Éxodo 24:8
Jump to navigation
Jump to search
English · Español
Biblia > Éxodo > Capítulo 24 > Versículo 8
Éxodo 24:8
| ← Éxodo 24:7 | Éxodo 24:8 (RV1909) | Éxodo 24:9 → |
|---|---|---|
Y tomó el libro de la alianza, y leyó á oídos del pueblo, el cual dijo: Haremos todas las cosas que Jehová ha dicho, y obedeceremos.
|
Entonces Moisés tomó la sangre, y roció sobre el pueblo, y dijo: He aquí la sangre de la alianza que Jehová ha hecho con vosotros sobre todas estas cosas.
|
Y subieron Moisés y Aarón, Nadab y Abiú, y setenta de los ancianos de Israel;
|
Texto del versículo
RV1909 con números de Strong
Entonces MoisésH4872 tomóH3947 la sangreH1818, y rocióH2236 sobreH5921 el puebloH5973, y dijoH559: He aquíH2009 la sangreH1818 de la alianzaH1285 queH834 JehováH3068 ha hechoH3772 con vosotrosH5971 sobreH5921 todasH3605 estas cosasH1697.
Hebreo original
וַיִּקַּח מֹשֶׁה אֶת־הַדָּם וַיִּזְרֹק עַל־הָעָם וַיֹּאמֶר הִנֵּה דַם־הַבְּרִית אֲשֶׁר כָּרַת יְהוָה עִמָּכֶם עַל כָּל־הַדְּבָרִים הָאֵלֶּה׃
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
וַ/יִּקַּ֤ח |
va/i.yi.Kach | H3947 | HC/Vqw3ms | |
מֹשֶׁה֙ |
mo.Sheh | H4872 | HNp | |
אֶת |
'et- | H853 | HTo | — |
הַ/דָּ֔ם |
ha./Dam | H1818 | HTd/Ncmsa | |
וַ/יִּזְרֹ֖ק |
va/i.yiz.Rok | H2236 | HC/Vqw3ms | |
עַל |
'al- | H5921 | HR | |
הָ/עָ֑ם |
ha./'Am | H5971 | HTd/Ncmsa | |
וַ/יֹּ֗אמֶר |
va/i.Yo.mer | H559 | HC/Vqw3ms | |
הִנֵּ֤ה |
hi.Neh | H2009 | HTm | |
דַֽם |
dam- | H1818 | HNcmsc | |
הַ/בְּרִית֙ |
ha./be.Rit | H1285 | HTd/Ncfsa | |
אֲשֶׁ֨ר |
'a.Sher | H834 | HTr | |
כָּרַ֤ת |
ka.Rat | H3772 | HVqp3ms | |
יְהוָה֙ |
Yah.weh | H3068 | HNp | |
עִמָּ/כֶ֔ם |
'i.ma./Khem | H5973 | HR/Sp2mp | |
עַ֥ל |
'al | H5921 | HR | |
כָּל |
kol- | H3605 | HNcmsc | |
הַ/דְּבָרִ֖ים |
ha./de.va.Rim | H1697 | HTd/Ncmpa | |
הָ/אֵֽלֶּה |
ha./'E.leh | H428 | HTd/Pdxcp | — |
Source: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)
Traducción según la RV1909 · toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- H559 — אָמַר (ʼâmar, aw-mar'): decir (usado con gran amplitud)
- H834 — אֲשֶׁר (ʼăsher, ash-er'): quien, cual, qué, que; también (como adverbio y conjunción) cuándo, dónde, cómo, porque, a fin de que, etc.
- H1285 — בְּרִית (bᵉrîyth, ber-eeth'): un pacto (porque se hacía pasando entre trozos de carne)
- H1697 — דָּבָר (dâbâr, daw-baw'): una palabra; por implicación, un asunto (como del que se habla) o cosa; adverbialmente, una causa
- H1818 — דָּם (dâm, dawm): sangre (como aquello que cuando se derrama causa muerte) de hombre o animal; por analogía, el jugo de la uva; figuradamente (especialmente en plural) derramamiento de sangre (es decir, gotas de sangre)
- H2009 — הִנֵּה (hinnêh, hin-nay'): ¡he aquí!
- H2236 — זָרַק (zâraq, zaw-rak'): rociar (partículas líquidas o sólidas)
- H3068 — יְהֹוָה (Yᵉhôvâh, yeh-ho-vaw'): Jehová, nombre nacional judío de Dios
- H3605 — כֹּל (kôl, kole): propiamente, el todo; de ahí, todo, alguno o cada uno (solo en singular, pero a menudo en sentido plural)
- H3772 — כָּרַת (kârath, kaw-rath'): cortar (separando, derribando o en dos); por implicación, destruir o consumir; específicamente, pactar (es decir, hacer una alianza o convenio, originalmente cortando carne y pasando entre las partes)
- H3947 — לָקַח (lâqach, law-kakh'): tomar (en la más amplia variedad de aplicaciones)
- H4872 — מֹשֶׁה (Môsheh, mo-sheh'): Mosheh, el legislador israelita
- H5921 — עַל (ʻal, al): arriba de, sobre, encima de o contra (aunque siempre en esta última relación con un aspecto descendente) en una gran variedad de aplicaciones
- H5971 — עַם (ʻam, am): un pueblo (como una unidad congregada); específicamente, una tribu (como las de Israel); de ahí (colectivamente), tropas o asistentes; figuradamente, un rebaño
- H5973 — עִם (ʻim, eem): adverbio o preposición, con (es decir, en conjunción con), en aplicaciones variadas; específicamente, igualmente con; a menudo con prefijo preposicional (y entonces por lo general sin representación en español)
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
Referencias cruzadas
Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)
- he aquí — Zacarías 9:11, Mateo 26:28, Marcos 14:24, Lucas 22:20, 1 Corintios 11:25, Efesios 1:7, Hebreos 9:20, Hebreos 10:4-5, Hebreos 13:20, 1 Pedro 1:2
- roció — Éxodo 24:6, Levítico 8:30, Isaías 52:15, Ezequiel 36:25, Hebreos 9:18-21
Referencias recíprocas (12): Éxodo 34:10, Deuteronomio 5:2, Josué 24:25, 1 Reyes 8:9, 2 Reyes 23:3, 2 Crónicas 5:10, Salmos 103:18, Eclesiastés 9:7, Jeremías 34:13, Romanos 9:4, Hebreos 9:19, Hebreos 12:24
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Thompson Chain: SANGRE
- Torrey’s: LA EXPIACIÓN; DESIERTO, VIAJE DE ISRAEL POR EL; LOS JUDÍOS; SACRIFICIOS
- Nave’s: EXPIACIÓN; SANGRE; PACTO; PURIFICACIÓN; CITAS Y ALUSIONES; SÍMBOLOS Y SEMEJANZAS
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún