Ezequiel 23:37
Jump to navigation
Jump to search
English · Español
Biblia > Ezequiel > Capítulo 23 > Versículo 37
Ezequiel 23:37
| ← Ezequiel 23:36 | Ezequiel 23:37 (RV1909) | Ezequiel 23:38 → |
|---|---|---|
Y díjome Jehová: Hijo del hombre, ¿no juzgarás tú á Aholah, y á Aholibah, y les denunciarás sus abominaciones?
|
Porque han adulterado, y hay sangre en sus manos, y han fornicado con sus ídolos; y aun sus hijos que me habían engendrado, hicieron pasar por el fuego, quemándolos.
|
Aun esto más me hicieron: contaminaron mi santuario en aquel día, y profanaron mis sábados;
|
Texto del versículo
RV1909 con números de Strong
PorqueH3588 han adulteradoH5003, y hay sangreH1818 en sus manosH3027, y han fornicadoH5003 conH853 sus ídolosH1544; y aunH1571 sus hijosH1121 queH834 me habían engendradoH3205, hicieron pasarH5674 [por el fuego], quemándolosH402.
Hebreo original
כִּי נִאֵפוּ וְדָם בִּידֵיהֶן וְאֶת־גִּלּוּלֵיהֶן נִאֵפוּ וְגַם אֶת־בְּנֵיהֶן אֲשֶׁר יָלְדוּ־לִי הֶעֱבִירוּ לָהֶם לְאָכְלָה׃
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
כִּ֣י |
ki | H3588 | HC | |
נִאֵ֗פוּ |
ni.'E.fu | H5003 | HVpp3cp | |
וְ/דָם֙ |
ve./Dam | H1818 | HC/Ncmsa | |
בִּֽ/ידֵי/הֶ֔ן |
bi./dei./Hen | H3027 | HR/Ncbdc/Sp3fp | |
וְ/אֶת |
ve./'Et | H854 | HC/R | — |
גִּלּֽוּלֵי/הֶ֖ן |
gi.lu.lei./Hen | H1544 | HNcmpc/Sp3fp | |
נִאֵ֑פוּ |
ni.'E.fu | H5003 | HVpp3cp | |
וְ/גַ֤ם |
ve./Gam | H1571 | HC/Ta | |
אֶת |
'et- | H853 | HTo | |
בְּנֵי/הֶן֙ |
be.nei./Hen | H1121 | HNcmpc/Sp3fp | |
אֲשֶׁ֣ר |
'a.Sher | H834 | HTr | |
יָֽלְדוּ |
yal.du- | H3205 | HVqp3cp | |
לִ֔/י |
L/i | HR/Sp1cs | — | |
הֶעֱבִ֥ירוּ |
he.'e.Vi.ru | H5674 | HVhp3cp | |
לָ/הֶ֖ם |
la./Hem | HR/Sp3mp | — | |
לְ/אָכְלָֽה |
le./'okh.Lah | H402 | HR/Ncfsa |
Source: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)
Traducción según la RV1909 · toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- H402 — אׇכְלָה (ʼoklâh, ok-law'): alimento
- H834 — אֲשֶׁר (ʼăsher, ash-er'): quien, cual, qué, que; también (como adverbio y conjunción) cuándo, dónde, cómo, porque, a fin de que, etc.
- H853 — אֵת (ʼêth, ayth): propiamente, mismo (pero generalmente usado para señalar más definitivamente el objeto de un verbo o preposición, aun o a saber)
- H1121 — בֵּן (bên, bane): un hijo (como edificador del nombre de familia), en el sentido más amplio (de relación literal y figurada, incluyendo nieto, súbdito, nación, cualidad o condición, etc., (como padre o hermano), etc.)
- H1544 — גִּלּוּל (gillûwl, ghil-lool'): propiamente, un leño (como redondo); por implicación, un ídolo
- H1571 — גַּם (gam, gam): propiamente, reunión; usada solo adverbialmente también, aun, sí, aunque; a menudo repetida como correl. tanto...como
- H1818 — דָּם (dâm, dawm): sangre (como aquello que cuando se derrama causa muerte) de hombre o animal; por analogía, el jugo de la uva; figuradamente (especialmente en plural) derramamiento de sangre (es decir, gotas de sangre)
- H3027 — יָד (yâd, yawd): una mano (la abierta (que indica poder, medios, dirección, etc.),
- H3205 — יָלַד (yâlad, yaw-lad'): dar a luz; causativamente, engendrar; médicamente, actuar como partera; específicamente, mostrar linaje
- H3588 — כִּי (kîy, kee): (por implicación) muy ampliamente usada como conjunción relativa o adverbio (como abajo); a menudo ampliamente modificada por otras partículas anexadas
- H5003 — נָאַף (nâʼaph, naw-af'): cometer adulterio; figuradamente, apostatar
- H5674 — עָבַר (ʻâbar, aw-bar'): cruzar; se usa muy ampliamente para cualquier transición (literal o figurada; transitiva, intransitiva, intensiva, causativa); específicamente, cubrir (en la cópula)
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
- H854 — אֵת (ʼêth, ayth): propiamente, cercanía (usado solo como preposición o adverbio), cerca; de ahí, generalmente, con, junto a, en, entre, etc.
Referencias cruzadas
Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)
- sangre — 2 Reyes 24:4, Salmos 106:37-38, Isaías 1:15, Jeremías 7:6, Jeremías 7:9, Ezequiel 16:36, Ezequiel 16:38, Ezequiel 22:2-4, Ezequiel 23:39, Ezequiel 23:45, Ezequiel 24:6-9, Oseas 4:2, Miqueas 3:10, Lucas 13:34
- hijos — Levítico 18:21, Levítico 20:2-5, Deuteronomio 12:31, 2 Reyes 17:17, 2 Reyes 21:6, Jeremías 7:31, Jeremías 32:35, Ezequiel 16:20-21, Ezequiel 16:36, Ezequiel 16:45, Ezequiel 20:26, Ezequiel 20:31, Ezequiel 23:4
- Tienen — Ezequiel 16:32, Ezequiel 23:5, Oseas 1:2, Oseas 3:1
Referencias recíprocas (6): 2 Reyes 23:10, 2 Crónicas 33:6, Jeremías 7:10, Ezequiel 20:39, Ezequiel 36:18, Miqueas 6:7
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Torrey’s: ASIRIA
- Nave’s: IDOLATRÍA; ISRAEL, PROFECÍAS ACERCA DE; MOLOC; OFRENDAS
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún