Ezequiel 14:21
Biblia > Ezequiel > Capítulo 14 > Versículo 21
Ezequiel 14:21
| ← Ezequiel 14:20 | Ezequiel 14:21 (RV1909) | Ezequiel 14:22 → |
|---|---|---|
Y estuvieren en medio de ella Noé, Daniel, y Job, vivo yo, dice el Señor Jehová, no librarán hijo ni hija; ellos por su justicia librarán su vida.
|
Por lo cual así ha dicho el Señor Jehová: ¿Cuánto más, si mis cuatro malos juicios, espada, y hambre, y mala bestia, y pestilencia, enviare contra Jerusalem, para talar de ella hombres y bestias?
|
Sin embargo, he aquí quedarán en ella algunos residuos, hijos é hijas, que serán llevados fuera: he aquí que ellos entrarán á vosotros, y veréis su camino y sus hechos; y tomaréis consolación del mal que hice venir sobre Jerusalem, de todas las cosas que traje sobre ella.
|
Texto del versículo
Por lo cual asíH3588 haH3541 dichoH559 el SeñorH136 JehováH3069: ¿Cuánto másH637, si mis cuatroH702 malos juiciosH8201, espadaH2719, y hambreH7458, y mala bestia, y pestilenciaH1698, enviareH7971 contraH413 JerusalemH3389, para talarH3772 de ellaH4480 hombresH120 y bestiasH929?
כִּי כֹה אָמַר אֲדֹנָי יְהֹוִה אַף כִּי־אַרְבַּעַת שְׁפָטַי ׀ הָרָעִים חֶרֶב וְרָעָב וְחַיָּה רָעָה וָדֶבֶר שִׁלַּחְתִּי אֶל־יְרוּשָׁלִָם לְהַכְרִית מִמֶּנָּה אָדָם וּבְהֵמָה׃
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
כִּי֩ |
ki | H3588 | HC | |
כֹ֨ה |
khoh | H3541 | HD | |
אָמַ֜ר |
'a.Mar | H559 | HVqp3ms | |
אֲדֹנָ֣/י |
'a.do.Nai | H136 | HNcmpc/Sp1cs | |
יְהֹוִ֗ה |
Yah.weh | H3069 | HNp | |
אַ֣ף |
'af | H637 | HTa | |
כִּֽי |
ki- | H3588 | HC | |
אַרְבַּ֣עַת |
'ar.Ba.'at | H702 | HAcmsc | |
שְׁפָטַ֣/י |
she.fa.Ta/i | H8201 | HNcmpc/Sp1cs | |
הָ/רָעִ֡ים |
ha./ra.'Im | H7451 | HTd/Aampa | — |
חֶ֠רֶב |
Che.rev | H2719 | HNcfsa | |
וְ/רָעָ֞ב |
ve./ra.'Av | H7458 | HC/Ncmsa | |
וְ/חַיָּ֤ה |
ve./chai.Yah | H2416 | HC/Ncfsa | — |
רָעָה֙ |
ra.'Ah | H7451 | HAafsa | — |
וָ/דֶ֔בֶר |
va./De.ver | H1698 | HC/Ncmsa | |
שִׁלַּ֖חְתִּי |
shi.Lach.ti | H7971 | HVpp1cs | |
אֶל |
'el- | H413 | HR | |
יְרוּשָׁלִָ֑ם |
ye.ru.sha.Lim | H3389 | HNp | |
לְ/הַכְרִ֥ית |
le./hakh.Rit | H3772 | HR/Vhc | |
מִמֶּ֖/נָּה |
mi.Me./nah | H4480 | HR/Sp3fs | |
אָדָ֥ם |
'a.Dam | H120 | HNcmsa | |
וּ/בְהֵמָֽה |
u./ve.he.Mah | H929 | HC/Ncfsa |
- H120 — אָדָם (ʼâdâm, aw-dawm'): rojizo es decir, un ser humano (un individuo o la especie, la humanidad, etc.)
- H136 — אֲדֹנָי (ʼĂdônây, ad-o-noy'): el Señor (usado como nombre propio de Dios solamente)
- H413 — אֵל (ʼêl, ale): (but only used in the shortened constructive form אֶל ); a primitive particle; properly, denoting motion towards, but occasionally used of a quiescent position, i.e.; near, with or among; often in general, to; about, according to, after, against, among, as for, at, because(-fore, -side), both...and, by, concerning, for, from, [idiom] hath, in(-to), near, (out) of, over, through, to(-ward), under, unto, upon, whether, with(-in).
- H559 — אָמַר (ʼâmar, aw-mar'): decir (usado con gran amplitud)
- H637 — אַף (ʼaph, af): que significa adición (usada como adverbio o conjunción); también o sí; adversativamente aunque
- H702 — אַרְבַּע (ʼarbaʻ, ar-bah'): cuatro
- H929 — בְּהֵמָה (bᵉhêmâh, be-hay-maw'): propiamente, una bestia muda; especialmente cualquier cuadrúpedo o animal grande (a menudo colectivo)
- H1698 — דֶּבֶר (deber, deh'-ber): una pestilencia
- H2719 — חֶרֶב (chereb, kheh'-reb): sequía; también un instrumento cortante (por su efecto destructivo), como cuchillo, espada u otro instrumento afilado
- H3069 — יְהֹוִה (Yᵉhôvih, yeh-ho-vee'): {YHWH}
- H3389 — יְרוּשָׁלַ͏ִם (Yᵉrûwshâlaim, yer-oo-shaw-lah'-im): Jerusalén, la ciudad capital de Palestina
- H3541 — כֹּה (kôh, ko): propiamente, como esto, es decir, por implicación, (de manera) así (o de ese modo); también (de lugar) aquí (o acá); o (de tiempo) ahora
- H3588 — כִּי (kîy, kee): (por implicación) muy ampliamente usada como conjunción relativa o adverbio (como abajo); a menudo ampliamente modificada por otras partículas anexadas
- H3772 — כָּרַת (kârath, kaw-rath'): cortar (separando, derribando o en dos); por implicación, destruir o consumir; específicamente, pactar (es decir, hacer una alianza o convenio, originalmente cortando carne y pasando entre las partes)
- H4480 — מִן (min, min): propiamente, una parte de; de ahí (preposicionalmente), de o fuera de, en muchos sentidos
- H7458 — רָעָב (râʻâb, raw-awb'): hambre (más o menos extensa)
- H7971 — שָׁלַח (shâlach, shaw-lakh'): enviar fuera, por o hacia fuera (en una gran variedad de aplicaciones)
- H8201 — שֶׁפֶט (shepheṭ, sheh'-fet): una sentencia, es decir, una imposición
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
- H2416 — חַי (chay, khah'-ee): vivo; de ahí, crudo (carne); fresco (planta, agua, año), fuerte; también (como sustantivo, especialmente en el singular femenino y plural masculino) vida (o ser viviente), sea literal o figurativamente
- H7451 — רַע (raʻ, rah): malo o (como sustantivo) mal (natural o moral)
Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)
- cuatro — Jeremías 15:2-3, Ezequiel 5:12, Ezequiel 5:17, Ezequiel 6:11-12, Ezequiel 14:13, Ezequiel 14:15, Ezequiel 14:17, Ezequiel 14:19, Ezequiel 33:27, Amós 4:6-12, Apocalipsis 6:4-8
Referencias recíprocas (25): Éxodo 7:4, Levítico 26:6, Levítico 26:22, Deuteronomio 28:45, Deuteronomio 32:23, Deuteronomio 32:24, 2 Samuel 24:13, 1 Reyes 8:37, 2 Reyes 17:25, 2 Reyes 25:3, Isaías 24:17, Isaías 51:19, Jeremías 4:20, Jeremías 14:12, Jeremías 15:1, Jeremías 21:6, Jeremías 25:29, Jeremías 27:8, Jeremías 27:13, Jeremías 32:24, Jeremías 38:2, Jeremías 52:6, Ezequiel 12:14, Ezequiel 21:3, Mateo 24:7
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Torrey’s: HAMBRE; LA PLAGA O PESTILENCIA; ENFERMEDAD; LA ESPADA
- Nave’s: ANIMALES
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún