Deuteronomio 4:12
Jump to navigation
Jump to search
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
Biblia > Deuteronomio > Capítulo 4 > Versículo 12
Deuteronomio 4:12
| ← Deuteronomio 4:11 | Deuteronomio 4:12 (RV1909) | Deuteronomio 4:13 → |
|---|---|---|
Y os llegasteis, y os pusisteis al pie del monte; y el monte ardía en fuego hasta en medio de los cielos con tinieblas, nube, y oscuridad.
|
Y habló Jehová con vosotros de en medio del fuego: oisteis la voz de sus palabras, mas á excepción de oir la voz, ninguna figura visteis:
|
Y él os anunció su pacto, el cual os mandó poner por obra, las diez palabras; y escribiólas en dos tablas de piedra.
|
Texto del versículo
RV1909 con números de StrongNúmeros de Strong según la edición «Reina Valera (1909) with Strong's» de The Unbound Bible (Biola University); dominio público.Reina-Valera 1909. Texto de ebible.org (spaRV1909); dominio público.
Y hablóH1697 JehováH3068 conH413 vosotrosH859 de en medioH8432 del fuegoH784: oisteisH8085 la vozH6963 de sus palabrasH1696, mas á excepciónH2108 de oir la vozH6963, ningunaH369 figuraH8544 visteisH7200:
Hebreo originalFuente: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)Traducción según la RV1909
וַיְדַבֵּר יְהוָה אֲלֵיכֶם מִתֹּוךְ הָאֵשׁ קֹול דְּבָרִים אַתֶּם שֹׁמְעִים וּתְמוּנָה אֵינְכֶם רֹאִים זוּלָתִי קֹול׃
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
וַ/יְדַבֵּ֧ר |
va/y.da.Ber | H1696 | HC/Vpw3ms | |
יְהוָ֛ה |
Yah.weh | H3068 | HNp | |
אֲלֵי/כֶ֖ם |
'a.lei./Khem | H413 | HR/Sp2mp | |
מִ/תּ֣וֹךְ |
mi./Tokh | H8432 | HR/Ncmsc | |
הָ/אֵ֑שׁ |
ha./'Esh | H784 | HTd/Ncbsa | |
ק֤וֹל |
Kol | H6963 | HNcmsc | |
דְּבָרִים֙ |
de.va.Rim | H1697 | HNcmpa | |
אַתֶּ֣ם |
'a.Tem | H859 | HPp2mp | |
שֹׁמְעִ֔ים |
sho.me.'Im | H8085 | HVqrmpa | |
וּ/תְמוּנָ֛ה |
u./te.mu.Nah | H8544 | HC/Ncfsa | |
אֵינְ/כֶ֥ם |
'ein./Khem | H369 | HTn/Sp2mp | |
רֹאִ֖ים |
ro.'Im | H7200 | HVqrmpa | |
זוּלָתִ֥י |
zu.la.Ti | H2108 | HR | |
קֽוֹל |
Kol | H6963 | HNcmsa |
toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- H369 — אַיִן (ʼayin, ah'-yin): como si fuera de una raíz primitiva que significa ser nada o no existir; una no-entidad; generalmente usado como partícula negativa
- H413 — אֵל (ʼêl, ale): (pero solo usado en la forma constructa abreviada אֶל (ʼel) ); una partícula primitiva; propiamente, que denota movimiento hacia, pero ocasionalmente usada de una posición quieta, es decir, cerca, con o entre; a menudo en general, a; cerca, con o entre; a menudo en general, a
- H784 — אֵשׁ (ʼêsh, aysh): una palabra primitiva; fuego (literal o figurativamente)
- H859 — אַתָּה (ʼattâh, at-taw'): o (abreviado); אַתָּ (ʼattâ); o אַת (ʼath); femenino (irregular) a veces אַתִּי (ʼattîy); plural masculino אַתֶּם (ʼattem); femenino אַתֶּן (ʼatten); o אַתֵּנָה (ʼattênâh); o אַתֵּנָּה (ʼattênnâh); un pronombre primitivo de segunda persona; tú y ti, o (plural) vosotros y ustedes
- H1696 — דָבַר (dâbar, daw-bar'): una raíz primitiva; quizá propiamente, disponer; pero usado figuradamente (de palabras), hablar; raramente (en un sentido destructivo) someter
- H1697 — דָּבָר (dâbâr, daw-baw'): de דָבַר (dâbar) [H1696]; una palabra; por implicación, un asunto (como del que se habla) o cosa; adverbialmente, una causa
- H2108 — זוּלָה (zûwlâh, zoo-law'): de זוּל (zûwl) [H2107]; probablemente dispersándose, i.e. eliminación; usado adverbialmente, excepto
- H3068 — יְהֹוָה (Yᵉhôvâh, yeh-ho-vaw'): de הָיָה (hâyâh) [H1961]; (el) auto-Existente o Eterno; Jehová, nombre nacional judío de Dios
- H6963 — קוֹל (qôwl, kole): o קֹל (qôl); de una raíz no usada que significa llamar en alta voz; una voz o sonido
- H7200 — רָאָה (râʼâh, raw-aw'): una raíz primitiva; ver, literal o figurativamente (en numerosas aplicaciones, directas e implícitas, transitivas, intransitivas y causativas)
- H8085 — שָׁמַע (shâmaʻ, shaw-mah'): una raíz primitiva; oír inteligentemente (a menudo con implicación de atención, obediencia, etc.; causativamente, decir, etc.)
- H8432 — תָּוֶךְ (tâvek, taw'-vek): de una raíz no usada que significa separar; una bisección, es decir, (por implicación) el centro
- H8544 — תְּמוּנָה (tᵉmûwnâh, tem-oo-naw'): o תְּמֻנָה (tᵉmunâh); de מִין (mîyn) [H4327]; algo repartido (es decir, formado) fuera, como una forma, es decir, (indefinidamente) fantasma, o (específicamente) encarnación, o (figurativamente) manifestación (de favor)
Referencias cruzadasReferencias cruzadas del Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced (TSKe) — dominio público. La agrupación por palabras clave es de sus editores, no una selección nuestra.
Referencias cruzadas del versículo
- ninguna figura — Números 12:8, Deuteronomio 4:15, Isaías 40:18, Colosenses 1:15
- á excepción de oir la voz — Éxodo 20:22, Deuteronomio 4:33, Deuteronomio 4:36, 1 Reyes 19:12-13, Isaías 30:21, Isaías 40:3, Isaías 40:6, Mateo 3:3, Mateo 3:17, Mateo 17:5, Juan 12:28-30, 2 Pedro 1:17-18
- Jehová — Deuteronomio 5:4, Deuteronomio 5:22
Referencias recíprocas (11): Éxodo 19:9, Éxodo 19:18, Jueces 5:5, Job 38:1, Salmos 97:2, Salmos 147:19, Ezequiel 1:4, Ezequiel 10:5, Juan 1:18, Juan 5:37, Hebreos 12:19
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Torrey’s: IGLESIA DE ISRAEL
- Nave’s: AFLICCIONES Y ADVERSIDADES; DIOS; LEY; OBEDIENCIA
Debate y reflexiones [editar]
Aún no hay contenido
Notas y referencias [editar]
Aún no hay contenido