Ezequiel 27:13

De 4Disciples
Jump to navigation Jump to search
English EN  ·  Español ES  ·  Português PT  ·  עברית HE  ·  العربية AR  ·  Русский RU  ·  Deutsch DE  ·  Français FR  ·  中文 ZH  ·  தமிழ் TA

Biblia > Ezequiel > Capítulo 27 > Versículo 13

Ezequiel 27:13

← Ezequiel 27:12 Ezequiel 27:13 (RV1909) Ezequiel 27:14 →
Tarsis tu mercadera á causa de la multitud de todas riquezas en plata, hierro, estaño, y plomo, dió en tus ferias.
Grecia, Tubal, y Mesec, tus mercaderes, con hombres y con vasos de metal, dieron en tus ferias.
De la casa de Togarma, caballos y caballeros y mulos, dieron en tu mercado.

Texto del versículo

RV1909 con números de Strong

GreciaH3120, TubalH8422, y MesecH4902, tus mercaderesH7402, con hombresH120 y con vasosH3627 de metalH5178, dieronH5414 en tus feriasH4627.

Hebreo original

יָוָן תֻּבַל וָמֶשֶׁךְ הֵמָּה רֹכְלָיִךְ בְּנֶפֶשׁ אָדָם וּכְלֵי נְחֹשֶׁת נָתְנוּ מַעֲרָבֵךְ׃

Hebreo Transliteración Strong Morfología RV1909
יָוָ֤ן
 ya.Van H3120 HNp
תֻּבַל֙
 tu.Val H8422 HNp
וָ/מֶ֔שֶׁךְ
 va./Me.shekh H4902 HC/Np
הֵ֖מָּה
 He.mah H1992 HPp3mp —
רֹֽכְלָ֑יִ/ךְ
 ro.khe.La.yi/kh H7402 HVqrmpc/Sp2fs
בְּ/נֶ֤פֶשׁ
 be./Ne.fesh H5315 HR/Ncbsc —
אָדָם֙
 'a.Dam H120 HNcmsa
וּ/כְלֵ֣י
 u./khe.Lei H3627 HC/Ncmpc
נְחֹ֔שֶׁת
 ne.Cho.shet H5178 HNcfsa
נָתְנ֖וּ
 na.te.Nu H5414 HVqp3cp
מַעֲרָבֵֽ/ךְ
 ma.'a.ra.Ve/kh H4627 HNcmsc/Sp2fs
toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
  • H120 — אָדָם (ʼâdâm, aw-dawm'): de אָדַם (ʼâdam) [H119]; rojizo es decir, un ser humano (un individuo o la especie, la humanidad, etc.)
  • H3120 — יָוָן (Yâvân, yaw-vawn'): probablemente de la misma raíz que יַיִן (yayin) [H3196]; efervescente (es decir, caliente y activo); Javán, el nombre de un hijo de Joctán, y de la raza (jonios, es decir, griegos) descendiente de él, con su territorio; también de un lugar en Arabia
  • H3627 — כְּלִי (kᵉlîy, kel-ee'): de כָּלָה (kâlâh) [H3615]; algo preparado, es decir, cualquier aparato (como instrumento, utensilio, vestido, vasija o arma)
  • H4627 — מַעֲרָב (maʻărâb, mah-ar-awb'): de עָרַב (ʻârab) [H6148], en el sentido de comerciar; tráfico; por implicación, mercancías mercantiles
  • H4902 — מֶשֶׁךְ (Meshek, meh'-shek): el mismo en forma que מֶשֶׁךְ (meshek) [H4901], pero probablemente de derivación extranjera; Mesec, un hijo de Jafet, y el pueblo descendiente de él
  • H5178 — נְחֹשֶׁת (nᵉchôsheth, nekh-o'-sheth): por נְחוּשָׁה (nᵉchûwshâh) [H5154]; cobre, de ahí, algo hecho de ese metal, es decir, moneda, un grillete; figurativamente, vil (en comparación con el oro o la plata)
  • H5414 — נָתַן (nâthan, naw-than'): una raíz primitiva; dar, usado con la mayor latitud de aplicación (poner, hacer, etc.)
  • H7402 — רָכַל (râkal, raw-kal'): una raíz primitiva; viajar para comerciar
  • H8422 — תּוּבַל (Tûwbal, too-bal'): o תֻּבַל (Tubal); probablemente de derivación extranjera; Tubal, un patriarca posdiluviano y su posteridad

Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:

  • H1992 — הֵם (hêm, haym): o (prolongado) הֵמָּה (hêmmâh); plural masculino de הֲלַךְ (hălak) [H1981]; ellos (solo usado cuando es enfático)
  • H5315 — נֶפֶשׁ (nephesh, neh'-fesh): de נָפַשׁ (nâphash) [H5314]; propiamente, una criatura que respira, es decir, un animal o (abstractamente) vitalidad; usado muy ampliamente en un sentido literal, adaptado o figurado (corporal o mental)
Referencias cruzadas

Referencias cruzadas del versículo

Referencias recíprocas (5): Génesis 36:6, Deuteronomio 24:7, 1 Crónicas 5:21, Salmos 120:5, Joel 3:6

Temas relacionados · traducidos del inglés

Debate y reflexiones [editar]

Aún no hay contenido

Notas y referencias [editar]

Aún no hay contenido

Biblia › Ezequiel › Capítulo 27 › Versículo 13  
Obtenido de "https://www.4disciples.com/w139/index.php?title=Bible/Ezekiel/27/13&oldid=0"