Deuteronomio 10:17
Jump to navigation
Jump to search
English · Español
Biblia > Deuteronomio > Capítulo 10 > Versículo 17
Deuteronomio 10:17
| ← Deuteronomio 10:16 | Deuteronomio 10:17 (RV1909) | Deuteronomio 10:18 → |
|---|---|---|
Circuncidad pues el prepucio de vuestro corazón, y no endurezcáis más vuestra cerviz.
|
Porque Jehová vuestro Dios es Dios de dioses, y Señor de señores, Dios grande, poderoso, y terrible, que no acepta persona, ni toma cohecho;
|
Que hace justicia al huérfano y á la viuda; que ama también al extranjero dándole pan y vestido.
|
Texto del versículo
RV1909 con números de Strong
PorqueH3588 JehováH3068 vuestro DiosH430 es DiosH430 de diosesH430, y SeñorH113 de señoresH113, DiosH410 grandeH1419, poderosoH1368, y terribleH3372, queH834 noH3808 aceptaH5375 personaH6440, niH3808 tomaH3947 cohechoH7810;
Hebreo original
כִּי יְהוָה אֱלֹהֵיכֶם הוּא אֱלֹהֵי הָאֱלֹהִים וַאֲדֹנֵי הָאֲדֹנִים הָאֵל הַגָּדֹל הַגִּבֹּר וְהַנֹּורָא אֲשֶׁר לֹא־יִשָּׂא פָנִים וְלֹא יִקַּח שֹׁחַד׃
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
כִּ֚י |
ki | H3588 | HC | |
יְהוָ֣ה |
Yah.weh | H3068 | HNp | |
אֱלֹֽהֵי/כֶ֔ם |
'e.lo.hei./Khem | H430 | HNcmpc/Sp2mp | |
ה֚וּא |
hu' | H1931 | HPp3ms | — |
אֱלֹהֵ֣י |
'e.lo.Hei | H430 | HNcmpc | |
הָֽ/אֱלֹהִ֔ים |
ha./'E.lo.Him | H430 | HTd/Ncmpa | |
וַ/אֲדֹנֵ֖י |
va./'a.do.Nei | H136 | HC/Ncmpc | — |
הָ/אֲדֹנִ֑ים |
ha./'a.do.Nim | H113 | HTd/Ncmpa | |
הָ/אֵ֨ל |
ha./'El | H410 | HTd/Ncmsa | |
הַ/גָּדֹ֤ל |
ha./ga.Dol | H1419 | HTd/Aamsa | |
הַ/גִּבֹּר֙ |
ha./gi.Bor | H1368 | HTd/Aamsa | |
וְ/הַ/נּוֹרָ֔א |
ve./ha./no.Ra' | H3372 | HC/Td/VNrmsa | |
אֲשֶׁר֙ |
'a.Sher | H834 | HTr | |
לֹא |
lo'- | H3808 | HTn | |
יִשָּׂ֣א |
yi.Sa' | H5375 | HVqi3ms | |
פָנִ֔ים |
fa.Nim | H6440 | HNcbpa | |
וְ/לֹ֥א |
ve./Lo' | H3808 | HC/Tn | |
יִקַּ֖ח |
yi.Kach | H3947 | HVqi3ms | |
שֹֽׁחַד |
Sho.chad | H7810 | HNcmsa |
Source: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)
Traducción según la RV1909 · toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- H113 — אָדוֹן (ʼâdôwn, aw-done'): soberano, es decir, controlador (humano o divino)
- H410 — אֵל (ʼêl, ale): fuerza; como adjetivo, poderoso; especialmente el Todopoderoso (pero usado también de cualquier deidad)
- H430 — אֱלֹהִים (ʼĕlôhîym, el-o-heem'): dioses en el sentido ordinario; pero específicamente usado (en el plural así, especialmente con el artículo) del Dios supremo; ocasionalmente aplicado por deferencia a magistrados; y a veces como un superlativo
- H834 — אֲשֶׁר (ʼăsher, ash-er'): quien, cual, qué, que; también (como adverbio y conjunción) cuándo, dónde, cómo, porque, a fin de que, etc.
- H1368 — גִּבּוֹר (gibbôwr, ghib-bore'): poderoso; por implicación, guerrero, tirano
- H1419 — גָּדוֹל (gâdôwl, gaw-dole'): grande (en cualquier sentido); de ahí, mayor; también insolente
- H3068 — יְהֹוָה (Yᵉhôvâh, yeh-ho-vaw'): Jehová, nombre nacional judío de Dios
- H3372 — יָרֵא (yârêʼ, yaw-ray'): temer; moralmente, reverenciar; caus. atemorizar
- H3588 — כִּי (kîy, kee): (por implicación) muy ampliamente usada como conjunción relativa o adverbio (como abajo); a menudo ampliamente modificada por otras partículas anexadas
- H3808 — לֹא (lôʼ, lo): no (la negación simple o absoluta); por implicación, no; a menudo se usa con otras partículas
- H3947 — לָקַח (lâqach, law-kakh'): tomar (en la más amplia variedad de aplicaciones)
- H5375 — נָשָׂא (nâsâʼ, naw-saw'): alzar, en una gran variedad de aplicaciones, literales y figuradas, absolutas y relativas
- H6440 — פָּנִים (pânîym, paw-neem'): el rostro (como la parte que se vuelve); usado en una gran variedad de aplicaciones (literal y figuradamente); también (con prefijo preposicional) como preposición (delante de, etc.)
- H7810 — שַׁחַד (shachad, shakh'-ad): una dádiva (venal o redentora)
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
- H136 — אֲדֹנָי (ʼĂdônây, ad-o-noy'): el Señor (usado como nombre propio de Dios solamente)
- H1931 — הוּא (hûwʼ, hoo): él (ella o ello); solo expresado cuando es enfático o sin un verbo; también (intensivamente) sí mismo, o (especialmente con el artículo) el mismo; a veces (como demostrativo) esto o aquello; ocasionalmente (en lugar de cópula) como o son
Referencias cruzadas
Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)
- grande — Deuteronomio 7:21, Nehemías 1:5, Nehemías 4:14, Nehemías 9:32, Job 37:22-23, Salmos 99:3, Jeremías 20:11
- Dios es Dios — Josué 22:22, 1 Crónicas 16:25-26, Salmos 136:2, Daniel 2:47, Daniel 11:36
- Jehová vuestro Dios es Dios de dioses y Señor — Salmos 136:3, Apocalipsis 17:14, Apocalipsis 19:16
- acepta — 2 Crónicas 19:7, Job 34:19, Marcos 12:14, Hechos 10:34, Romanos 2:11, Gálatas 2:6, Efesios 6:9, Colosenses 3:25, 1 Pedro 1:17
Referencias recíprocas (11): Génesis 17:1, Deuteronomio 1:17, Deuteronomio 16:19, Deuteronomio 27:25, 2 Samuel 14:14, Esdras 5:8, Salmos 135:5, Proverbios 15:25, Jeremías 32:18, Daniel 2:45, 1 Corintios 8:5
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Thompson Chain: JUSTICIA-INJUSTICIA; TÍTULOS Y NOMBRES
- Torrey’s: CRISTO ES DIOS
- Nave’s: DIOS; ACEPCIÓN DE PERSONAS
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún