Éxodo 24:4
Biblia > Éxodo > Capítulo 24 > Versículo 4
Éxodo 24:4
| ← Éxodo 24:3 | Éxodo 24:4 (RV1909) | Éxodo 24:5 → |
|---|---|---|
Y Moisés vino y contó al pueblo todas las palabras de Jehová, y todos los derechos: y todo el pueblo respondió á una voz, y dijeron: Ejecutaremos todas las palabras que Jehová ha dicho.
|
Y Moisés escribió todas las palabras de Jehová, y levantándose de mañana edificó un altar al pie del monte, y doce columnas, según las doce tribus de Israel.
|
Y envió á los mancebos de los hijos de Israel, los cuales ofrecieron holocaustos, y sacrificaron pacíficos á Jehová, becerros.
|
Texto del versículo
Y MoisésH4872 escribióH3789 todasH3605 las palabrasH1697 de JehováH3068, y levantándoseH7925 de mañanaH1242 edificóH1129 un altarH4196 al pieH8478 del monteH2022, y doceH8147 H6240 columnasH4676, según las doceH8147 H6240 tribusH7626 de IsraelH3478.
וַיִּכְתֹּב מֹשֶׁה אֵת כָּל־דִּבְרֵי יְהוָה וַיַּשְׁכֵּם בַּבֹּקֶר וַיִּבֶן מִזְבֵּחַ תַּחַת הָהָר וּשְׁתֵּים עֶשְׂרֵה מַצֵּבָה לִשְׁנֵים עָשָׂר שִׁבְטֵי יִשְׂרָאֵל׃
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
וַ/יִּכְתֹּ֣ב |
va/i.yikh.To | H3789 | HC/Vqw3ms | |
מֹשֶׁ֗ה |
mo.Sheh | H4872 | HNp | |
אֵ֚ת |
'et | H853 | HTo | — |
כָּל |
kol- | H3605 | HNcmsc | |
דִּבְרֵ֣י |
div.Rei | H1697 | HNcmpc | |
יְהוָ֔ה |
Yah.weh | H3068 | HNp | |
וַ/יַּשְׁכֵּ֣ם |
va/i.yash.Kem | H7925 | HC/Vhw3ms | |
בַּ/בֹּ֔קֶר |
ba./Bo.ker | H1242 | HRd/Ncmsa | |
וַ/יִּ֥בֶן |
va/i.Yi.ven | H1129 | HC/Vqw3ms | |
מִזְבֵּ֖חַ |
miz.Be.ach | H4196 | HNcmsa | |
תַּ֣חַת |
Ta.chat | H8478 | HR | |
הָ/הָ֑ר |
ha./Har | H2022 | HTd/Ncmsa | |
וּ/שְׁתֵּ֤ים |
u./she.Teim | H8147 | HC/Acfda | |
עֶשְׂרֵה֙ |
'es.Reh | H6240 | HAcfsa | — |
מַצֵּבָ֔ה |
ma.tze.Vah | H4676 | HNcfsa | |
לִ/שְׁנֵ֥ים |
li/sh.Neim | H8147 | HR/Acmda | |
עָשָׂ֖ר |
'a.Sar | H6240 | HAcmsa | — |
שִׁבְטֵ֥י |
shiv.Tei | H7626 | HNcmpc | |
יִשְׂרָאֵֽל |
Yis.ra.'El | H3478 | HNp |
- H1129 — בָּנָה (bânâh, baw-naw'): construir (literal y figurativamente)
- H1242 — בֹּקֶר (bôqer, bo'-ker): propiamente, alba (como el romper del día); en general, mañana
- H1697 — דָּבָר (dâbâr, daw-baw'): una palabra; por implicación, un asunto (como del que se habla) o cosa; adverbialmente, una causa
- H2022 — הַר (har, har): una montaña o cadena de colinas (a veces usado figurativamente)
- H3068 — יְהֹוָה (Yᵉhôvâh, yeh-ho-vaw'): Jehová, nombre nacional judío de Dios
- H3478 — יִשְׂרָאֵל (Yisrâʼêl, yis-raw-ale'): Israel, nombre simbólico de Jacob; también (típicamente) de su posteridad
- H3605 — כֹּל (kôl, kole): propiamente, el todo; de ahí, todo, alguno o cada uno (solo en singular, pero a menudo en sentido plural)
- H3789 — כָּתַב (kâthab, kaw-thab'): grabar, por implicación, escribir (describir, inscribir, prescribir, suscribir)
- H4196 — מִזְבֵּחַ (mizbêach, miz-bay'-akh): un altar
- H4676 — מַצֵּבָה (matstsêbâh, mats-tsay-baw'): algo estacionado, es decir, una columna o (piedra memorial); por analogía, un ídolo
- H4872 — מֹשֶׁה (Môsheh, mo-sheh'): Mosheh, el legislador israelita
- H6240 — עָשָׂר (ʻâsâr, aw-sawr'): diez (solo en combinación), es decir, -ce; también (ordinal) -ésimo
- H7626 — שֵׁבֶט (shêbeṭ, shay'-bet): un vástago, es decir, (literalmente) una vara (para castigar, escribir, luchar, gobernar, caminar y demás) o (figuradamente) un clan
- H7925 — שָׁכַם (shâkam, shaw-kam'): literalmente, cargar (sobre la espalda de persona o bestia), es decir, comenzar temprano por la mañana
- H8147 — שְׁנַיִם (shᵉnayim, shen-ah'-yim): dos; también (como ordinal) doble
- H8478 — תַּחַת (tachath, takh'-ath): el fondo (como deprimido); solo adverbialmente, abajo (a menudo con prefijo preposicional: debajo), en lugar de, etc.
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
- H853 — אֵת (ʼêth, ayth): propiamente, mismo (pero generalmente usado para señalar más definitivamente el objeto de un verbo o preposición, aun o a saber)
Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)
- doce columnas, según las doce — Éxodo 28:21, Levítico 24:5, Números 17:2, Josué 4:2-3, Josué 4:8-9, Josué 4:20, 1 Reyes 11:30, Esdras 6:17, Lucas 22:30, Apocalipsis 21:14
- edificó — Éxodo 20:24-26
- columnas — Génesis 28:18, Génesis 28:22, Génesis 31:45, Josué 24:27, Gálatas 2:9
- escribió — Deuteronomio 31:9, Josué 24:26
Referencias recíprocas (16): Génesis 8:20, Éxodo 21:1, Éxodo 24:7, Éxodo 27:1, Éxodo 32:6, Éxodo 34:27, Deuteronomio 27:5, 1 Reyes 18:31, 2 Reyes 16:10, 1 Crónicas 21:26, 2 Crónicas 11:3, 2 Crónicas 29:20, Isaías 19:19, Mateo 19:28, Hebreos 8:10, Santiago 1:1
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Thompson Chain: ALTARES; VIDA DEVOCIONAL
- Torrey’s: DESIERTO, VIAJE DE ISRAEL POR EL; LAS ESCRITURAS
- Nave’s: ALTAR; ISRAEL; COLUMNA; PALABRA DE DIOS; JÓVENES
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún