Ezequiel 21:31
Biblia > Ezequiel > Capítulo 21 > Versículo 31
Ezequiel 21:31
| ← Ezequiel 21:30 | Ezequiel 21:31 (RV1909) | Ezequiel 21:32 → |
|---|---|---|
¿Tornaréla á su vaina? En el lugar donde te criaste, en la tierra donde has vivido, te tengo de juzgar.
|
Y derramaré sobre ti mi ira: el fuego de mi enojo haré encender sobre ti, y te entregaré en mano de hombres temerarios, artífices de destrucción.
|
Del fuego serás para ser consumido; tu sangre será en medio de la tierra; no habrá más memoria de ti: porque yo Jehová he hablado.
|
Texto del versículo
Y derramaréH8210 sobreH5921 ti mi iraH2195: el fuegoH784 de mi enojoH5678 haré encenderH6341 sobreH5921 ti, y te entregaréH5414 en manoH3027 de hombresH582 temerariosH1197, artíficesH2796 de destrucciónH4889.
כֹּה אָמַר אֲדֹנָי יְהוִה הָסִיר הַמִּצְנֶפֶת וְהָרִים הָעֲטָרָה זֹאת לֹא־זֹאת הַשָּׁפָלָה הַגְבֵּהַ וְהַגָּבֹהַ הַשְׁפִּיל׃
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
כֹּ֤ה |
koh | H3541 | HD | — |
אָמַר֙ |
'a.Mar | H559 | HVqp3ms | — |
אֲדֹנָ֣/י |
'a.do.Nai | H136 | HNcmpc/Sp1cs | — |
יְהוִ֔ה |
Yah.weh | H3069 | HNp | — |
הָסִיר֙ |
ha.Sir | H5493 | HVhv2ms | — |
הַ/מִּצְנֶ֔פֶת |
ha./mitz.Ne.fet | H4701 | HTd/Ncfsa | — |
וְ/הָרִ֖ים |
ve./ha.Rim | H7311 | HC/Vhv2ms | — |
הָֽ/עֲטָרָ֑ה |
ha./'a.ta.Rah | H5850 | HTd/Ncfsa | — |
זֹ֣את |
zot | H2063 | HPdxfs | — |
לֹא |
lo'- | H3808 | HTn | — |
זֹ֔את |
Zot | H2063 | HPdxfs | — |
הַ/שָּׁפָ֣לָה |
ha./sha.Fa.lah | H8217 | HTd/Aafsa | — |
הַגְבֵּ֔הַ |
hag.Be.ha | H1361 | HVha | — |
וְ/הַ/גָּבֹ֖הַ |
ve./ha./ga.Vo.ha | H1364 | HC/Td/Aamsa | — |
הַשְׁפִּֽיל |
hash.Pil | H8213 | HVhc | — |
- H582 — אֱנוֹשׁ (ʼĕnôwsh, en-oshe'): un hombre en general (individual o colectivamente)
- H784 — אֵשׁ (ʼêsh, aysh): fuego (literal o figurativamente)
- H1197 — בָּעַר (bâʻar, baw-ar'): encender, i.e. consumir (por fuego o comiendo);ser(-volverse) bruto
- H2195 — זַעַם (zaʻam, zah'-am): estrictamente espuma en la boca, es decir, (figurativamente) furia (especialmente del desagrado de Dios con el pecado)
- H2796 — חָרָשׁ (chârâsh, khaw-rawsh'): un fabricante de cualquier material
- H3027 — יָד (yâd, yawd): una mano (la abierta (que indica poder, medios, dirección, etc.),
- H4889 — מַשְׁחִית (mashchîyth, mash-kheeth'): destructivo, es decir, (como sustantivo) destrucción, literalmente (en particular una trampa) o figuradamente (corrupción)
- H5414 — נָתַן (nâthan, naw-than'): dar, usado con la mayor amplitud de aplicación (poner, hacer, etc.)
- H5678 — עֶבְרָה (ʻebrâh, eb-raw'): un arrebato de pasión
- H5921 — עַל (ʻal, al): arriba de, sobre, encima de o contra (aunque siempre en esta última relación con un aspecto descendente) en una gran variedad de aplicaciones
- H6315 — פּוּחַ (pûwach, poo'akh): soplar con fuerza, es decir, soplar con el aliento o el aire; de ahí, avivar (como una brisa), proferir, encender (un fuego), burlarse
- H6341 — פַּח (pach, pakh): una lámina (metálica) (como adelgazada a golpes); también una red con resorte (como extendida cual lámina)
- H8210 — שָׁפַךְ (shâphak, shaw-fak'): derramar (sangre, una libación, metal líquido; o incluso una sustancia sólida, es decir, amontonar); también (figurativamente), gastar (vida, alma, queja, dinero, etc.); intensivamente, extenderse
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
- H136 — אֲדֹנָי (ʼĂdônây, ad-o-noy'): el Señor (usado como nombre propio de Dios solamente)
- H559 — אָמַר (ʼâmar, aw-mar'): decir (usado con gran amplitud)
- H1361 — גָּבַהּ (gâbahh, gaw-bah'): elevarse, es decir, ser elevado; en sentido figurado, ser altivo
- H1364 — גָּבֹהַּ (gâbôahh, gaw-bo'-ah): elevado (o ensalzado), poderoso, arrogante
- H2063 — זֹאת (zôʼth, zothe'): esto (usado a menudo como adverbio)
- H3069 — יְהֹוִה (Yᵉhôvih, yeh-ho-vee'): {YHWH}
- H3541 — כֹּה (kôh, ko): propiamente, como esto, es decir, por implicación, (de manera) así (o de ese modo); también (de lugar) aquí (o acá); o (de tiempo) ahora
- H3808 — לֹא (lôʼ, lo): no (la negación simple o absoluta); por implicación, no; a menudo se usa con otras partículas
- H4701 — מִצְנֶפֶת (mitsnepheth, mits-neh'-feth): una tiara, es decir, turbante oficial (de un rey o sumo sacerdote)
- H5493 — סוּר (çûwr, soor): apartarse (literal o figuradamente)
- H5850 — עֲטָרָה (ʻăṭârâh, at-aw-raw'): una corona
- H7311 — רוּם (rûwm, room): estar alto activamente, subir o levantar (en diversas aplicaciones, literal o figuradamente)
- H8213 — שָׁפֵל (shâphêl, shaw-fale'): deprimir o hundir (la expectativa figurativamente, humillar, intransitiva o transitivamente)
- H8217 — שָׁפָל (shâphâl, shaw-fawl'): deprimido, literal o figurativamente
Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)
- artífices — Isaías 14:4-6, Jeremías 4:7, Jeremías 6:22-23, Jeremías 51:20-21, Habacuc 1:6-10
- haré encender — Salmos 18:15, Isaías 30:33, Isaías 37:7, Isaías 40:7, Ezequiel 22:20-21, Hageo 1:9
- derramaré — Ezequiel 7:8, Ezequiel 14:19, Ezequiel 22:22, Nahúm 1:6
Referencias recíprocas (9): Jeremías 17:4, Lamentaciones 1:14, Ezequiel 7:24, Ezequiel 9:10, Ezequiel 11:9, Ezequiel 20:21, Ezequiel 31:11, Ezequiel 36:18, 2 Pedro 2:12
Temas relacionados · traducidos del inglés
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún
- Strongs H136
- Strongs H559
- Strongs H582
- Strongs H784
- Strongs H1197
- Strongs H1361
- Strongs H1364
- Strongs H2063
- Strongs H2195
- Strongs H2796
- Strongs H3027
- Strongs H3069
- Strongs H3541
- Strongs H3808
- Strongs H4701
- Strongs H4889
- Strongs H5414
- Strongs H5493
- Strongs H5678
- Strongs H5850
- Strongs H6315
- Strongs H7311
- Strongs H8210
- Strongs H8213
- Strongs H8217