Eclesiastés 11:1
Biblia > Eclesiastés > Capítulo 11 > Versículo 1
Eclesiastés 11:1
| ← Eclesiastés 10:20 | Eclesiastés 11:1 (RV1909) | Eclesiastés 11:2 → |
|---|---|---|
Ni aun en tu pensamiento digas mal del rey, ni en los secretos de tu cámara digas mal del rico; porque las aves del cielo llevarán la voz, y las que tienen alas harán saber la palabra.
|
ECHA tu pan sobre las aguas; que después de muchos días lo hallarás.
|
Reparte á siete, y aun á ocho: porque no sabes el mal que vendrá sobre la tierra.
|
Texto del versículo
ECHAH7971 tu panH3899 sobreH5921 las aguasH4325; que después de muchosH7230 díasH3117 lo hallarásH4672.
שַׁלַּח לַחְמְךָ עַל־פְּנֵי הַמָּיִם כִּי־בְרֹב הַיָּמִים תִּמְצָאֶנּוּ׃
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
שַׁלַּ֥ח |
sha.Lach | H7971 | HVpv2ms | |
לַחְמְ/ךָ֖ |
lach.me./Kha | H3899 | HNcbsc/Sp2ms | |
עַל |
'al- | H5921 | HR | |
פְּנֵ֣י |
pe.Nei | H6440 | HNcbpc | — |
הַ/מָּ֑יִם |
ha./Ma.yim | H4325 | HTd/Ncmpa | |
כִּֽי |
ki- | H3588 | HC | — |
בְ/רֹ֥ב |
ve./Ro | H7230 | HR/Ncbsc | |
הַ/יָּמִ֖ים |
hai./ya.Mim | H3117 | HTd/Ncmpa | |
תִּמְצָאֶֽ/נּוּ |
tim.tza.'E./nu | H4672 | HVqi2ms/Sp3ms |
- H3117 — יוֹם (yôwm, yome): un día (como las horas cálidas), sea literal (desde el amanecer hasta el ocaso, o de un ocaso al siguiente), o figurado (un espacio de tiempo definido por un término asociado), (usado a menudo adverbialmente)
- H3899 — לֶחֶם (lechem, lekh'-em): alimento (para hombre o bestia), especialmente pan, o grano (para hacerlo)
- H4325 — מַיִם (mayim, mah'-yim): agua; figuradamente, jugo; por eufemismo, orina, semen
- H4672 — מָצָא (mâtsâʼ, maw-tsaw'): propiamente, salir al encuentro de, es decir, aparecer o existir; transitivamente, alcanzar, es decir, hallar o adquirir; figuradamente, ocurrir, encontrarse o estar presente
- H5921 — עַל (ʻal, al): arriba de, sobre, encima de o contra (aunque siempre en esta última relación con un aspecto descendente) en una gran variedad de aplicaciones
- H7230 — רֹב (rôb, robe): abundancia (en cualquier respecto)
- H7971 — שָׁלַח (shâlach, shaw-lakh'): enviar fuera, por o hacia fuera (en una gran variedad de aplicaciones)
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
- H3588 — כִּי (kîy, kee): (por implicación) muy ampliamente usada como conjunción relativa o adverbio (como abajo); a menudo ampliamente modificada por otras partículas anexadas
- H6440 — פָּנִים (pânîym, paw-neem'): el rostro (como la parte que se vuelve); usado en una gran variedad de aplicaciones (literal y figuradamente); también (con prefijo preposicional) como preposición (delante de, etc.)
Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)
- lo hallarás — Deuteronomio 15:10, Salmos 41:1-2, Salmos 126:5-6, Proverbios 11:18, Proverbios 19:17, Eclesiastés 11:6, Mateo 10:13, Mateo 10:42, Mateo 25:40, Lucas 14:14, 2 Corintios 9:6, Gálatas 6:8-10, Hebreos 6:10
- pan — Deuteronomio 15:7-11, Proverbios 11:24-25, Proverbios 22:9, Isaías 32:8
- aguas — Isaías 32:20
Referencias recíprocas (22): Levítico 19:25, 1 Samuel 25:11, 2 Samuel 17:29, 2 Crónicas 18:14, Salmos 112:9, Proverbios 3:10, Proverbios 13:7, Proverbios 14:21, Proverbios 31:20, Eclesiastés 3:6, Isaías 58:7, Ezequiel 18:16, Mateo 5:42, Mateo 25:17, Mateo 25:35, Lucas 6:38, Lucas 11:41, Lucas 16:9, Hechos 2:45, Hechos 11:29, Romanos 12:8, 1 Timoteo 6:18
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Thompson Chain: GENEROSIDAD-TACAÑERÍA-AVARICIA; PROMESAS, DIVINAS
- Torrey’s: GENEROSIDAD; MISIONEROS, TODOS LOS CRISTIANOS DEBEN SERLO; SIMIENTE
- Nave’s: FE; GENEROSIDAD; SIETE
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún