Efesios 5:17
Jump to navigation
Jump to search
English · Español
Biblia > Efesios > Capítulo 5 > Versículo 17
Efesios 5:17
| ← Efesios 5:16 | Efesios 5:17 (RV1909) | Efesios 5:18 → |
|---|---|---|
Redimiendo el tiempo, porque los días son malos.
|
Por tanto, no seáis imprudentes, sino entendidos de cuál sea la voluntad del Señor.
|
Y no os embriaguéis de vino, en lo cual hay disolución; mas sed llenos de Espíritu;
|
Texto del versículo
RV1909 con números de Strong
PorG1223 tantoG5124, noG3361 seáisG1096 imprudentesG878, sinoG235 entendidosG4920 de cuálG5101 sea laG3588 voluntadG2307 delG3588 SeñorG2962.
Griego original
διὰ τοῦτο μὴ γίνεσθε ἄφρονες, ἀλλὰ συνιέντες τί τὸ θέλημα τοῦ Κυρίου.
| Griego | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
διὰ |
dia | G1223 | PREP | |
τοῦτο |
touto | G5124 | D-ASN | |
μὴ |
mē | G3361 | PRT-N | |
γίνεσθε |
ginesthe | G1096 | V-PNM-2P | |
ἄφρονες, |
aphrones | G878 | A-NPM | |
ἀλλὰ |
alla | G235 | CONJ | |
συνιέντες |
sunientes | G4920 | V-PAP-NPM | |
τί |
ti | G5101 | I-NSN | |
τὸ |
to | G3588 | T-NSN | |
θέλημα |
thelēma | G2307 | N-NSN | |
τοῦ |
tou | G3588 | T-GSM | |
Κυρίου. |
Kuriou | G2962 | N-GSM |
Fuente: Textus Receptus (Scrivener 1894)
Traducción según la RV1909 · toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- G235 — ἀλλά (allá, al-lah'): propiamente, otras cosas, es decir, (adverbialmente) al contrario (en muchas relaciones)
- G878 — ἄφρων (áphrōn, af'-rone): propiamente, sin mente, es decir, estúpido, (por implicación) ignorante, (especialmente) egoísta, (prácticamente) temerario, o (moralmente) incrédulo
- G1096 — γίνομαι (gínomai, ghin'-om-ahee): hacer ser ("gen"-erar), es decir, (reflexivamente) llegar a ser (venir a la existencia), usado con gran amplitud (literal, figurativo, intensivo, etc.)
- G1223 — διά (diá, dee-ah'): por medio de (en aplicaciones muy amplias, locales, causales u ocasionales)
- G2307 — θέλημα (thélēma, thel'-ay-mah): una determinación (propiamente, la cosa), es decir, (activamente) elección (especialmente, propósito, decreto; abstractamente, volición) o (pasivamente) inclinación
- G2962 — κύριος (kýrios, koo'-ree-os): supremo en autoridad, es decir, (como sustantivo) controlador; por implicación, Señor o Amo (como título respetuoso)
- G3361 — μή (mḗ, may): (adverbio) no, (conjunción) para que no; también (como interrogativo que implica una respuesta negativa (mientras que G3756 espera una afirmativa)) si acaso
- G3588 — ὁ (ho, ho): el (a veces ha de suplirse, otras omitirse, en el modismo inglés)
- G4920 — συνίημι (syníēmi, soon-ee'-ay-mee): poner junto, es decir, (mentalmente) comprender; por implicación, actuar piadosamente
- G5101 — τίς (tís, tis): un pronombre interrogativo, quién, cuál o qué (en preguntas directas o indirectas)
- G5124 — τοῦτο (toûto, too'-to): esa cosa
Referencias cruzadas
Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)
- seáis — Efesios 5:15, Colosenses 4:5
- entendidos — Deuteronomio 4:6, 1 Reyes 3:9-12, Job 28:28, Salmos 111:10, Salmos 119:27, Proverbios 2:5, Proverbios 14:8, Proverbios 23:23, Jeremías 4:22, Juan 7:17, Romanos 12:2, Colosenses 1:9, 1 Tesalonicenses 4:1-3, 1 Tesalonicenses 5:18, 1 Pedro 4:2
Referencias recíprocas (16): Deuteronomio 9:3, 1 Samuel 18:5, 1 Crónicas 12:32, Esdras 7:18, Salmos 90:12, Salmos 119:45, Proverbios 4:26, Proverbios 13:16, Proverbios 14:15, Hechos 8:30, Romanos 16:19, 1 Corintios 14:15, Efesios 6:6, Colosenses 3:16, 1 Tesalonicenses 4:3, 2 Pedro 1:5
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Nave’s: MANDAMIENTOS; SABIDURÍA
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún