Deuteronomio 32:17
Jump to navigation
Jump to search
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
Biblia > Deuteronomio > Capítulo 32 > Versículo 17
Deuteronomio 32:17
| ← Deuteronomio 32:16 | Deuteronomio 32:17 (RV1909) | Deuteronomio 32:18 → |
|---|---|---|
Despertáronle á celos con los dioses ajenos; ensañáronle con abominaciones.
|
Sacrificaron á los diablos, no á Dios; á dioses que no habían conocido, á nuevos dioses venidos de cerca, que no habían temido vuestros padres.
|
De la Roca que te crió te olvidaste: te has olvidado del Dios tu criador.
|
Texto del versículo
RV1909 con números de StrongNúmeros de Strong según la edición «Reina Valera (1909) with Strong's» de The Unbound Bible (Biola University); dominio público.Reina-Valera 1909. Texto de ebible.org (spaRV1909); dominio público.
SacrificaronH2076 á los diablosH7700, noH3808 á DiosH433; á diosesH430 que noH3808 habían conocidoH3045, á nuevosH2319 dioses venidosH935 de cercaH7138, que noH3808 habían temidoH8175 vuestros padresH1.
Hebreo originalFuente: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)Traducción según la RV1909
יִזְבְּחוּ לַשֵּׁדִים לֹא אֱלֹהַ אֱלֹהִים לֹא יְדָעוּם חֲדָשִׁים מִקָּרֹב בָּאוּ לֹא שְׂעָרוּם אֲבֹתֵיכֶם׃
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
יִזְבְּח֗וּ |
yiz.be.Chu | H2076 | HVqi3mp | |
לַ/שֵּׁדִים֙ |
la./she.Dim | H7700 | HRd/Ncmpa | |
לֹ֣א |
lo' | H3808 | HTn | |
אֱלֹ֔הַ |
'e.Lo.ha | H433 | HNcmsa | |
אֱלֹהִ֖ים |
'E.lo.Him | H430 | HNcmpa | |
לֹ֣א |
lo' | H3808 | HTn | |
יְדָע֑וּ/ם |
ye.da.'U/m | H3045 | HVqp3cp/Sp3mp | |
חֲדָשִׁים֙ |
cha.da.Shim | H2319 | HAampa | |
מִ/קָּרֹ֣ב |
mi./ka.Ro | H7138 | HR/Aamsa | |
בָּ֔אוּ |
Ba.'u | H935 | HVqp3cp | |
לֹ֥א |
lo' | H3808 | HTn | |
שְׂעָר֖וּ/ם |
se.'a.Ru/m | H8175 | HVqp3cp/Sp3mp | |
אֲבֹתֵי/כֶֽם |
'a.vo.tei./Khem | H1 | HNcmpc/Sp2mp |
toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- H1 — אָב (ʼâb, awb): una palabra primitiva; padre, en una aplicación literal e inmediata, o figurativa y remota
- H430 — אֱלֹהִים (ʼĕlôhîym, el-o-heem'): plural de אֱלוֹהַּ (ʼĕlôwahh) [H433]; dioses en el sentido ordinario; pero específicamente usado (en el plural así, especialmente con el artículo) del Dios supremo; ocasionalmente aplicado por deferencia a magistrados; y a veces como un superlativo
- H433 — אֱלוֹהַּ (ʼĕlôwahh, el-o'-ah): raramente (abreviado) אֱלֹהַּ (ʼĕlôahh); probablemente prolongado (enfático) de אֵל (ʼêl) [H410]; una deidad o la Deidad
- H935 — בּוֹא (bôwʼ, bo): una raíz primitiva; ir o venir (en una amplia variedad de aplicaciones)
- H2076 — זָבַח (zâbach, zaw-bakh'): una raíz primitiva; sacrificar un animal (generalmente en sacrificio)
- H2319 — חָדָשׁ (châdâsh, khaw-dawsh'): de חָדַשׁ (châdash) [H2318]; nuevo
- H3045 — יָדַע (yâdaʻ, yaw-dah'): una raíz primitiva; conocer (propiamente, averiguar mediante la vista); usado en una gran variedad de sentidos, figuradamente, literalmente, eufemísticamente e inferencialmente (incluyendo observación, cuidado, reconocimiento; y causativamente, instrucción, designación, castigo, etc.)
- H3808 — לֹא (lôʼ, lo): o לוֹא (lôwʼ); o לֹה (lôh); (Deuteronomio 3:11), una partícula primitiva; no (la negación simple o abs.); por implicación, no; a menudo usada con otras partículas
- H7138 — קָרוֹב (qârôwb, kaw-robe'): o קָרֹב (qârôb); de קָרַב (qârab) [H7126]; cerca (en lugar, parentesco o tiempo)
- H7700 — שֵׁד (shêd, shade): de שׁוּד (shûwd) [H7736]; un demonio (como maligno)
- H8175 — שָׂעַר (sâʻar, saw-ar'): una raíz primitiva; tormentar; por implicación, estremecerse, es decir temer
Referencias cruzadasReferencias cruzadas del Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced (TSKe) — dominio público. La agrupación por palabras clave es de sus editores, no una selección nuestra.
Referencias cruzadas del versículo
- no á Dios — Deuteronomio 32:21, Jeremías 10:15, 1 Corintios 8:4, 1 Corintios 10:19
- Sacrificaron — Levítico 17:7, Salmos 106:37-38, 1 Corintios 10:20, 1 Timoteo 4:1, Apocalipsis 9:20
- á Dios — Deuteronomio 28:64, Isaías 44:8
- A nuevos dioses — Jueces 5:8
Referencias recíprocas (15): Deuteronomio 7:4, 1 Reyes 14:9, 2 Crónicas 11:15, 2 Crónicas 13:9, Salmos 78:58, Salmos 106:21, Salmos 106:28, Isaías 65:11, Jeremías 7:9, Jeremías 11:13, Jeremías 19:4, Jeremías 44:3, Jeremías 44:8, Oseas 9:10, Amós 5:25
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Thompson Chain: FALSA ADORACIÓN
- Torrey’s: IDOLATRÍA; SACRIFICIOS
- Nave’s: APÓSTATAS; MUERTE; DEMONIOS; IDOLATRÍA; INSTRUCCIÓN; SALMOS; CITAS Y ALUSIONES; REPRENSIÓN
Debate y reflexiones [editar]
Aún no hay contenido
Notas y referencias [editar]
Aún no hay contenido