אִישׁ (ʼîysh, eesh): un hombre como individuo o persona masculina; usado a menudo como adjunto de un término más definido (y en tales casos frecuentemente no expresado en traducción)
- H481 — אָלַם (ʼâlam, aw-lam'): atar firmemente; de ahí (de la boca) estar trabado de lengua
- H1004 — בַּיִת (bayith, bah'-yith): una casa (en la mayor variedad de aplicaciones, especialmente familia, etc.)
- H1692 — דָּבַק (dâbaq, daw-bak'): propiamente, chocar, es decir, adherirse o pegarse; figuradamente, alcanzar mediante persecución
- H1961 — הָיָה (hâyâh, haw-yaw): existir, es decir, ser o llegar a ser, acontecer (siempre enfático, y no mera cópula o auxiliar)
- H2441 — חֵךְ (chêk, khake): propiamente, el paladar o interior de la boca; de ahí, la boca misma (como el órgano del habla, gusto y beso)
- H3198 — יָכַח (yâkach, yaw-kahh'): estar en lo correcto (es decir, correcto); recíprocamente, discutir; causativamente, decidir, justificar o condenar
- H3588 — כִּי (kîy, kee): (por implicación) muy ampliamente usada como conjunción relativa o adverbio (como abajo); a menudo ampliamente modificada por otras partículas anexadas
- H3808 — לֹא (lôʼ, lo): no (la negación simple o absoluta); por implicación, no; a menudo se usa con otras partículas
- H3956 — לָשׁוֹן (lâshôwn, law-shone'): la lengua (del hombre o de los animales), usada literalmente (como instrumento para lamer, comer o hablar), y figuradamente (habla, un lingote, una lengua de fuego, una ensenada de agua)
- H4805 — מְרִי (mᵉrîy, mer-ee'): amargura, es decir, (figuradamente) rebelión; concretamente, amargo o rebelde
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
- H413 — אֵל (ʼêl, ale): (but only used in the shortened constructive form אֶל ); a primitive particle; properly, denoting motion towards, but occasionally used of a quiescent position, i.e.; near, with or among; often in general, to; about, according to, after, against, among, as for, at, because(-fore, -side), both...and, by, concerning, for, from, [idiom] hath, in(-to), near, (out) of, over, through, to(-ward), under, unto, upon, whether, with(-in).
- H1992 — הֵם (hêm, haym): ellos (solo usado cuando es enfático)
Referencias cruzadas
Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)
- á ellos varón que reprende — Salmos 36:11-12, Lamentaciones 2:9, Oseas 4:17, Amós 5:10, Amós 8:11-12, Miqueas 3:6-7
- rebelde — Isaías 1:2, Ezequiel 2:3-8
- lengua — Salmos 51:15, Salmos 137:6, Jeremías 1:17, Ezequiel 24:27, Lucas 1:20-22
Referencias recíprocas (11): Éxodo 4:11, Job 29:10, Isaías 30:1, Isaías 56:10, Ezequiel 2:6, Ezequiel 3:27, Ezequiel 12:2, Ezequiel 29:21, Ezequiel 33:22, Ezequiel 44:6, Miqueas 2:6
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Nave’s: EZEQUIEL; IMPENITENCIA; SÍMBOLOS Y SEMEJANZAS
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún