Efesios 6:19
Biblia > Efesios > Capítulo 6 > Versículo 19
Efesios 6:19
| ← Efesios 6:18 | Efesios 6:19 (RV1909) | Efesios 6:20 → |
|---|---|---|
Orando en todo tiempo con toda deprecación y súplica en el Espíritu, y velando en ello con toda instancia y suplicación por todos los santos,
|
Y por mí, para que me sea dada palabra en el abrir de mi boca con confianza, para hacer notorio el misterio del evangelio,
|
Por el cual soy embajador en cadenas; que resueltamente hable de él, como debo hablar.
|
Texto del versículo
YG2532 porG5228 míG1700, paraG2098 que meG3427 sea dadaG1325 palabraG3056 en elG3588 abrirG457 de miG3450 bocaG4750 conG1722 confianzaG3954, para hacer notorioG1107 elG3588 misterioG3466 delG3588 evangelioG2098,
καὶ ὑπὲρ ἐμοῦ, ἵνα μοι δοθείη λόγος ἐν ἀνοίξει τοῦ στόματός μου ἐν παῤῥησίᾳ γνωρίσαι τὸ μυστήριον τοῦ εὐαγγελίου,
| Griego | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
καὶ |
kai | G2532 | CONJ | |
ὑπὲρ |
huper | G5228 | PREP | |
ἐμοῦ, |
emou | G1700 | P-1GS | |
ἵνα |
hina | G2443 | CONJ | — |
μοι |
moi | G3427 | P-1DS | |
δοθείη |
dotheiē | G1325 | V-APO-3S | |
λόγος |
logos | G3056 | N-NSM | |
ἐν |
en | G1722 | PREP | |
ἀνοίξει |
anoixei | G457 | N-DSF | |
τοῦ |
tou | G3588 | T-GSN | |
στόματός |
stomatos | G4750 | N-GSN | |
μου |
mou | G3450 | P-1GS | |
ἐν |
en | G1722 | PREP | |
παῤῥησίᾳ |
parrhēsia | G3954 | N-DSF | |
γνωρίσαι |
gnōrisai | G1107 | V-AAN | |
τὸ |
to | G3588 | T-ASN | |
μυστήριον |
mustērion | G3466 | N-ASN | |
τοῦ |
tou | G3588 | T-GSN | |
εὐαγγελίου, |
euangeliou | G2098 | N-GSN |
- G457 — ἄνοιξις (ánoixis, an'-oix-is): abertura (garganta)
- G1107 — γνωρίζω (gnōrízō, gno-rid'-zo): dar a conocer; subjetivamente, conocer
- G1325 — δίδωμι (dídōmi, did'-o-mee): dar (usado en una aplicación muy amplia, propiamente, o por implicación, literal o figuradamente; muy modificado por la conexión)
- G1700 — ἐμοῦ (emoû, em-oo'): de mí
- G1722 — ἐν (en, en): "en," a, (encima-)sobre, por, etc.
- G2098 — εὐαγγέλιον (euangélion, yoo-ang-ghel'-ee-on): un buen mensaje, es decir, el evangelio
- G2532 — καί (kaí, kahee): y, también, aun, así que, además, etc.; usado a menudo en conexión (o composición) con otras partículas o palabras pequeñas
- G3056 — λόγος (lógos, log'-os): algo dicho (incluido el pensamiento); por implicación, un tema (asunto de discurso), también razonamiento (la facultad mental) o motivo; por extensión, un cálculo; especialmente, (con el artículo en Juan) la Expresión Divina (es decir, Cristo)
- G3427 — μοί (moí, moy): a mí
- G3450 — μοῦ (moû, moo): de mí
- G3466 — μυστήριον (mystḗrion, moos-tay'-ree-on): un secreto o "misterio" (por la idea del silencio impuesto por la iniciación en ritos religiosos)
- G3588 — ὁ (ho, ho): el (a veces ha de suplirse, otras omitirse, en el modismo inglés)
- G3954 — παῤῥησία (parrhēsía, par-rhay-see'-ah): toda franqueza de expresión, es decir, franqueza, contundencia, publicidad; por implicación, confianza
- G4750 — στόμα (stóma, stom'-a): la boca (como si fuera un tajo en el rostro); por implicación, lenguaje (y sus relaciones); figuradamente, una abertura (en la tierra); especialmente, el frente o filo (de un arma)
- G5228 — ὑπέρ (hypér, hoop-er'): "sobre", es decir, (con el caso genitivo) de lugar, encima, más allá, a través, o causal, por causa de, en lugar de, respecto a; con el caso acusativo superior a, más que
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto griego (Textus Receptus, Scrivener 1894) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
- G2443 — ἵνα (hína, hin'-ah): a fin de que (denotando el propósito o el resultado)
Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)
- por — Romanos 15:30, 2 Corintios 1:11, Colosenses 4:3, 1 Tesalonicenses 5:25, 2 Tesalonicenses 3:1, Filemón 1:22, Hebreos 13:18
- abrir de mi boca — Hechos 4:13, Hechos 4:29, Hechos 4:31, Hechos 9:27, Hechos 9:29, Hechos 13:46, Hechos 14:3, Hechos 18:26, Hechos 19:8, Hechos 28:31, 2 Corintios 3:12, 2 Corintios 7:4, 1 Tesalonicenses 2:2
- misterio — 1 Corintios 2:7, 1 Corintios 4:1, Efesios 1:9, Efesios 3:3-4, Colosenses 1:26-27, Colosenses 2:2, 1 Timoteo 3:16
- palabra — Hechos 2:4, 1 Corintios 1:5, 2 Corintios 8:7
Referencias recíprocas (29): Génesis 13:4, Éxodo 4:12, Eclesiastés 8:1, Isaías 40:9, Isaías 57:19, Ezequiel 2:6, Ezequiel 3:27, Ezequiel 21:2, Ezequiel 24:27, Ezequiel 35:2, Mateo 5:2, Mateo 13:11, Marcos 13:11, Marcos 14:34, Lucas 21:15, Lucas 21:36, Lucas 22:40, Juan 7:26, Hechos 9:31, Hechos 10:34, Hechos 18:9, Romanos 10:20, Romanos 12:12, 1 Corintios 13:2, 1 Corintios 14:2, Efesios 5:32, Efesios 6:18, Efesios 6:20, 2 Timoteo 2:9
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Thompson Chain: EVANGELIO; ORACIÓN; TESTIMONIO, RELIGIOSO
- Torrey’s: DENUEDO, SANTO; OBRA MISIONERA POR LOS MINISTROS
- Nave’s: EVANGELIO; INTERCESIÓN; MINISTRO, cristiano; MISTERIOS; ORACIÓN; SALVACIÓN; SABIDURÍA; CELO, RELIGIOSO
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún