Efesios 5:8
Biblia > Efesios > Capítulo 5 > Versículo 8
Efesios 5:8
| ← Efesios 5:7 | Efesios 5:8 (RV1909) | Efesios 5:9 → |
|---|---|---|
No seáis pues aparceros con ellos;
|
Porque en otro tiempo erais tinieblas; mas ahora sois luz en el Señor: andad como hijos de luz,
|
(Porque el fruto del Espíritu es en toda bondad, y justicia, y verdad;)
|
Texto del versículo
PorqueG1063 en otro tiempoG4218 eraisG2258 tinieblasG4655; masG1161 ahoraG3568 sois luzG5457 enG1722 el SeñorG2962: andadG4043 comoG5613 hijosG5043 de luzG5457,
ἦτε γάρ ποτε σκότος, νῦν δὲ φῶς ἐν Κυρίῳ· ὡς τέκνα φωτὸς περιπατεῖτε
| Griego | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
ἦτε |
ēte | G2258 | V-IAI-2P | |
γάρ |
gar | G1063 | CONJ | |
ποτε |
pote | G4218 | PRT | |
σκότος, |
skotos | G4655 | N-NSN | |
νῦν |
nun | G3568 | ADV | |
δὲ |
de | G1161 | CONJ | |
φῶς |
phōs | G5457 | N-NSN | |
ἐν |
en | G1722 | PREP | |
Κυρίῳ· |
Kuriō | G2962 | N-DSM | |
ὡς |
hōs | G5613 | ADV | |
τέκνα |
tekna | G5043 | N-NPN | |
φωτὸς |
phōtos | G5457 | N-GSN | |
περιπατεῖτε |
peripateite | G4043 | V-PAM-2P |
- G1063 — γάρ (gár, gar): propiamente, asignando una razón (usado en argumentación, explicación o intensificación; a menudo con otras partículas)
- G1161 — δέ (dé, deh): pero, y, etc.
- G1722 — ἐν (en, en): "en," a, (encima-)sobre, por, etc.
- G2258 — ἦν (ēn, ane): yo (tú, etc.) era (eras o eran)
- G2962 — κύριος (kýrios, koo'-ree-os): supremo en autoridad, es decir, (como sustantivo) controlador; por implicación, Señor o Amo (como título respetuoso)
- G3568 — νῦν (nŷn, noon): "ahora" (como adverbio de fecha, una transición o énfasis); también como sustantivo o adjetivo presente o inmediato
- G4043 — περιπατέω (peripatéō, per-ee-pat-eh'-o): pisar todo alrededor, es decir, caminar libremente (especialmente como prueba de capacidad); figuradamente, vivir, conducirse, seguir (como acompañante o devoto)
- G4218 — ποτέ (poté, pot-eh'): adverbio indefinido, en algún tiempo, alguna vez
- G4655 — σκότος (skótos, skot'-os): sombriedad, es decir, oscuridad (literal o figuradamente)
- G5043 — τέκνον (téknon, tek'-non): un hijo (como producido)
- G5457 — φῶς (phōs, foce): luminosidad (en la aplicación más amplia, natural o artificial, abstracta o concreta, literal o figurativa)
- G5613 — ὡς (hōs, hoce): qué cómo, es decir, de esa manera (usado muy diversamente, como sigue)
Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)
- mas — Isaías 42:6-7, Isaías 49:6, Isaías 49:9, Isaías 60:1, Isaías 60:3, Isaías 60:19-20, Juan 1:4-5, Juan 1:9, Juan 8:12, Juan 12:46, 1 Corintios 1:30, 2 Corintios 3:18, 2 Corintios 4:6, 1 Tesalonicenses 5:4-8, 1 Juan 2:9-11
- andad — Isaías 2:5, Lucas 16:8, Juan 12:36, Gálatas 5:25, Efesios 5:2, 1 Pedro 2:9-11, 1 Juan 1:7
- erais — Salmos 74:20, Isaías 9:2, Isaías 42:16, Isaías 60:2, Jeremías 13:16, Mateo 4:16, Lucas 1:79, Hechos 17:30, Hechos 26:18, Romanos 1:21, Romanos 2:19, 2 Corintios 6:14, Efesios 2:11-12, Efesios 4:18, Efesios 6:12, Colosenses 1:13, Tito 3:3, 1 Pedro 2:9, 1 Juan 2:8
Referencias recíprocas (27): Génesis 1:3, Levítico 24:2, Deuteronomio 27:9, Job 29:3, Salmos 56:13, Salmos 107:14, Salmos 147:20, Eclesiastés 2:13, Isaías 25:7, Isaías 44:9, Zacarías 14:6, Malaquías 4:2, Mateo 5:14, Mateo 5:16, Mateo 6:23, Lucas 4:18, Juan 12:35, Romanos 6:4, Romanos 13:13, 1 Corintios 6:11, Efesios 1:18, 1 Tesalonicenses 2:12, 1 Tesalonicenses 5:5, 1 Tesalonicenses 5:8, 1 Pedro 4:2, 2 Pedro 1:19, 2 Juan 1:4
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Thompson Chain: LA IGLESIA; LUZ-TINIEBLAS
- Torrey’s: CEGUERA, ESPIRITUAL; SANTIDAD; TÍTULOS Y NOMBRES DE LOS SANTOS
- Nave’s: CEGUERA; TINIEBLAS; DEPRAVACIÓN DEL HOMBRE; SANTIDAD; LUZ; JUSTOS
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún