Deuteronomio 14:29

From Bible Study Wiki
Jump to navigation Jump to search
English  ·  Español

Biblia > Deuteronomio > Capítulo 14 > Versículo 29

Deuteronomio 14:29

← Deuteronomio 14:28 Deuteronomio 14:29 (RV1909) Deuteronomio 15:1 →
Al cabo de cada tres años sacarás todo el diezmo de tus productos de aquel año, y lo guardarás en tus ciudades:
Y vendrá el Levita, que no tiene parte ni heredad contigo, y el extranjero, y el huérfano, y la viuda, que hubiere en tus poblaciones, y comerán y serán saciados; para que Jehová tu Dios te bendiga en toda obra de tus manos que hicieres.
AL cabo de siete años harás remisión.

Texto del versículo

RV1909 con números de Strong

Y vendráH935 el LevitaH3881, queH3588 noH369 tiene parte ni heredadH5159 contigoH5973, y el extranjeroH1616, y el huérfanoH3490, y la viudaH490, queH834 hubiere en tus poblacionesH8179, y comeránH398 y serán saciadosH7646; para queH834 JehováH3068 tu DiosH430 te bendigaH1288 en todaH3605 obraH4639 de tus manosH3027 queH834 hicieresH6213.

Hebreo original

וּבָא הַלֵּוִי כִּי אֵין־לֹו חֵלֶק וְנַחֲלָה עִמָּךְ וְהַגֵּר וְהַיָּתֹום וְהָאַלְמָנָה אֲשֶׁר בִּשְׁעָרֶיךָ וְאָכְלוּ וְשָׂבֵעוּ לְמַעַן יְבָרֶכְךָ יְהוָה אֱלֹהֶיךָ בְּכָל־מַעֲשֵׂה יָדְךָ אֲשֶׁר תַּעֲשֶׂה׃ ס

