Ester 9:10
Jump to navigation
Jump to search
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
Biblia > Ester > Capítulo 9 > Versículo 10
Ester 9:10
| ← Ester 9:9 | Ester 9:10 (RV1909) | Ester 9:11 → |
|---|---|---|
Y á Pharmastha, y á Arisai, y á Aridai, y á Vaizatha,
|
Diez hijos de Amán hijo de Amadatha, enemigo de los Judíos: mas en la presa no metieron su mano.
|
El mismo día vino la cuenta de los muertos en Susán residencia regia, delante del rey.
|
Texto del versículo
RV1909 con números de StrongNúmeros de Strong según la edición «Reina Valera (1909) with Strong's» de The Unbound Bible (Biola University); dominio público.Reina-Valera 1909. Texto de ebible.org (spaRV1909); dominio público.
DiezH6235 hijosH1121 de AmánH2001 hijoH1121 de AmadathaH4099, enemigoH6887 de los JudíosH3064: mas en la presaH961 noH3808 metieronH7971 su manoH3027.
Hebreo originalFuente: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)Traducción según la RV1909
עֲשֶׂרֶת בְּנֵי הָמָן בֶּן־הַמְּדָתָא צֹרֵר הַיְּהוּדִים הָרָגוּ וּבַבִּזָּה לֹא שָׁלְחוּ אֶת־יָדָם׃
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
עֲ֠שֶׂרֶת |
'A.se.ret | H6235 | HAcmsc | |
בְּנֵ֨י |
be.Nei | H1121 | HNcmpc | |
הָמָ֧ן |
ha.Man | H2001 | HNp | |
בֶּֽן |
ben- | H1121 | HNcmsc | |
הַמְּדָ֛תָא |
ha.me.Da.ta' | H4099 | HNp | |
צֹרֵ֥ר |
tzo.Rer | H6887 | HVqrmsc | |
הַ/יְּהוּדִ֖ים |
hai./ye.hu.Dim | H3064 | HTd/Ngmpa | |
הָרָ֑גוּ |
ha.Ra.gu | H2026 | HVqp3cp | — |
וּ/בַ֨/בִּזָּ֔ה |
u./Va/b.bi.Zah | H961 | HC/Rd/Ncfsa | |
לֹ֥א |
lo' | H3808 | HTn | |
שָׁלְח֖וּ |
sha.le.Chu | H7971 | HVqp3cp | |
אֶת |
'et- | H853 | HTo | — |
יָדָֽ/ם |
ya.Da/m | H3027 | HNcbsc/Sp3mp |
toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- H961 — בִּזָּה (bizzâh, biz-zaw'): femenino de בַּז (baz) [H957]; botín
- H1121 — בֵּן (bên, bane): de בָּנָה (bânâh) [H1129]; un hijo (como edificador del nombre de familia), en el sentido más amplio (de relación literal y figurada, incluyendo nieto, súbdito, nación, cualidad o condición, etc., (como padre o hermano), etc.)
- H2001 — הָמָן (Hâmân, haw-mawn'): de derivación extranjera; Amán, un visir persa
- H3027 — יָד (yâd, yawd): una palabra primitiva; una mano (la abierta (que indica poder, medios, dirección, etc.), en distinción de כַּף (kaph) [H3709], la cerrada); usada (como sustantivo, adverbio, etc.) en una gran variedad de aplicaciones, tanto literal como figuradamente, tanto próximas como remotas (como sigue)
- H3064 — יְהוּדִי (Yᵉhûwdîy, yeh-hoo-dee'): patronímicamente de יְהוּדָה (Yᵉhûwdâh) [H3063]; un jehudita (es decir, judaíta o judío), o descendiente de Jehudá (es decir, Judá)
- H3808 — לֹא (lôʼ, lo): o לוֹא (lôwʼ); o לֹה (lôh); (Deuteronomio 3:11), una partícula primitiva; no (la negación simple o abs.); por implicación, no; a menudo usada con otras partículas
- H4099 — מְדָתָא (Mᵉdâthâʼ, med-aw-thaw'): de origen persa; Medata, el padre de Amán
- H6235 — עֶשֶׂר (ʻeser, eh'ser): masculino del término עֲשָׂרָה (ʻăsârâh); de עָשַׂר (ʻâsar) [H6237]; diez (como una acumulación hasta el alcance de los dígitos)
- H6887 — צָרַר (tsârar, tsaw-rar'): una raíz primitiva; comprimir, literalmente o figurativamente, transitivo o intransitivo
- H7971 — שָׁלַח (shâlach, shaw-lakh'): una raíz primitiva; enviar lejos, para, o fuera (en una gran variedad de aplicaciones)
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
- H853 — אֵת (ʼêth, ayth): aparentemente contraído de אוֹת (ʼôwth) [H226] en el sentido demostrativo de entidad; propiamente, mismo (pero generalmente usado para señalar más definitivamente el objeto de un verbo o preposición, aun o a saber)
- H2026 — הָרַג (hârag, haw-rag'): una raíz primitiva; herir con intención mortal
Referencias cruzadasReferencias cruzadas del Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced (TSKe) — dominio público. La agrupación por palabras clave es de sus editores, no una selección nuestra.
Referencias cruzadas del versículo
- mas en la presa — Génesis 14:23, Ester 8:11, Ester 9:15-16, Romanos 12:17
- enemigo — Éxodo 17:16, Ester 3:1, Ester 7:4, Ester 7:6
- Diez hijos — Éxodo 20:5, Ester 5:11, Job 18:18-19, Job 27:13-15, Salmos 21:10, Salmos 109:12-13
Referencias recíprocas (7): Génesis 34:27, 2 Samuel 21:6, Ester 3:13, Ester 9:2, Ester 9:24, Daniel 6:24, Amós 6:9
Temas relacionados · traducidos del inglés
Debate y reflexiones [editar]
Aún no hay contenido
Notas y referencias [editar]
Aún no hay contenido