Eclesiastés 5:9
Jump to navigation
Jump to search
English · Español
Biblia > Eclesiastés > Capítulo 5 > Versículo 9
Eclesiastés 5:9
| ← Eclesiastés 5:8 | Eclesiastés 5:9 (RV1909) | Eclesiastés 5:10 → |
|---|---|---|
Si violencias de pobres, y extorsión de derecho y de justicia vieres en la provincia, no te maravilles de esta licencia; porque alto está mirando sobre alto, y uno más alto está sobre ellos.
|
Además el provecho de la tierra es para todos: el rey mismo está sujeto á los campos.
|
El que ama el dinero, no se hartará de dinero; y el que ama el mucho tener, no sacará fruto. También esto es vanidad.
|
Texto del versículo
RV1909 con números de Strong
Además el provechoH3504 de la tierraH776 es para todosH3605: el reyH4428 [mismo] está sujetoH5647 á los camposH7704.
Hebreo original
אֹהֵב כֶּסֶף לֹא־יִשְׂבַּע כֶּסֶף וּמִי־אֹהֵב בֶּהָמֹון לֹא תְבוּאָה גַּם־זֶה הָבֶל׃
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
אֹהֵ֥ב |
'o.Hev | H157 | HVqrmsa | — |
כֶּ֨סֶף֙ |
ke.sef | H3701 | HNcmsa | — |
לֹא |
lo'- | H3808 | HTn | — |
יִשְׂבַּ֣ע |
yis.Ba' | H7646 | HVqi3ms | — |
כֶּ֔סֶף |
Ke.sef | H3701 | HNcmsa | — |
וּ/מִֽי |
u./mi- | H4310 | HC/Ti | — |
אֹהֵ֥ב |
'o.Hev | H157 | HVqrmsa | — |
בֶּ/הָמ֖וֹן |
be./ha.Mon | H1995 | HRd/Ncmsa | — |
לֹ֣א |
lo' | H3808 | HTn | — |
תְבוּאָ֑ה |
te.vu.'Ah | H8393 | HNcfsa | — |
גַּם |
gam- | H1571 | HTa | — |
זֶ֖ה |
zeh | H2088 | HPdxms | — |
הָֽבֶל |
Ha.vel | H1892 | HNcmsa | — |
Source: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)
Traducción según la RV1909 · toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- H776 — אֶרֶץ (ʼerets, eh'-rets): la tierra (en general, o de modo partitivo un país)
- H3504 — יִתְרוֹן (yithrôwn, yith-rone'): preeminencia, ganancia
- H3605 — כֹּל (kôl, kole): propiamente, el todo; de ahí, todo, alguno o cada uno (solo en singular, pero a menudo en sentido plural)
- H4428 — מֶלֶךְ (melek, meh'-lek): un rey
- H5647 — עָבַד (ʻâbad, aw-bad'): trabajar (en cualquier sentido); por implicación, servir, labrar, (causativamente) esclavizar, etcétera.
- H7704 — שָׂדֶה (sâdeh, saw-deh'): un campo (como llano)
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
- H157 — אָהַב (ʼâhab, aw-hab'): tener afecto por (sexualmente o de otro modo)
- H1571 — גַּם (gam, gam): propiamente, reunión; usada solo adverbialmente también, aun, sí, aunque; a menudo repetida como correl. tanto...como
- H1892 — הֶבֶל (hebel, heh'bel): vaciedad o vanidad; figuradamente, algo transitorio e insatisfactorio; usado a menudo como adverbio
- H1995 — הָמוֹן (hâmôwn, haw-mone'): un ruido, tumulto, multitud; también inquietud, riqueza
- H2088 — זֶה (zeh, zeh): el pronombre demostrativo masculino, esto o aquello
- H3701 — כֶּסֶף (keçeph, keh'-sef): plata (por su color pálido); por implicación, dinero
- H3808 — לֹא (lôʼ, lo): no (la negación simple o absoluta); por implicación, no; a menudo se usa con otras partículas
- H4310 — מִי (mîy, me): ¿quién? (ocasionalmente, por un modismo peculiar, de cosas); también (indefinidamente) cualquiera que; usado a menudo en construcción oblicua con prefijo o sufijo
- H7646 — שָׂבַע (sâbaʻ, saw-bah'): saciar, es decir, llenar hasta la satisfacción (literal o figuradamente)
- H8393 — תְּבוּאָה (tᵉbûwʼâh, teb-oo-aw'): ingreso, es decir, producto (literal o figurativamente)
Referencias cruzadas
Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)
- rey — 1 Samuel 8:12-17, 1 Reyes 4:7-23, 1 Crónicas 27:26-31
- provecho — Génesis 1:29-30, Génesis 3:17-19, Salmos 104:14-15, Salmos 115:16, Proverbios 13:23, Proverbios 27:23-27, Proverbios 28:19, Jeremías 40:10-12
Referencias recíprocas (3): Génesis 3:23, Génesis 9:20, 1 Corintios 12:22
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Torrey’s: AGRICULTURA O LABRANZA; REYES
- Nave’s: AGRICULTURA; TIERRA; RIQUEZAS
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún