Éxodo 25:37

← Éxodo 25:36	Éxodo 25:37 (RV1909)	Éxodo 25:38 →
Sus manzanas y sus brazos serán de lo mismo, todo ello una pieza labrada á martillo, de oro puro.	Y hacerle has siete candilejas, las cuales encenderás para que alumbren á la parte de su delantera:	También sus despabiladeras y sus platillos, de oro puro.

Texto del versículo

RV1909 con números de Strong

Y hacerle^H6213 has siete^H7651 candilejas^H5216, las cuales encenderás^H5927 para que alumbren^H215 á la parte^H5921 de su delantera^H5676:

Hebreo original

וְעָשִׂיתָ אֶת־נֵרֹתֶיהָ שִׁבְעָה וְהֶעֱלָה אֶת־נֵרֹתֶיהָ וְהֵאִיר עַל־עֵבֶר פָּנֶיהָ׃

Hebreo	Transliteración	Strong	Morfología	RV1909
וְ/עָשִׂ֥יתָ	ve./'a.Si.ta	H6213	HC/Vqq2ms
אֶת	'et-	H853	HTo	—
נֵרֹתֶ֖י/הָ	ne.ro.Tei./ha	H5216	HNcmpc/Sp3fs
שִׁבְעָ֑ה	shiv.'Ah	H7651	HAcmsa
וְ/הֶֽעֱלָה֙	ve./he.'e.Lah	H5927	HC/Vhq3ms
אֶת	'et-	H853	HTo	—
נֵ֣רֹתֶ֔י/הָ	ne.ro.Tei./ha	H5216	HNcmpc/Sp3fs
וְ/הֵאִ֖יר	ve./he.'Ir	H215	HC/Vhq3ms
עַל	'al-	H5921	HR
עֵ֥בֶר	'E.ver	H5676	HNcmsc
פָּנֶֽי/הָ	pa.Nei./ha	H6440	HNcbpc/Sp3fs	—

Source: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)

Traducción según la RV1909 · toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés

Referencias de Strong

H215 — אוֹר (ʼôwr, ore): ser (causativo, hacer) luminoso (literal y metafóricamente)
H5216 — נִיר (nîyr, neer): una lámpara (es decir, el quemador) o luz (literal o figuradamente)
H5676 — עֵבֶר (ʻêber, ay'-ber): propiamente, una región al otro lado; pero usado solo adverbialmente (con o sin preposición) en el lado opuesto (especialmente del Jordán; por lo general significa el este)
H5921 — עַל (ʻal, al): arriba de, sobre, encima de o contra (aunque siempre en esta última relación con un aspecto descendente) en una gran variedad de aplicaciones
H5927 — עָלָה (ʻâlâh, aw-law'): subir, intransitivamente (estar alto) o activamente (ascender); se usa en una gran variedad de sentidos, primarios y secundarios, literales y figurados
H6213 — עָשָׂה (ʻâsâh, aw-saw'): hacer o fabricar, en el sentido más amplio y con la aplicación más extensa
H7651 — שֶׁבַע (shebaʻ, sheh'-bah): siete (como el número sagrado y completo); también (adverbialmente) siete veces; por implicación, una semana; por extensión, un número indefinido

Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:

H853 — אֵת (ʼêth, ayth): propiamente, mismo (pero generalmente usado para señalar más definitivamente el objeto de un verbo o preposición, aun o a saber)
H6440 — פָּנִים (pânîym, paw-neem'): el rostro (como la parte que se vuelve); usado en una gran variedad de aplicaciones (literal y figuradamente); también (con prefijo preposicional) como preposición (delante de, etc.)

Referencias cruzadas

Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)

alumbren — Éxodo 40:24, Números 8:2, Salmos 119:105, Proverbios 6:23, Isaías 8:20, Mateo 5:14, Lucas 1:79, Juan 1:9, Juan 8:12, Juan 12:5, Hechos 26:18, Apocalipsis 21:23-25, Apocalipsis 22:5
su delantera — Números 8:2
siete — Éxodo 37:23, Zacarías 4:2, Apocalipsis 1:4, Apocalipsis 1:12, Apocalipsis 1:20, Apocalipsis 2:1, Apocalipsis 4:5
cuales encenderás — Éxodo 27:21, Éxodo 30:8, Levítico 24:2-4, 2 Crónicas 13:11

Referencias recíprocas (3): Éxodo 25:6, Éxodo 40:25, Mateo 5:15

Temas relacionados · traducidos del inglés

Sin contenido aún

Sin contenido aún

Biblia › Éxodo › Éxodo 25 › Versículo 37