Hebreo Transliteración Strong Morfología RV1909
וּ/בָ֣א
 u./Va' H935 HC/Vqq3ms
הַ/לֵּוִ֡י
 ha./le.Vi H3881 HTd/Ngmsa
כִּ֣י
 ki H3588 HC
אֵֽין
 'ein- H369 HTn
ל/וֹ֩
 l/o HR/Sp3ms —
חֵ֨לֶק
 Che.lek H2506 HNcmsa —
וְ/נַחֲלָ֜ה
 ve./na.cha.Lah H5159 HC/Ncfsa
עִמָּ֗/ךְ
 'i.Ma/kh H5973 HR/Sp2fs
וְ֠/הַ/גֵּר
 Ve./ha./ger H1616 HC/Td/Ncmsa
וְ/הַ/יָּת֤וֹם
 ve./hai./ya.Tom H3490 HC/Td/Ncmsa
וְ/הָֽ/אַלְמָנָה֙
 ve./ha./'al.ma.Nah H490 HC/Td/Ncfsa
אֲשֶׁ֣ר
 'a.Sher H834 HTr
בִּ/שְׁעָרֶ֔י/ךָ
 bi/sh.'a.Rei./kha H8179 HR/Ncmpc/Sp2ms
וְ/אָכְל֖וּ
 ve./'a.khe.Lu H398 HC/Vqq3cp
וְ/שָׂבֵ֑עוּ
 ve./sa.Ve.'u H7646 HC/Vqq3cp
לְמַ֤עַן
 le.Ma.'an H4616 HR —
יְבָרֶכְ/ךָ֙
 ye.va.rekh./Kha H1288 HVpi3ms/Sp2ms
יְהוָ֣ה
 Yah.weh H3068 HNp
אֱלֹהֶ֔י/ךָ
 'e.lo.Hei./kha H430 HNcmpc/Sp2ms
בְּ/כָל
 be./khol H3605 HR/Ncmsc
מַעֲשֵׂ֥ה
 ma.'a.Seh H4639 HNcmsc
יָדְ/ךָ֖
 ya.de./Kha H3027 HNcbsc/Sp2ms
אֲשֶׁ֥ר
 'a.Sher H834 HTr
תַּעֲשֶֽׂה
 ta.'a.Seh H6213 HVqi2ms
Source: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)
Traducción según la RV1909 · toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
  • H369 — אַיִן (ʼayin, ah'-yin): una no-entidad; generalmente usado como partícula negativa
  • H398 — אָכַל (ʼâkal, aw-kal'): comer (literal o figurativamente)
  • H430 — אֱלֹהִים (ʼĕlôhîym, el-o-heem'): dioses en el sentido ordinario; pero específicamente usado (en el plural así, especialmente con el artículo) del Dios supremo; ocasionalmente aplicado por deferencia a magistrados; y a veces como un superlativo
  • H490 — אַלְמָנָה (ʼalmânâh, al-maw-naw'): una viuda; también un lugar desolado
  • H834 — אֲשֶׁר (ʼăsher, ash-er'): quien, cual, qué, que; también (como adverbio y conjunción) cuándo, dónde, cómo, porque, a fin de que, etc.
  • H935 — בּוֹא (bôwʼ, bo): ir o venir (en una amplia variedad de aplicaciones)
  • H1288 — בָרַךְ (bârak, baw-rak'): arrodillarse; por implicación bendecir a Dios (como acto de adoración), y (viceversa) al hombre (como beneficio); también (por eufemismo) maldecir (a Dios o al rey, como traición)
  • H1616 — גֵּר (gêr, gare): propiamente, un huésped; por implicación, un extranjero
  • H3027 — יָד (yâd, yawd): una mano (la abierta (que indica poder, medios, dirección, etc.),
  • H3068 — יְהֹוָה (Yᵉhôvâh, yeh-ho-vaw'): Jehová, nombre nacional judío de Dios
  • H3490 — יָתוֹם (yâthôwm, yaw-thome'): una persona privada de los suyos
  • H3588 — כִּי (kîy, kee): (por implicación) muy ampliamente usada como conjunción relativa o adverbio (como abajo); a menudo ampliamente modificada por otras partículas anexadas
  • H3605 — כֹּל (kôl, kole): propiamente, el todo; de ahí, todo, alguno o cada uno (solo en singular, pero a menudo en sentido plural)
  • H3881 — לֵוִיִּי (Lêvîyîy, lay-vee-ee'): un levita o descendiente de Leví
  • H4639 — מַעֲשֶׂה (maʻăseh, mah-as-eh'): una acción (buena o mala); en general, una transacción; en sentido abstracto, actividad; por implicación, un producto (específicamente, un poema) o (en general) propiedad
  • H5159 — נַחֲלָה (nachălâh, nakh-al-aw'): propiamente, algo heredado, es decir, (abstractamente) ocupación, o (concretamente) una herencia; en general, una finca, patrimonio o porción
  • H5973 — עִם (ʻim, eem): adverbio o preposición, con (es decir, en conjunción con), en aplicaciones variadas; específicamente, igualmente con; a menudo con prefijo preposicional (y entonces por lo general sin representación en español)
  • H6213 — עָשָׂה (ʻâsâh, aw-saw'): hacer o fabricar, en el sentido más amplio y con la aplicación más extensa
  • H7646 — שָׂבַע (sâbaʻ, saw-bah'): saciar, es decir, llenar hasta la satisfacción (literal o figuradamente)
  • H8179 — שַׁעַר (shaʻar, shah'-ar): una abertura, es decir, puerta o portón

Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:

  • H2506 — חֵלֶק (chêleq, khay'lek): propiamente, lisura (de la lengua); también una porción asignada
  • H4616 — מַעַן (maʻan, mah'-an): propiamente, atención, es decir, propósito; usado solo adverbialmente, a causa de (como motivo o fin), teleológicamente, para que
Referencias cruzadas

Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)

Referencias recíprocas (8): Levítico 19:24, Números 18:20, Deuteronomio 15:4, Deuteronomio 28:12, Salmos 132:15, Amós 4:4, Lucas 14:13, 1 Timoteo 5:3

Temas relacionados · traducidos del inglés

Debate y reflexiones [editar]

Sin contenido aún

Notas y referencias [editar]

Sin contenido aún

Biblia › Deuteronomio › Deuteronomio 14 › Versículo 29  
Retrieved from "https://www.4disciples.com/w139/index.php?title=Bible/Deuteronomy/14/29&oldid=534176"