Éxodo 4:13
Jump to navigation
Jump to search
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
Biblia > Éxodo > Capítulo 4 > Versículo 13
Éxodo 4:13
| ← Éxodo 4:12 | Éxodo 4:13 (RV1909) | Éxodo 4:14 → |
|---|---|---|
Ahora pues, ve, que yo seré en tu boca, y te enseñaré lo que hayas de hablar.
|
Y él dijo: ¡Ay Señor! envía por mano del que has de enviar.
|
Entonces Jehová se enojó contra Moisés, y dijo: ¿No conozco yo á tu hermano Aarón, Levita, y que él hablará? Y aun he aquí que él te saldrá á recibir, y en viéndote, se alegrará en su corazón.
|
Texto del versículo
RV1909 con números de StrongNúmeros de Strong según la edición «Reina Valera (1909) with Strong's» de The Unbound Bible (Biola University); dominio público.Reina-Valera 1909. Texto de ebible.org (spaRV1909); dominio público.
Y él dijoH559: ¡AyH994 SeñorH136! envíaH7971 por manoH3027 del que has de enviarH7971.
Hebreo originalFuente: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)Traducción según la RV1909
וַיֹּאמֶר בִּי אֲדֹנָי שְׁלַח־נָא בְּיַד־תִּשְׁלָח׃
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
וַ/יֹּ֖אמֶר |
va/i.Yo.mer | H559 | HC/Vqw3ms | |
בִּ֣י |
bi | H994 | HTe | |
אֲדֹנָ֑/י |
'a.do.Nai | H136 | HNcmpc/Sp1cs | |
שְֽׁלַֽח |
she.lach- | H7971 | HVqv2ms | |
נָ֖א |
na' | H4994 | HTe | — |
בְּ/יַד |
be./yad- | H3027 | HR/Ncbsc | |
תִּשְׁלָֽח |
tish.Lach | H7971 | HVqi2ms |
toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- H136 — אֲדֹנָי (ʼĂdônây, ad-o-noy'): una forma enfática de אָדוֹן (ʼâdôwn) [H113]; el Señor (usado como nombre propio de Dios solamente)
- H559 — אָמַר (ʼâmar, aw-mar'): una raíz primitiva; decir (usado con gran amplitud)
- H994 — בִּי (bîy, bee): quizá de בָּעָה (bâʻâh) [H1158] (en el sentido de pedir); propiamente, una petición; usado solo adverbialmente (siempre con 'mi Señor'); ¡ojalá!; con permiso, o si place
- H3027 — יָד (yâd, yawd): una palabra primitiva; una mano (la abierta (que indica poder, medios, dirección, etc.), en distinción de כַּף (kaph) [H3709], la cerrada); usada (como sustantivo, adverbio, etc.) en una gran variedad de aplicaciones, tanto literal como figuradamente, tanto próximas como remotas (como sigue)
- H7971 — שָׁלַח (shâlach, shaw-lakh'): una raíz primitiva; enviar lejos, para, o fuera (en una gran variedad de aplicaciones)
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
- H4994 — נָא (nâʼ, naw): una partícula primitiva de incitación y ruego, que usualmente puede ser traducida; 'te ruego', 'ahora', o 'entonces'; añadida mayormente a verbos (en el Imperativo o Futuro), o a interjecciones, ocasionalmente a un adverbio o conjunción
Referencias cruzadasReferencias cruzadas del Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced (TSKe) — dominio público. La agrupación por palabras clave es de sus editores, no una selección nuestra.
Referencias cruzadas del versículo
- envía — Génesis 24:7, Génesis 48:16, Éxodo 4:1, Éxodo 23:20, Jueces 2:1, 1 Reyes 19:4, Jeremías 1:6, Jeremías 20:9, Ezequiel 3:14-15, Jonás 1:3, Jonás 1:6, Mateo 13:41, Juan 6:29
Referencias recíprocas (11): Génesis 41:35, Números 11:26, Josué 5:14, Josué 24:5, 1 Crónicas 6:15, Jeremías 37:2, Daniel 10:16, Hageo 1:1, Hechos 9:13, Hechos 26:19, 1 Corintios 9:17
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Nave’s: LLAMAMIENTO; COMUNIÓN; CONDESCENDENCIA DE DIOS; DESÁNIMO; DESOBEDIENCIA A DIOS; DUDA; EXCUSAS; FE; ISRAEL
Debate y reflexiones [editar]
Aún no hay contenido
Notas y referencias [editar]
Aún no hay contenido