Ezequiel 28:7
Jump to navigation
Jump to search
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
Biblia > Ezequiel > Capítulo 28 > Versículo 7
Ezequiel 28:7
| ← Ezequiel 28:6 | Ezequiel 28:7 (RV1909) | Ezequiel 28:8 → |
|---|---|---|
Por tanto, así ha dicho el Señor Jehová: Por cuanto pusiste tu corazón como corazón de Dios,
|
Por tanto, he aquí yo traigo sobre ti extraños, los fuertes de las gentes, que desenvainarán su espadas contra la hermosura de tu sabiduría, y ensuciarán tu esplendor.
|
A la huesa te harán descender, y morirás de las muertes de los que mueren en medio de los mares.
|
Texto del versículo
RV1909 con números de StrongNúmeros de Strong según la edición «Reina Valera (1909) with Strong's» de The Unbound Bible (Biola University); dominio público.Reina-Valera 1909. Texto de ebible.org (spaRV1909); dominio público.
Por tantoH3651, he aquí yo traigoH935 sobreH5921 ti extraños, los fuertesH6184 de las gentesH1471, que desenvainarán su espadasH2719 contraH5921 la hermosuraH3308 de tu sabiduríaH2451, y ensuciaránH2490 tu esplendorH3314.
Hebreo originalFuente: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)Traducción según la RV1909
לָכֵן הִנְנִי מֵבִיא עָלֶיךָ זָרִים עָרִיצֵי גֹּויִם וְהֵרִיקוּ חַרְבֹותָם עַל־יְפִי חָכְמָתֶךָ וְחִלְּלוּ יִפְעָתֶךָ׃
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
לָ/כֵ֗ן |
la./Khen | H3651 | HR/D | |
הִנְ/נִ֨י |
hi./Ni | H2005 | HTm/Sp1cs | — |
מֵבִ֤יא |
me.Vi' | H935 | HVhrmsa | |
עָלֶ֨י/ךָ֙ |
'a.Lei./kha | H5921 | HR/Sp2ms | |
זָרִ֔ים |
za.Rim | H2114 | HAampa | — |
עָרִיצֵ֖י |
'a.ri.Tzei | H6184 | HAampc | |
גּוֹיִ֑ם |
go.Yim | H1471 | HNcmpa | |
וְ/הֵרִ֤יקוּ |
ve./he.Ri.ku | H7324 | HC/Vhq3cp | — |
חַרְבוֹתָ/ם֙ |
char.vo.Ta/m | H2719 | HNcfpc/Sp3mp | |
עַל |
'al- | H5921 | HR | |
יְפִ֣י |
ye.Fi | H3308 | HNcmsc | |
חָכְמָתֶ֔/ךָ |
cha.khe.ma.Te./kha | H2451 | HNcfsc/Sp2ms | |
וְ/חִלְּל֖וּ |
ve./chi.le.Lu | H2490 | HC/Vpq3cp | |
יִפְעָתֶֽ/ךָ |
yif.'a.Te./kha | H3314 | HNcfsc/Sp2ms |
toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- H935 — בּוֹא (bôwʼ, bo): una raíz primitiva; ir o venir (en una amplia variedad de aplicaciones)
- H1471 — גּוֹי (gôwy, go'-ee): raramente (abreviado) גֹּי (gôy); aparentemente de la misma raíz que גֵּוָה (gêvâh) [H1465] (en el sentido de agrupar); una nación extranjera; de ahí, un gentil; también (en sentido figurado) una manada de animales, o un enjambre de langostas
- H2451 — חׇכְמָה (chokmâh, khok-maw'): de חָכַם (châkam) [H2449]; sabiduría (en buen sentido)
- H2490 — חָלַל (châlal, khaw-lal'): una raíz primitiva (compárese חָלָה (châlâh) [H2470]); también denominativa (de חָלִיל (châlîyl) [H2485]); propiamente, perforar, es decir, (por implicación) herir, disolver; figurativamente, profanar (a una persona, lugar o cosa), quebrantar (la palabra de uno), comenzar (como por una 'cuña de apertura'); tocar (la flauta)
- H2719 — חֶרֶב (chereb, kheh'-reb): de חָרַב (chârab) [H2717]; sequía; también un instrumento cortante (por su efecto destructivo), como cuchillo, espada u otro instrumento afilado
- H3308 — יֳפִי (yŏphîy, yof-ee'): de יָפָה (yâphâh) [H3302]; belleza
- H3314 — יִפְעָה (yiphʻâh, yif-aw'): de יָפַע (yâphaʻ) [H3313]; esplendor o (en sentido figurado) belleza
- H3651 — כֵּן (kên, kane): de כּוּן (kûwn) [H3559]; propiamente, puesto en posición vertical; de ahí (figurativamente como adjetivo) justo; pero usualmente (como adverbio o conjunción) correctamente o así (en diversas aplicaciones a manera, tiempo y relación; a menudo con otras partículas)
- H5921 — עַל (ʻal, al): propiamente, el mismo que עַל (ʻal) [H5920] usado como preposición (en el singular o plural a menudo con prefijo, o como conjunción con una partícula siguiente); arriba, sobre, encima, o contra (sin embargo siempre en esta última relación con un aspecto descendente) en una gran variedad de aplicaciones
- H6184 — עָרִיץ (ʻârîyts, aw-reets'): de עָרַץ (ʻârats) [H6206]; temible, es decir, poderoso o tiránico
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
- H2005 — הֵן (hên, hane): una partícula primitiva; ¡he aquí!; también (expresando sorpresa) si
- H2114 — זוּר (zûwr, zoor): una raíz primitiva; desviarse (especialmente para alojarse); de ahí ser extranjero, extraño, profano; específicamente (participio activo) para cometer adulterio
- H7324 — רוּק (rûwq, rook): una raíz primitiva; derramar (literal o figurativamente), es decir vaciar
Referencias cruzadasReferencias cruzadas del Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced (TSKe) — dominio público. La agrupación por palabras clave es de sus editores, no una selección nuestra.
Referencias cruzadas del versículo
- ensuciarán — Ezequiel 28:15-17
- yo traigo — Isaías 23:8-9, Ezequiel 26:7-14, Amós 3:6
- los fuertes — Deuteronomio 28:49-50, Isaías 25:3-4, Ezequiel 30:11, Ezequiel 31:12, Ezequiel 32:12, Daniel 7:7, Habacuc 1:6-8
Referencias recíprocas (3): Ezequiel 7:24, Ezequiel 28:10, Daniel 2:31
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Torrey’s: LA PROVIDENCIA DE DIOS; PECADOS, NACIONALES; TIRO
- Nave’s: SOBERBIA; TIRO
Debate y reflexiones [editar]
Aún no hay contenido
Notas y referencias [editar]
Aún no hay contenido