Deuteronomio 23:17
Jump to navigation
Jump to search
English · Español
Biblia > Deuteronomio > Capítulo 23 > Versículo 17
Deuteronomio 23:17
| ← Deuteronomio 23:16 | Deuteronomio 23:17 (RV1909) | Deuteronomio 23:18 → |
|---|---|---|
More contigo, en medio de ti, en el lugar que escogiere en alguna de tus ciudades, donde bien le estuviere: no le harás fuerza.
|
No habrá ramera de las hijas de Israel, ni habrá sodomítico de los hijos de Israel.
|
No traerás precio de ramera, ni precio de perro á la casa de Jehová tu Dios por ningún voto; porque abominación es á Jehová tu Dios así lo uno como lo otro.
|
Texto del versículo
RV1909 con números de Strong
NoH3808 habrá rameraH6948 de las hijasH1323 de IsraelH3478, niH3808 habrá sodomítico de los hijosH1121 de IsraelH3478.
Hebreo original
עִמְּךָ יֵשֵׁב בְּקִרְבְּךָ בַּמָּקֹום אֲשֶׁר־יִבְחַר בְּאַחַד שְׁעָרֶיךָ בַּטֹּוב לֹו לֹא תֹּונֶנּוּ׃ ס
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
עִמְּ/ךָ֞ |
'i.me./Kha | H5973 | HR/Sp2ms | — |
יֵשֵׁ֣ב |
ye.Shev | H3427 | HVqi3ms | — |
בְּ/קִרְבְּ/ךָ֗ |
be./kir.be./Cha | H7130 | HR/Ncmsc/Sp2ms | — |
בַּ/מָּק֧וֹם |
ba./ma.Kom | H4725 | HRd/Ncmsa | — |
אֲשֶׁר |
'a.Sher- | H834 | HTr | — |
יִבְחַ֛ר |
yiv.Char | H977 | HVqi3ms | — |
בְּ/אַחַ֥ד |
be./'a.Chad | H259 | HR/Acmsc | — |
שְׁעָרֶ֖י/ךָ |
she.'a.Rei./kha | H8179 | HNcmpc/Sp2ms | — |
בַּ/טּ֣וֹב |
ba./Tov | H2896 | HRd/Aamsa | — |
ל֑/וֹ |
l/o | HR/Sp3ms | — | |
לֹ֖א |
lo' | H3808 | HTn | |
תּוֹנֶֽ/נּוּ |
to.Ne./nu | H3238 | HVhi2ms/Sp3ms | — |
Source: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)
Traducción según la RV1909 · toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- H1121 — בֵּן (bên, bane): un hijo (como edificador del nombre de familia), en el sentido más amplio (de relación literal y figurada, incluyendo nieto, súbdito, nación, cualidad o condición, etc., (como padre o hermano), etc.)
- H1323 — בַּת (bath, bath): una hija (usada en el mismo sentido amplio que otros términos de relación, literal y figuradamente)
- H3478 — יִשְׂרָאֵל (Yisrâʼêl, yis-raw-ale'): Israel, nombre simbólico de Jacob; también (típicamente) de su posteridad
- H3808 — לֹא (lôʼ, lo): no (la negación simple o absoluta); por implicación, no; a menudo se usa con otras partículas
- H6945 — קָדֵשׁ (qâdêsh, kaw-dashe'): una persona (cuasi) sagrada, es decir, (técnicamente) un devoto (varón) (por prostitución) de la idolatría licenciosa
- H6948 — קְדֵשָׁה (qᵉdêshâh, ked-ay-shaw'): una devota (es decir, prostituta)
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
- H259 — אֶחָד (ʼechâd, ekh-awd'): propiamente, unido, es decir, uno; o (como ordinal) primero
- H834 — אֲשֶׁר (ʼăsher, ash-er'): quien, cual, qué, que; también (como adverbio y conjunción) cuándo, dónde, cómo, porque, a fin de que, etc.
- H977 — בָּחַר (bâchar, baw-khar'): propiamente, probar, es decir, (por implicación) seleccionar
- H2896 — טוֹב (ṭôwb, tobe): bueno (como adjetivo) en el sentido más amplio; usado igualmente como sustantivo, tanto en masculino como en femenino, en singular y plural (bueno, un bien o cosa buena, un hombre o una mujer buenos; el bien, bienes o cosas buenas, hombres o mujeres buenos), también como adverbio (bien)
- H3238 — יָנָה (yânâh, yaw-naw'): enfurecerse o ser violento; por implicación, oprimir, maltratar
- H3427 — יָשַׁב (yâshab, yaw-shab'): propiamente, sentarse (específicamente como juez, en emboscada, en quietud); por implicación, habitar, permanecer; en causativo, establecer, casar
- H4725 — מָקוֹם (mâqôwm, maw-kome'): propiamente, una posición, es decir, un sitio; pero usado ampliamente de una localidad (general o específica); también (figuradamente) de una condición (del cuerpo o de la mente)
- H5973 — עִם (ʻim, eem): adverbio o preposición, con (es decir, en conjunción con), en aplicaciones variadas; específicamente, igualmente con; a menudo con prefijo preposicional (y entonces por lo general sin representación en español)
- H7130 — קֶרֶב (qereb, keh'-reb): propiamente, la parte más cercana, es decir, el centro, ya sea literal, figurativo o adverbial (especialmente con preposición)
- H8179 — שַׁעַר (shaʻar, shah'-ar): una abertura, es decir, puerta o portón
Referencias cruzadas
Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)
- sodomítico — Génesis 19:4-5, Jueces 19:22, 1 Reyes 14:24, 1 Reyes 15:12, 1 Reyes 22:46, 2 Reyes 23:7, Romanos 1:27-28, 1 Corintios 6:9, 1 Timoteo 1:10
- habrá ramera — Levítico 19:29, Deuteronomio 22:21, Deuteronomio 22:29, Proverbios 2:16
- ramera — Romanos 1:26
Referencias recíprocas (8): Génesis 19:7, Génesis 34:7, Levítico 20:13, 1 Reyes 3:16, Job 36:14, Ezequiel 16:33, Ezequiel 16:50, Efesios 5:3
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Nave’s: ADULTERIO; PROSTITUCIÓN; PROSTITUCIÓN; SODOMA; SODOMITAS; SODOMÍA
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún