Ezequiel 23:36
Jump to navigation
Jump to search
English · Español
Biblia > Ezequiel > Capítulo 23 > Versículo 36
Ezequiel 23:36
| ← Ezequiel 23:35 | Ezequiel 23:36 (RV1909) | Ezequiel 23:37 → |
|---|---|---|
Por tanto, así ha dicho el Señor Jehová: Por cuanto te has olvidado de mí, y me has echado tras tus espaldas, por eso, lleva tú también tu suciedad y tus fornicaciones.
|
Y díjome Jehová: Hijo del hombre, ¿no juzgarás tú á Aholah, y á Aholibah, y les denunciarás sus abominaciones?
|
Porque han adulterado, y hay sangre en sus manos, y han fornicado con sus ídolos; y aun sus hijos que me habían engendrado, hicieron pasar por el fuego, quemándolos.
|
Texto del versículo
RV1909 con números de Strong
Y díjomeH559 JehováH3068: HijoH1121 del hombreH120, ¿no juzgarásH8199 tú á AholahH170, y á AholibahH172, y les denunciarásH5046 sus abominacionesH8441?
Hebreo original
וַיֹּאמֶר יְהוָה אֵלַי בֶּן־אָדָם הֲתִשְׁפֹּוט אֶת־אָהֳלָה וְאֶת־אָהֳלִיבָה וְהַגֵּד לָהֶן אֵת תֹועֲבֹותֵיהֶן׃
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
וַ/יֹּ֤אמֶר |
va/i.Yo.mer | H559 | HC/Vqw3ms | |
יְהוָה֙ |
Yah.weh | H3068 | HNp | |
אֵלַ֔/י |
'e.La/i | H413 | HR/Sp1cs | — |
בֶּן |
ben- | H1121 | HNcmsc | |
אָדָ֕ם |
'a.Dam | H120 | HNcmsa | |
הֲ/תִשְׁפּ֥וֹט |
ha./tish.Pot | H8199 | HTi/Vqi2ms | |
אֶֽת |
'et- | H853 | HTo | — |
אָהֳלָ֖ה |
'o.ho.Lah | H170 | HNp | |
וְ/אֶת |
ve./'Et | H853 | HC/To | — |
אָהֳלִיבָ֑ה |
'o.ho.li.Vah | H172 | HNp | |
וְ/הַגֵּ֣ד |
ve./ha.Ged | H5046 | HC/Vhv2ms | |
לָ/הֶ֔ן |
la./Hen | HR/Sp3fp | — | |
אֵ֖ת |
'et | H853 | HTo | — |
תוֹעֲבוֹתֵי/הֶֽן |
to.'a.vo.tei./Hen | H8441 | HNcfpc/Sp3fp |
Source: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)
Traducción según la RV1909 · toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- H120 — אָדָם (ʼâdâm, aw-dawm'): rojizo es decir, un ser humano (un individuo o la especie, la humanidad, etc.)
- H170 — אׇהֳלָה (ʼOhŏlâh, o-hol-aw'): Aholá, un nombre simbólico de Samaria
- H172 — אׇהֳלִיבָה (ʼOhŏlîybâh, o-hol-ee-baw'): Aholiba, un nombre simbólico de Judá
- H559 — אָמַר (ʼâmar, aw-mar'): decir (usado con gran amplitud)
- H1121 — בֵּן (bên, bane): un hijo (como edificador del nombre de familia), en el sentido más amplio (de relación literal y figurada, incluyendo nieto, súbdito, nación, cualidad o condición, etc., (como padre o hermano), etc.)
- H3068 — יְהֹוָה (Yᵉhôvâh, yeh-ho-vaw'): Jehová, nombre nacional judío de Dios
- H5046 — נָגַד (nâgad, naw-gad'): propiamente, ponerse delante, es decir, destacarse resueltamente enfrente; por implicación (causativamente), manifestar; figuradamente, anunciar (siempre de palabra a alguien presente); específicamente, exponer, predecir, explicar, alabar
- H8199 — שָׁפַט (shâphaṭ, shaw-fat'): juzgar, es decir, pronunciar sentencia (a favor o en contra); por implicación, vindicar o castigar; por extensión, gobernar; pasivamente, litigar (literal o figurativamente)
- H8441 — תּוֹעֵבַה (tôwʻêbah, to-ay-baw'): propiamente, algo repugnante (moralmente), es decir, (como sustantivo) una abominación; especialmente idolatría o (concretamente) un ídolo
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
- H413 — אֵל (ʼêl, ale): (but only used in the shortened constructive form אֶל ); a primitive particle; properly, denoting motion towards, but occasionally used of a quiescent position, i.e.; near, with or among; often in general, to; about, according to, after, against, among, as for, at, because(-fore, -side), both...and, by, concerning, for, from, [idiom] hath, in(-to), near, (out) of, over, through, to(-ward), under, unto, upon, whether, with(-in).
- H853 — אֵת (ʼêth, ayth): propiamente, mismo (pero generalmente usado para señalar más definitivamente el objeto de un verbo o preposición, aun o a saber)
Referencias cruzadas
Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)
- Aholah — Ezequiel 23:4
- denunciarás — Isaías 58:1, Ezequiel 16:2, Oseas 2:2, Miqueas 3:8-11, Mateo 23:13-35, Lucas 11:39-52, Hechos 7:51-53
- juzgarás — Jeremías 11:14, Jeremías 14:11
- ¿no juzgarás — Jeremías 1:10, Ezequiel 20:4, Ezequiel 22:2, 1 Corintios 6:2-3
Referencias recíprocas (2): Ezequiel 23:45, Ezequiel 24:13
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Torrey’s: ASIRIA
- Nave’s: AHOLA; AHOLIBA; IDOLATRÍA; ISRAEL, PROFECÍAS ACERCA DE
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún